作者musicon (有点烦 >"<)
看板HelloVenus
标题[歌词] Hello Venus - 喝杯茶吗?
时间Thu May 2 12:59:48 2013
Hello Venus - Do You Want Some Tea (喝杯茶吗) 中字歌词
MV: http://youtu.be/bfVYOFCQufw (可以配着看)
英文歌词: http://ppt.cc/zgqG
中字翻译: brianloveaya + eyebrow0928 (ptt)
Hey, listen up!
Where you at now?
You ready to tell me, boy!
我们在一起已经一百天了
彼此之间仍有一点尴尬
今天我们在这段时间的第一次约会
怎麽办 怎麽办 太阳已经要下山了
Every day, every night 我们什麽时候才能更亲近
因为我是女生所以无法提出这些事
Stupid boy, silly boy 我再也等不下去了
今天我要鼓起勇气告诉你
在夕阳西下之後 在天色变暗之後
请带我回家
我还不想说再见 你还想更了解我吗?
要不进来家里 喝杯茶呢？
独自一人的夜晚太过漫长
我想要更了解你
我希望你能待到早上
Hey,boy listen 和你去过的那间咖啡店
但现在在我家和我一起
这有点尴尬 但我会鼓起勇气告诉你
想在我家喝杯茶吗？
有点奇怪 有点好奇 你真的爱我吗?
或者你只是在照顾我呢?
不对呀 笨蛋呀 这不是我想要的
我会抛掉自尊心并告诉你
在夕阳西下之後 在天色变暗之後
请带我回家
我还不想说再见 你还想更了解我吗?
要不进来家里 喝杯茶呢？
想要喝杯茶吗 进来吧
我想要和你单独在一起
回家的路上我一直苦恼着
别像个傻瓜站在那里 过来我这
如果你能先发现就好了
在夕阳西下之後 在天色变暗之後
请带我回家
我还不想说再见 你还想更了解我吗?
要不进来家里 喝杯茶呢？
独自一人的夜晚太过漫长
我想要更了解你
我希望你能待到早上呢
[新增] HV香港首站的中韩字翻译:
http://i.imgur.com/tDOe1gO.png
http://i.imgur.com/aBkztNf.png
转载请注明: HELLO VENUS HONG KONG FANSITE (hellocupid.net)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.224.179
1F：推 FrEezeMe :谢谢帮忙翻译 ^^ 05/02 13:06
2F：推 seeyou24 :歌词让我不自觉想起『我们结婚了』这个节目的某对CP~ 05/02 13:07
3F：推 Vicky163099 :好....好露骨喔=////= 05/02 14:22
4F：→ Vicky163099 :不过我一直想到〝丞相，喝杯茶吧〞XD 05/02 14:22
5F：→ musicon :进来喝茶吧 XD 05/02 14:23
新增 HV香港首站的中韩字翻译
※ 编辑: musicon 来自: 1.165.224.179 (05/02 14:56)