https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24245219/ 死亡之翼将在《炉石战记》的下一个资料片《浩劫与重生》中卷土重来 Blizzard Entertainment 02/09/2026 https://i.imgur.com/pZkeL42.png 在 3 月 18 日，《浩劫与重生》将会降临《炉石战记》，带来传说中的毁灭者：死亡之 翼。但这一次，他不是你记忆中的碎界者。在《时光特攻队》的结尾，姆多兹诺拒绝接受 被克罗米和时光英雄击败的事实，因此他砸碎了时光沙漏，并开启了一道传送门，通往一 条死亡之翼从未战败的恶梦时间线。现在，这个未尝败绩的死亡之翼正率领六名骇人的副 官入侵艾泽拉斯，而他们也已经准备好再次毁灭这个世界！ 上一次，艾泽拉斯离全面毁灭只差一步之遥。这一次，形势将更加险峻。 随着有史以来第一张死亡之翼英雄卡牌崛起、庞大的巨型手下发起围攻，以及预兆关键字 预示着艾泽拉斯终结的开端，艾泽拉斯的天空充满了余烬和烟尘。为争取反抗的机会，英 雄们必须集结五大巨龙军团，解放他们的新卡牌，并驾驭碎裂关键字的力量。 空前绝後的威胁就必须以空前绝後的手段来回击。克罗米正在全力引导她的时间魔法，帮 助你为即将到来的大战做好准备。她将会从过去搬来援兵，并将两个完整的卡牌系列直接 送到你的牌库中！ 以下是关於《浩劫与重生》你必须知道的情报！编组好你的套牌，准备好发挥烈火之力。 化身为碎界者：全新死亡之翼英雄卡牌 https://i.imgur.com/uYfwGzR.png 打出『碎界者』死亡之翼，化身为死亡之翼本尊！你破坏力满点的战吼效果能让你选择想 要释放的大灾变：消灭最强大的敌方手下、以烈焰热浪扫荡牌桌、控制手下加入你的大军 ，或是将你恐怖的龙类後裔召唤到战场上。 https://i.imgur.com/2s0M5qn.png 但何必只选一种呢？你使用全新预兆关键字的次数越多，你变身成死亡之翼时能释放的大 灾变就越多！我们将在下方介绍预兆的机制。 https://i.imgur.com/iDtGLOd.gif 在即将推出的《浩劫与重生》抢先体验旅店大乱斗中，你将可以试用『碎界者』死亡之翼 英雄卡牌！抢先体验旅店大乱斗将从台湾时间 3 月 11 日凌晨 1 点进行至 3 月 18 日 凌晨 0 点。参阅 34.6 更新档说明来了解更多细节。 巨型关键字回归，搭配预兆更胜以往 巨型手下大得不得了！它们首次於《海底历险记》中在《炉石战记》登场，代表着体型庞 大的生物，使其与死亡之翼的副官非常相配，像是拉格纳罗斯和艾萨拉。当你打出巨型手 下时，它们会扩大，并以肢体卡牌占据牌桌上的多格空间，这些肢体包含它们巨大的手臂 、额外的头颅、恶心的触手等。这些肢体具备能与主要巨型手下互补的能力，共同展现出 它们庞大的力量。 https://i.imgur.com/MNOEmZY.gif 在《浩劫与重生》中，所有职业都将获得一张全新的传说巨型卡牌。全新的预兆关键字将 会与死亡之翼的降临绑定，因此只有六个与他结盟的职业能从中受惠：死亡骑士、恶魔猎 人、盗贼、萨满、术士和战士。一起来看看战士的巨型手下，『灭世烈火』拉格纳罗斯： https://i.imgur.com/YEFVFOM.png 不过这些卡牌与过去的巨型手下有所不同。为了让《浩劫与重生》的场面更加火热，终焉 使者等卡牌可以使用预兆来让它们的效果变得更强大。 https://i.imgur.com/Zsa7x6J.png 死亡之翼的仆从即是碎界者与其巨型亲信到来的预兆，而预兆关键字会透过两种关键方式 表现出这点。首先，当你打出带有预兆的手下时，你职业巨型手下的士兵会被召唤到战场 上。这些士兵拥有和巨型手下的肢体相同的效果。由於法力消耗高昂，巨型手下通常会到 赛局後期才出场，因此这些士兵能让你提早利用那些能力。抢先预览你的巨型手下能够释 放的毁灭之力。 https://i.imgur.com/P8vROrq.png 这还没完呢！你使用预兆的次数越多，死亡之翼和你的巨型士兵和肢体就会变得越强大。 预兆两次可加倍其力量。再预兆两次还能再次加倍。 https://i.imgur.com/X1UbX6J.gif HS_35p0_Announce_Blog_GIF_Herald_Ragnaros_760x522_DB02.gif 从未战败的死亡之翼此刻掌控着巨龙之魂，这个曾用来消灭他的力量来源，如今却听从他 的命令。他的巨型盟友也得到了加强，使他们变得比过去更加危险。在他们的平行时间线 中，拉格纳罗斯烧毁了世界之树，并与其烧焦的树枝融合，达到力量的全新境界。预兆关 键字会反映出这股持续上涨的力量，以及在游戏过程中逐渐加剧的危险。 预兆总结： 预兆可透过召唤巨型士兵立即产生价值，并在整场赛局中持续提升力量。 打出预兆手下时会召唤一个士兵，其拥有和你职业的巨型手下肢体相同的能力。 每次使用预兆会同时升级你的士兵和你的巨型手下肢体。预兆两次可加倍其力量，预 兆四次可使其加倍最後一次。 预兆也会强化『碎界者』死亡之翼，提高其打出时能够释放的大灾变次数。预兆两次 以打出两种大灾变，预兆四次即可使用全部四种。 与巨龙军团保卫世界 巨龙军团在击败原版死亡之翼的过程中扮演了至关重要的角色，而我们将再次召唤他们！ 法师、牧师、德鲁伊、猎人和圣骑士将与巨龙军团结盟，且上述职业都将各自获得一张传 说守护巨龙卡牌。 https://i.imgur.com/zWOjCos.png 猎人将可得到黑色守护巨龙，厄比西昂。他可以从人形态转变成强大的龙类，获得提高的 体质，并受益於自身的能力（使龙类获得冲刺）。 https://i.imgur.com/ep05ZwG.gif 这五个职业也会得到一张传说巨型手下。圣骑士的巨型手下是奈法利安创造的五头怪物， 名为克洛玛图斯。每颗头都可使用强力的效果，让克洛玛图斯成为难以对付的梦魇，但你 大概清楚该怎麽做。把头砍光光就对了！ https://i.imgur.com/eyhSagr.png 全新关键字：碎裂 死亡之翼的毁灭席卷艾泽拉斯，而我们的英雄正在尽己所能修复这些碎片。了解碎裂：这 是与巨龙军团结盟的职业才能使用的新关键字。当你抽到碎裂牌时，它会碎成两个碎片， 并移动到你手牌的两侧。你可以将碎片分别打出，但如果你可以打完中间的牌让两个碎片 接触，它们就会重新结合成一张牌，产生双倍的强度。 https://i.imgur.com/bKqSt8H.png https://i.imgur.com/0z8IKKc.png 一张牌的消耗，就能换来两种强大的效果？简直赚翻了！ https://i.imgur.com/AFngZVJ.gif 畅玩具有精准使用功能的全新瞄准手牌卡牌 你现在可以使用战场轰击手和守护巨龙之间等新卡牌，瞄准你手中的特定卡牌。 https://i.imgur.com/zZ3Wz0L.png https://i.imgur.com/xwCsIr6.png 更多瞄准手牌的卡牌将在这个资料片和未来的资料片中登场。 享受巨龙财宝带来的好康：免费卡牌！ 为纪念《浩劫与重生》的史诗推出，我们要举行名为巨龙财宝的活动，其中包含大量的免 费好康。 登入即可获得一张免费传说卡牌 只需登入《炉石战记》，即可获得将领黑角传说卡，可立即使用。 https://i.imgur.com/MicIqQT.png 试玩梦境迷城试用卡牌！ 从 3 月 11 日开始，克罗米将会使用她的时间魔法前往过去，并让你能够使用《翡翠梦 境》和《安戈洛迷城》的所有卡牌，包括金卡。这些梦境迷城试用卡牌*可在整个《浩劫 与重生》期间免费使用。利用它们打造你的套牌，马上加入战局吧！ https://i.imgur.com/tei8UAk.jpeg 如果你已经拥有大部分的这些卡牌，那也不必担心，我们还是有帮你准备一些酷东东！达 成「些许遗漏（翡翠梦境）」成就可获得一张『翡翠守护巨龙』伊瑟拉珍藏传说卡，而达 成「些许遗漏（迷城）」成就可获得一张终结者昂布拉珍藏传说卡。这些新成就将在台湾 时间 3 月 11 日凌晨 1 点解锁。 https://i.imgur.com/RYbkCwI.png https://i.imgur.com/yeO0rnD.png 若想获得更多免费奖励，请查看巨龙财宝指引以了解领取方法。 * 在台湾时间 2026 年 3 月 11 日至 36.0 资料片推出之间登入游戏，就能暂时使用《 翡翠梦境》和《安戈洛迷城》的卡牌，直到 36.0 资料片推出为止。 线上活动：集结巨龙军团 从 2 月 10 日至 3 月 18 日，造访我们的《浩劫与重生》集结点页面，协助《炉石战记 》社群为死亡之翼的进攻做好准备。透过订阅我们的邮寄清单、在《炉石战记》实况中领 取掉宝，以及在我们的社群媒体平台上与《炉石战记》内容互动，即可协助集结巨龙军团 。协助社群解锁所有巨龙军团，即可获得一张免费传说厄比西昂和两张珍藏终焉使者！ https://i.imgur.com/PMLulQR.png 受艾泽拉斯的毁灭浩劫所启发的全新炉石牌桌 https://i.imgur.com/wyAcg0s.jpeg 随着资料片的推出，一个全新的《浩劫与重生》主题牌桌也将加入《炉石战记》赛局的牌 桌库，且一整年都会有较高的出现率。这个牌桌重点展示了大灾变是如何重塑艾泽拉斯， 其中包含经典的地点，像是碎裂的贫瘠之地、淹水的千针石林、留下魔痕的黑海岸，以及 奈法利安的秘密龙类实验室。 立即预购《浩劫与重生》！ 入手我们的其中一个预购商品，准备迎接《浩劫与重生》的到来。选择预购超值礼盒、预 购英雄典藏大礼包，或购买两者，获得两张免费随机《浩劫与重生》传说卡牌，并解锁预 购梦幻超值礼盒的购买机会，其中包含维克多‧奈法利斯钻石传说卡。预购礼包与礼盒的 期限只到 3 月 18 日资料片上市为止。 《浩劫与重生》预购英雄典藏大礼包 https://i.imgur.com/9i1GCPD.jpeg 加入《浩劫与重生》最完善的选项，其中塞满了卡牌包、造型和高级奖励。 包含： 80 包《浩劫与重生》卡牌包 10 包《浩劫与重生》黄金卡牌包 1 张精选随机珍藏《浩劫与重生》传说巨型卡牌 1 张随机《浩劫与重生》传说金卡 4 张旅店门票（可用於进入抢先体验旅店大乱斗和游玩竞技场） 赛丝特拉英雄造型与卡背 《浩劫与重生》预购超值礼盒 http://i.imgur.com/Q0dmyt3.jpeg 强力的开局选项，附有大量卡牌包和一种独家卡背。 包含： 60 包《浩劫与重生》卡牌包 2 张随机《浩劫与重生》传说卡牌 赛丝特拉卡背 《浩劫与重生》预购梦幻超值礼盒 同时购买上述的两种超值礼盒，即可获得两张免费随机《浩劫与重生》传说卡牌，并解锁 购买此超值礼盒的选项。此超值礼盒会提供最高级的奖励和一张钻石传说卡。 包含： 维克多‧奈法利斯钻石传说卡 20 包《浩劫与重生》黄金卡牌包 1 张随机珍藏《浩劫与重生》传说卡牌 准备好预购《浩劫与重生》了吗？快点击下方的按钮吧！ -- 给中文译者:起床的时候记得把多的图片删掉，全部图片都重复贴了 -- https://youtu.be/PEj5FoAFOgY -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.134.137 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hearthstone/M.1770662811.A.717.html