https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24244424/34-2 34.2 更新档说明：活动与功能 Blizzard Entertainment 12/01/2025 https://i.imgur.com/ZoDbkeM.jpeg -- *注:因为此公告与实在是有太多没翻到和顺序与原文不相符的地方， 此截图为12/03 16:00之中文官方截图 下面公告将参考英文版公告重新编排和翻译，与中文公告不相符或是自己翻的 会使用黄色标注 https://imgur.com/WmbAlfe -- 更新档 34.2 将於明天推出，带来英雄战场和竞技场的更新，以及错误修正、游戏改善、 活动和游戏功能。本次的更新非常庞大，为了更好地突显所有的新内容，我们会将更新档 说明分成两篇文章。本篇文章将涵盖即将推出的活动和全新功能。 若想了解英雄战场、竞技场、错误修正和游戏改善的详细资讯，请查看我们的第二篇更新 档 34.2 文章。#1fBevF3t(Hearthstone) 珍藏卡展示升级 珍藏卡一直以来都是为了展示《炉石战记》的美术作品，并为你的收藏增添个人风格。 我们已经收到关於珍藏卡的回馈和建议，现在我们将带来一些改进和几个我们觉得你会喜欢 新点子。最大的改变?卡片上的文字现在直接显示在卡片上，而不是直接放在说明栏。 说真的，八九以前的设计有时候真的不太好阅读。现在你可以自订文字在你的珍藏卡牌上显 示的方式，或六四直接把文字叙述关掉。 看你怎麽选择! https://i.imgur.com/bEwsLG5.gif 自订选项 前往设定 → 选项，选择你偏好的显示方式： 永不显示文字 优先显示图案 优先显示文字（预设） 总是显示文字 加强珍藏卡的可阅读性 我们把珍藏卡的卡片叙述调整成与其他卡片一样，这样卡片在场上和在手上时比较好阅读。 https://i.imgur.com/9VnbA65.gif 改善珍藏卡的呈现方式 不只是文字叙述，我们改善了珍藏卡在游戏中的外观。从卡牌库到竞技场，珍藏卡现在有了 更乾净、优雅的排版。举例来说，与此卡片有关的其他卡片(衍生物、显赫等)之叙述现在可 以清楚的展示在卡牌库中。 https://i.imgur.com/AN3E1nw.gif Note: This section was updated with more information and images on 12/2/2025 at 活动 欢迎来到我们的社区！(Welcome to the Neighborhood!) https://i.imgur.com/HVWpYhC.png 从 12 月 4 日至 11 日，与我们一起参加这场特别的活动，欢庆房屋系统在《魔兽世界 》正式推出。完成活动任务以获得温暖人心的奖励：2 张「欢迎回家！」卡牌（普通和金 卡）、2 包《时光特攻队》卡牌包、2 张旅店门票、2 枚英雄战场代币以及 1 包追赶进度? 。此外，透过在《至暗之夜》中建造你的第一栋房屋以获得「欢迎回家」成就後，即可解锁 炉火家园卡背。预购《魔兽世界：至暗之夜》获得房屋系统抢先体验资格，取得你的土地， 开始在艾泽拉斯打造你的理想家园！ https://i.imgur.com/mOEJ9Ne.png 冬幕节的拉法姆们 https://i.imgur.com/hhpCU1y.png 从 12 月 11 日至 1 月 1 日，体验「冬幕节的拉法姆们」！随着来自过去、现在和未来时 线三种版本的自己前来造访，拉法姆即将面临命运的转折。他究竟能否找到真正的冬幕节精 神呢？完成活动任务以赢取下列奖励：『时光守护者』露妮（普通和金卡）、时光大盗拉法 姆英雄造型、2 张《时光特攻队》史诗卡以及 4 包《时光特攻队》卡牌包。 新年快乐！（2026） https://i.imgur.com/JmbJn7Y.png 从 1 月 1 日至 14 日，倒数迎接新年，获取免费奖励！完成这些合作活动任务以领取3 包 时光特攻队》卡牌包、1 张随机《时光特攻队》史诗卡、1 个来自飞马年的随机未拥有轻量 英雄造型，以及 1 个来自飞马年的随机未拥有完整英雄造型。此外，每次完成每日任务时? 有 50% 的机率奖励 10 枚金币，而所有每周任务都会保证奖励 25 枚金币（共可获得 50 ? 金币）。 *[1;33此活动不包含《星海争霸》多职业英雄造型 Multi-class StarCraft skins are excluded from the Lite and Full Hero skin pool. 游戏体验改善 快速装备造型 一秒秀出你的全新造型！当你获得新的物品时，现在你可以马上装备它们。不需要再到我 的牌库里寻找。 旅店大乱斗 双职业乱斗场 https://i.imgur.com/AaWohH4.jpeg 从 12 月 4 日至 11 日，投身至全新的双职业乱斗场！你可以从任意标准资料片卡牌中 ，组成包含任意两个职业卡牌的套牌。支付入场费，与其他玩家在赛局中较劲，直到获 胜 6 次或落败 3 次，根据表现领取奖励（与抢先体验旅店大乱斗完全相同）。 仅限标准排名模式系列卡牌。以下卡牌将会被禁用： 所有游客 哈缪尔‧符文图腾 塑林者 接待员 https://i.imgur.com/QztW7d3.jpeg 全新旅店大乱斗 - 坏孩子名单 https://i.imgur.com/N1n39UJ.jpeg 从 12 月 18 至 25 日，尝试全新的旅店大乱斗，你的对手将会出现在坏孩子名单上，你 的工作就是给他们一组比煤炭块还要糟糕的套牌！双方必须从标准和开放规则的精选卡牌 库中，打造出史上最糟糕的套牌。在赛局开始时，双方交换套牌、以 10 点法力开始，且 每回合抽 2 张牌。祝你好运！ 暗月马戏团宝藏 暗月马戏团宝藏商贩将在未来几周推出三种全新的奖品收藏，其中包含受图拉扬、拉法姆 和尤格萨伦启发的珍稀造型，以及更多物品。 暗月马戏团宝藏是一种随机抽奖系统，其中会提供宠物、传奇造型、珍藏卡牌、英雄造型 等更多好康。第一次抽奖免费，其後的抽奖需要使用符文石购买。随着宝藏商贩的奖品收 藏轮替更换，价格也会根据当前的物品价值进行调整。请继续阅读来了解暗月马戏团宝藏 的当前价值，以及抽取的中奖机率。 https://support.blizzard.com/article/000380896 图拉扬传奇造型 https://i.imgur.com/G0N6gNM.jpeg 从 12 月 3 至 23 日，马戏团将会提供圣骑士和牧师的图拉扬传奇造型。与这位白银之 手骑士一起发挥神圣之力，对敌人降下神圣正义的制裁！这个造型包含动态 3D 头像、自 订英雄外框，以及辉光神圣特效。当图拉扬攻击时，他会跳上牌桌，以爆发的神圣能量强 势出击。赢得对战时，他会将超级充能的剑刃掷向牌桌的另一端，造成炽烈无比的爆炸， 在敌人曾经的位置留下一个闷燃的巨坑。 完整奖励清单： 图拉扬传奇造型 1x 伊特努斯钻石传说卡 1x 穿越时空的芬利珍藏传说卡 『噬魂者』艾莱莉英雄礼包 2x 神圣占兆师史诗珍藏卡 旅店拉斯塔哈英雄造型 2x 孤军奋战精良珍藏卡 1x《时光特攻队》黄金卡牌包 2x 圣鸽侍徒普通珍藏卡 2x 来自《时光特攻队》的随机精良金卡 拉法姆的宝藏珍藏卡牌系列 https://i.imgur.com/Yr5ywgE.jpeg 从 12 月 23 日至 1 月 7 日，时光大盗拉法姆将会用他的传说显赫珍藏卡偷走众人的目 光，随之而来的还有九张珍藏衍生卡，每一张都代表着来自平行时间线的拉法姆本人。这 一轮暗月马戏团宝藏的持续时间将会缩短，价格也会降低，所以别忘了趁拉法姆还在附近 鬼鬼祟祟游荡时去看看！ 完整奖励清单： 时光大盗拉法姆珍藏传说显赫卡和 9 张珍藏衍生卡 威尔弗雷德‧菲斯巴恩英雄礼包 终焉之刻卡尔洛斯英雄造型 2x 来自《时光特攻队》的随机史诗金卡 2x 拉法姆之梯！！精良珍藏卡 2x 来自《时光特攻队》的随机精良金卡 1x《时光特攻队》黄金卡牌包 1x 黄金标准规则卡牌包 2x 昨日鱼人普通珍藏卡 2x 来自《时光特攻队》的随机普通金卡 尤格萨伦传奇造型* https://i.imgur.com/RfToX10.jpeg 从 1 月 7 日至 28 日，法师和术士的尤格萨伦传奇造型将会降临马戏团，准备好让对手 陷入彻底的疯狂。这个造型包含完整动态 3D 头像、自订英雄外框，以及在指定攻击时会 有像是牙齿啃咬、以扭动的触手抽打的视觉效果。对战中落败时，尤格萨伦将会被魔法锁 链放逐回他的牢狱中。这个传奇造型将会让这位上古之神的威严上升到前所未有的高度。 完整奖励清单： 尤格萨伦传奇造型 1x 高阶教徒海瑞恩钻石传说卡 1x 托加珍藏传说卡 1x 随机《安戈洛迷城》传说金卡 德卓拉英雄礼包和卡背 2x 丑恶残躯史诗珍藏卡 怪物克星薇薇安英雄造型 2x 脓血感染精良珍藏卡 1x 《安戈洛迷城》黄金卡牌包 2x 感染之息普通珍藏卡 * 请注意，这一轮的暗月马戏团宝藏（尤格萨伦传奇造型）将不会在中国开放。 获得你可能曾经错过的排名模式英雄造型！ 想要凑齐你的排名模式英雄造型收藏吗？现在商店里的「你的专属」页面每周都会上架精 挑细选的造型。在接下来的四周里，你会看到两个未拥有的排名模式英雄造型（一个轻量 英雄造型和一个完整英雄造型），这些造型选自含有 11 个造型的备选库，每个职业各一 个。 排名模式英雄造型和英雄礼包备选库： 海劫者英格英雄造型（死亡骑士） 符文追寻者艾兰娜英雄造型（恶魔猎人） 哈缪尔‧符文刃英雄造型（德鲁伊） 雪鳍雷克萨英雄造型（猎人） 霜之妖精珍娜英雄造型（法师） 鬼灵精乌瑟英雄造型（圣骑士） 领袖伊莉丝英雄礼包（牧师） 艾德温‧范克里夫英雄礼包（盗贼） 索林姆英雄礼包（萨满） 高佛雷领主英雄礼包（术士） 冬天爷爷麦格尼英雄礼包（战士） 敬请参考另一部份的 34.2 更新档说明，其中涵盖了英雄战场、竞技场、错误修正和游戏 更新。#1fBevF3t(Hearthstone) -- https://youtu.be/rMhTxpz_9GQ -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hearthstone/M.1764754471.A.C20.html 2025-12-04 at 23-21-44 https://i.imgur.com/sC97DVk https://i.imgur.com/EvKg9xP.png 我说暴雪，你外的文章可以不要请AI直翻或是请台湾人翻好吗 反馈?优化? ※ 编辑: wsed0412 (49.216.91.28 台湾), 12/04/2025 23:33:36