https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24179332/31-6 31.6 更新档说明 Blizzard Entertainment 02/18/2025 31.6 更新档现已推出，开启了通往《炉石战记》全新资料片《翡翠梦境》 的传送门， 同时也为英雄战场带来大规模的季中改动，以及更多精彩内容！ 预购《 翡翠梦境》 准备好在 3 月 25 日一同进入翡翠梦境的世界吧！翡翠梦境， 这一切自然之力的源头如今正受到威胁。 古神们正在扩散其腐化之力，将梦境化为梦魇！ 注能世界之树的力量，或发现古神们的黑暗赠礼，并集结巨龙、 德鲁伊和荒野神灵加入你的阵营。传送门已敞开，是时候踏入《翡翠梦境》 了！ 《翡翠梦境》推出了 145 张全新卡牌。更多关於梦境和梦魇的资讯，请参考《翡翠梦境》 公告文章 https://hearthstone.blizzard.com/news/24179067 。 梦幻预购超值礼盒现已推出！ 预购 https://tinyurl.com/23pd2qk3 登入即可免费获得『翡翠守护巨龙』 伊瑟拉！ 现在登入《炉石战记》，即可免费获得梦境守护者『翡翠守护巨龙』伊瑟拉传说卡牌！* 将她纳入套牌就能获得无限可能；只要打出她就能实现你心中所愿！ _*每个帐号仅可领取一次。在更新档 32.4 後，玩家会在打开第一包《翡翠梦境》 卡牌包之後才会获得『翡翠守护巨龙』 伊瑟拉，而非登入即赠送。_ 从商店领取疯狂赠礼 前往游戏内商店领取你的第一份黑暗赠礼：2 张免费的疯狂骇物普通卡牌！* 发现古神的腐化之力，让你的对手饱受梦魇折磨。 _* 领取期限至 32.4 更新档上线为止。可在 32.0 更新档透过卡牌包和赠送卡牌获得， 并可在《翡翠梦境》 推出後透过所有正常管道获得。_ 游戏内活动：放出迅猛龙！ 在前往翡翠梦境并迎来迅猛龙年之前，先来体验全新的游戏内活动吧！从 3 月 4 日到 3 月 25 日止，完成活动任务就可以获得特殊活动奖励轨迹的经验值。 完成奖励轨迹进度， 让你带着满满的奖励，迎接《炉石战记》新年：2 张迅猛龙使者史诗手下、* 2 张迅猛龙使者史诗金卡手下、2 包《翡翠梦境》卡牌包、2 张《星外暗界》的随机史诗卡牌、2 张疯狂骇物普通金卡手下、2 张旅店门票，以及『招魂者』 英格死亡骑士英雄造型。 _* 迅猛龙使者将会新增至特殊的活动系列，获得的当下即可马上使用。 迅猛龙使者将会和艾泽拉斯的勇士、酒保鲍伯和炉石战记化身一同加入标准规则，直到 2026 年标准规则卡牌轮替（哈斯‧石酿和 11 张「礼物」卡牌将在 2025 年的标准规则卡牌轮替中退场）。_ 英雄战场更新 _开发者备注：这次的季中更新改动幅度很大！随着这次更新，《星海争霸》 正式加入英雄战场，不仅有全新英雄和奖励轨迹可解锁的造型，还有回归的更新异变， 以及一个众所期待的功能：战斗加速！这次更新的内容多到超乎想像， 更新档说明要满出来啦。 还等什麽？这些改动都已经上线，快前往旅店亲身体验吧！_ 异变回归！ 异变重返英雄战场，并首次加入双打模式！异变是会改变旅店的特殊效果， 在赛局开始时就对所有玩家生效。 适应古神带来的混乱之力，赢得冠军宝座吧！ 与旅店上次推出异变 https://hearthstone.blizzard.com/news/23987537 的不同之处是，我们移除了部分较不受欢迎的种类、调整了一些原有异变，并新增了 21 种全新异变（其中 4 种为双打限定）。 在更新档上线後两周内，新异变出现的机率将会提高。诺甘农的秘密（旅店等级 7 ） 强势回归，且出现率提高了。 以下是此次会出现的异变备选库： 全新异变 * 情势判断：每次重置後，旅店都会提供 1 个额外的旅店法术。 * 继续教育：在每个回合开始时获得一个进化卷轴。 每个回合都会变成高一级的旅店法术 * 水涨船高：在你升级旅店後，发现一个等级 1 的法术。（每 2 个回合获得强化！） * 辛多雷之镜：你每回合第一次购买旅店法术後，获得一张它的复制品（於第 5 回合解锁） * 马林的藏宝箱：在本赛局中有饰品。 所有英雄都变成经理马林。 * 奥秘之花：在每个回合开始时，发现一个旅店法术。（於第 3 回合解锁） * 精灵菁英：旅店只会提供与你的旅店等级相同的卡牌。 * 孵育异变：不具有类型的手下拥有全部手下类型。 * _ 开发者备注：请注意，中立手下转换成拥有全部类型的手下後， 仍然不会在特定类型随机生成或发现牌库中出现。 此外，冒牌智慧球不适用此异变。_ * 流水线：每第 2 个回合结束时，获得你最左边的手下的一张未加成分身。 * _ 冒牌智慧球不适用此异变。_ * 魔法商店：旅店会出现法术奖品券！收集 3 张就能发现一个与你旅店等级相同的旅店法术。 * 点亮道路：每当你重置两次後，下回合获得 1 枚金币。 * 紧急着陆：把旅店里一个手下相同的所有卡牌，从你的备选手下库中移除（每回合两次 ）。 * _ 冒牌智慧球不适用此异变。_ * 斥候荣耀：开局时场上有一张有耐心的斥候。 * 双重宇宙：在赛局开始时发现第二个英雄能力。 * 黄金箭：每 3 回合获得一支「黄金箭」。 * _黄金箭 [法术]从旅店选择一个手下。 使其变成金卡。_ * 界域校准：每个回合开始时获得一个你数量最多手下类型的随机手下。（於第 2 回合解锁） * 立即布阵：开局时获得 3 个不同的旅店等级 1 手下。 * （双打）黄金友谊：每赛局仅限一次，你能将一个手下变成金卡并传递。 * （双打）瓶装工厂：在每个回合开始时，获得一个「 瓶中传送门」。 * （双打）披沙拣金：开局时场上有沙蒂。 * （双打）资源丰沛：你可以将金币送给队友。 回归异变 * 马戏团奖赏：三合一奖励不提供手下，改为发现一个等级 1 暗月奖品。（4 回合後加强 ！） * _ 宝藏追寻者伊莉丝不适用此异变。_ * 异常的证据：在你的回合开始时，从 2 个新的任务奖励中挑选一个。 * 培根大餐：对战开始时获得两张会升级的「小猪扑满」。 打破扑满来获得金币！ * 叫夥伴来：旅店里有夥伴！ * 戴纳瑟斯的灵魄容器：本赛局将出现任务与奖励。 所有英雄都变成戴纳瑟斯王。 * 买一送一：你每回合第一次购买卡牌时，会获得一张它的复制品。 * 虚假塑像：你只需要 2 个手下，就能合成金卡。不再获得三合一奖励，改为获得金币。 * _宝藏追寻者伊莉丝、桑德斯船长、乐观的模仿艺人、惊喜元素、 脓肠和恶魔就在细节里不适用此异变。_ * 斗士的战利品：在你赢得一场战斗後，发现一个你旅店等级的手下。 反之则获得一个低於你旅店等级一级的随机手下。 * 葛刚尼斯的风暴：手下花费 2 枚金币。你无法重置旅店。 旅店会在你购买一张卡牌後自行重置。 * _克罗米、宝藏追寻者伊莉丝、 莫克札和浸血之书不适用此异变。_ * 泰坦爪钩：每回合你购买的第一个手下免费。 * 打假赛：猜测你的下次战斗会赢的玩家。若是猜对了，获得 3 枚金币。 * 弥米伦发条竞技场：无法以金币升级旅店。 旅店每两回合会自动升级 * 金钱游戏：以 10 枚金币开始赛局。 * 阮大师的变身盘：所有英雄都变成阮大师。 * 监督者的宝珠：在你升级旅店後，以你数量最多的手下类型重置旅店。 * 座无虚席：旅店中永远有 7 张卡牌。 * 宝藏追寻者之路：重置 5 次以後，找到金猴子！ * 艾蜜特斯的谨慎：未花费的金币会带到你的下一回合。若你存了至少 5 枚金币，获得 1 枚额外金币。 * 诺甘农的秘密：可提升至旅店等级 7。对战开始时拥有 10 点额外护甲值。 * 勇士召唤：在赛局开始时，全部玩家从同样的选择中发现一个等级 6 的手下。 * 黄金竞技场：全部手下皆为金卡，但你无法取得三合一奖励。 * _宝藏追寻者伊莉丝、桑德斯船长、乐观的模仿艺人、惊喜元素、脓肠、偷来的黄金、 失窃之灯、黄金锤、绑架袋、分身坠盒、 黄金之触和大地之母的双眼不适用此异变。_ * 尤格竞技场：在每个回合开始时转动同样的尤格萨轮。 * 宝藏库：在第 5 回合，发现一个金卡等级 3 手下。 * _这个异变有等级 3 到 7 的版本，每个版本对应一个等级， 且高一个等级就会需要多一个回合才能发现。_ * 不退款就捣蛋：以 1 枚金币开始赛局。手下花费（1）枚金币，但卖出时获得（0 ） 枚金币。升级旅店的消耗降低（2）。 * _保本赌客、蓝壳托尔托、炼屍者、 时间救星和和浸血之书不适用此异变。_ * 升级奖品：在你升级旅店後，发现一个等级 1 的暗月奖品。（3 回合後强化！） 更新异变 * 观众选择：在每个回合开始时，由一位玩家选择一张卡牌， 全部玩家在回合结束时获得该卡牌。 * _ 更新後纳入了旅店法术。_ * 旅店特典：旅店内有所有类型的手下，永远有 7 张卡牌。 * _更新後纳入了旅店法术。 海裔召唤师不适用此异变_ * 阿曼苏尔的节制：以旅店等级 3 和 9 枚金币开始赛局，且旅店首批卡牌都是等级 3。 * 异象智慧球：你偶尔会获得好用的重置！（於第 6 回合解锁） * _调整文字叙述、全新解锁视觉效果。 神奇的智慧球和冒牌智慧球不适用此异变_ * 无面无间：每 4 回合获得一个「无面操纵者」。 * _ 调整文字叙述并新增视觉效果。_ * 完美链金术：开局时获得一个金卡转化术。 * _ 调整文字叙述。_ * 最後一刻：抵销你的英雄在战斗中第一次受到的致命伤，并在下回合获得 11 枚金币。 * _新增「在战斗中」 文字，且在双打中禁用。_ 《星海英雄传》 降临英雄战场 『刀锋女皇』凯莉根（12 点护甲值） * 孵化池 [7 枚金币]解锁虫族第 2 阶。每个回合消耗减少（1）点。 被动：在赛局开始时 ，获得一个 2/2 幼虫 * 进化室 [7 枚金币]解锁虫族第 3 阶。每个回合消耗减少（1）点。 被动： 你的幼虫可以变形至虫族第 2 阶 * 雷兽洞穴 [被动]：你的幼虫可以变形至虫族第 3 阶 * _ 开发者备注：系统会根据你的虫族阶级提供选项。_ * 幼虫：2/2。 在每个回合开始时，选择要变形成的虫族，并保留其体质与附魔 * 异化虫 [旅店等级 1]：2/2。 战斗开始：召唤一个此手下的分身（每回合变形！） * 蟑螂 [旅店等级 1]：2/2。嘲讽。 在你的回合结束时，获得等同於阶级的生命值（ 每回合变形！） * 刺蛇 [旅店等级 1]：2/2。风怒。 每当此手下攻击，永久获得等同於阶级的攻击力（ 每回合变形！） * 毒爆虫 [旅店等级 2]：2/2。 死亡之声： 对一个随机敌方手下造成等同此手下攻击力的伤害（每回合变形！） * 飞螳 [旅店等级 2]：2/2。每当此手下攻击并杀死一个手下，永久获得 +4/+4 （ 每回合变形！） * 遁地兽 [旅店等级 2]2/2。潜行。报复（2）：永久获得 +1/+1 （每回合变形！） * 飞蟒 [旅店等级 3]：2/2。毒素。 攻击时免疫（每回合变形！） * 感染虫 [旅店等级 3]：2/2。在你打出一个手下後，赋予你的手下 +1/+1 （每回合变形 ！） * 雷兽 [旅店等级 3]：2/2。也会对两侧的手下造成伤害。 战斗开始：此手下的体质加倍（ 每回合变形！） 吉姆‧雷诺 （12 点护甲值） * 升空 [被动]：开局获得一张 2/2 战巡舰，每次重置旅店都能获得升级 * 战巡舰：2/2，机械。 每当重置旅店时，都会提供一个额外的战巡舰升级 * _ 开发者备注：此升级是特殊的法术备选库， 可以赋予额外的体质和效果来升级你的战巡舰。 这些法术有不同的旅店等级和消耗， 可以从旅店中购买，但不算作旅店法术。 你可以重复取得各种升级法术， 但以下四种只能获得一次：进阶建造、强化碉堡、飞弹舱、高能电容器。可在官方网站的卡牌库 https://hearthstone.blizzard.com/battlegrounds 查看完整升级清单_ 亚坦尼斯（15 点护甲值） * 空间之门：在赛局开始时，从 2 个神族手下中择一。在你购买 16 张牌後获得该手下 * 巨像 [旅店等级 5，机械]：6/12。每当此手下攻击，对目标两侧的手下造成 1 点伤害 （花费金币时升级！） * 航空母舰 [旅店等级 5，机械]：12/4。报复（4）：召唤一个立刻攻击的 3/3 拦截机， 并获得永久强化 * 不朽者 [旅店等级 5，机械]：8/8。 战斗开始：获得两侧手下的体质。 * 虚空舰 [旅店等级 5，机械]：7/1。圣盾术。 每当一个友方手下攻击， 永久赋予它和此手下 +5 攻击力 * 圣母舰 [旅店等级 5，机械]：6/8。报复（5）：获得一个随机神族手下 * _ 开发者备注：可藉此获得其他亚坦尼斯手下。_ _在 31.6 更新档上线後的两周内，所有三位新英雄都将在每场赛局最一开始分配给玩家， 这也代表这段期间玩家无法重骰到这些新英雄。_ 备选手下库改动 以下手下已从备选手下库移除： * 守卫助手 * 市集商贩 * 炽炎天鳍鱼人 * 棘背组头 * 屍体回收者 * 动物驯兽师 * 蛊惑真菌 * 食屍异兽 * 蒐集者猎人 * 激励弱者 * 光牙执法者 * 小小拉格纳罗斯 * 突变鞭笞者 * 足智多谋的士兵 * 酒吧舞者 * 银之手新兵 * 沉睡海玻璃 * 闷燃园丁 * 饮茶大师希奥塔 * 三只小野猪人 * 火山游客 * 熊爸爸（旅店等级 7 ） * 辗转梦魇（旅店等级 7 ） * 花岗岩守护者（旅店等级 7 ） 以下手下已回归备选手下库： * 生化飞龙 * 死亡践踏者 * 海壳纳迦 * 洞穴多头蛇 * 漂浮看守者 * 朝圣小鬼 * 低飞龙 * 轻型战斗者 * 贝斯鱼人 * 鲷鱼计算者 * 鱼人窃贼 * 吹螺者 * 宝石碎裂者 * 硬牙猪 * 大地魔导师鲁古格 * 刺背骑士 * 永恒骑士 * 永恒召唤者 * 海潮祭司亚曦莎 * 神秘孢子蝙蝠 * 揭灭者谜思拉克斯 * 狂热烟火迷（仅限单人） * 『救赎者』 娜拉 * 帝国之腕 * 飞翼奇美拉 全新手下 技术元素 [旅店等级 3，元素/机械] * 5/5。合体。 可合体到机械和元素上 裂骨船长 [旅店等级 4，海盗/不死族] * 5/5。 在战斗中召唤一个不同的手下後，额外召唤一个该手下的分身 * _ 开发者备注：这个效果不会循环触发。_ 温驯雄鹿 [旅店等级 3 ，野兽] * 1/5。每当你在战斗中召唤手下，永久赋予你最右边的手下 +1/+1 巨吼暴君 [旅店等级 7 ，野兽] * 3/2。嘲讽。你在本赛局中召唤的每个野兽，使此手下获得 +3/+2 （无论其位於何处） 秘法巨兽 [旅店等级 7 ，元素] * 4/8。嘲讽。 在你出售一个元素後，获得其体质 缝合拾荒者 [旅店等级 7 ，不死族] * 20/4。战斗开始：摧毁左侧的手下。 死亡之声：重新召唤一个相同的分身 手下改动 蓝壳托尔托 [旅店等级 4] * 3/6。如果你上场战斗输了，出售此手下可获得 5 枚金币 揭灭者谜思拉克斯 [旅店等级 4] * 4/2。在你的回合结束时，每种不同的友方手下类型使其获得 +2/+1 海壳纳迦 [旅店等级 4，元素/ 纳迦] * 4/4。造法：从旅店选择一个手下。 将其体质赋予一个随机友方手下，直到下一回合 活力甲虫 [旅店等级3 ，野兽] * 2/1。二选一：赋予一个野兽 +1/+1 和重生，或 +8 攻击力 神秘孢子蝙蝠 [旅店等级 5 ，野兽] * 8/1。 死亡之声：获得一个随机旅店法术 保卫者艾克脓 [旅店等级 4 ，元素] * 3/1。圣盾术。 每当你打出元素，赋予其圣盾术，直到下一回合 * _开发者备注：只是把文字「在…後」改成「 每当」。_ 海潮祭司亚曦莎 [旅店等级 6 ，纳迦] * 2/6。每当你施放法术，赋予你的纳迦 +1/+1 法术备选库改动 * 揭露身分和无穷潜力已从法术备选库中移除。 * 神圣礼物已回归法术备选库（旅店等级 7 ）。 全新法术： 森林的馈赠 [旅店等级 4] * [2 枚金币] 二选一：赋予一个手下 +7/+7，或赋予你的手下 +2/+1 有福同享 [旅店等级 7] * [2 枚金币] 战斗开始：你最左边的手下获得等同最近敌方手下的体质 野心之刃 [旅店等级 7] * [6 枚金币] 选择一名手下，将其攻击力和生命值改为你阵容中的最高值 圣化仪式 [旅店等级 7] * [5 枚金币] 发现一名旅店等级 7 的手下 法术改动 范达尔的机运 [旅店等级 6] * [3 枚金币] 发现一张二选一卡牌，该卡牌同时拥有两种效果 神圣礼物 [旅店等级 7] * [4 枚金币] 赋予一个手下圣盾术 一般更新 * 《星海争霸》造型已推出！《星海争霸》 专属造型已解锁， 玩家可在英雄战场奖励轨迹後半部分获得。 * 战斗加速：战斗动画现在会随着战斗进行逐渐加速（然後在接近尾声时减速， 营造更具张力的收尾），让较长的战斗体验更加流畅！ * 部分卡牌现在在没有可以触发效果的目标时（例如：主厨精选），会给予一枚安慰代币 。 * 振奋海螺、 神圣护甲和灵魂契约已经从任务奖励库移除了。 竞技场更新 在更新档 31.6 推出後，所有进行中的竞技场挑战都将结束，且竞技场也将迎来新的赛季。 竞技场备选牌库会经过调整，以下系列将进驻本季竞技场的备选牌库： * 《 传说音乐祭》 * 《 泰坦创世纪》 * 《 决战荒芜之地》 * 《 威兹邦的工作坊》 * 《 天堂岛危机》 * 《 星外暗界》 * 以及难以捉摸的探测机、 迅猛龙使者和疯狂骇物 错误修正与游戏改善 * [一般] 更新建议装置规格：建议行动装置记忆体在 4GB 以下的玩家，关闭「 高品质模式」选项（位於「设定」->「下载」中）。 请注意， 这将会关闭包括英雄造型在内的所有语音台词。 * [炉石] 为了更符合游戏中的故事设定，我们将卡牌「寄生后虫」的名称更改为「 巢后」。 * [炉石] 更新阿曼苏尔的文字叙述，以反映其只会发现职业传说卡牌。 * [炉石] 修正某些动画可能导致游戏当机的问题。 我们在错误修正期间暂时关闭了这些动画，并将随着此次更新档重新回归。 * [炉石] 修正可能同时触发多个航空母舰效果， 导致即使第一个航空母舰的拦截机已经死亡，第二个航空母舰也无法召唤所有拦截机的问题 。 * [炉石] 修正星舰发射台的发射消耗如果减少就不会发光的视觉问题。 * [炉石] 修正同时拥有二选一两种效果的『永恒漂泊者』 乌鲁无法选择目标来发动指定效果的问题。 * [炉石] 修正尖啸女妖有时会召唤出拥有错误体质死忠粉丝的问题。 * [炉石] 修正当偷取一个手下一回合的卡牌藉由其他卡牌（如浴日者莱妮莎或日蚀） 施放两次时，效果不一致的问题。 * [炉石] 修正当使用发现效果（如无尽奴役）召唤游侠斥候时， 该斥候会立即获得自己分身的问题。 * [炉石] 修正手牌中的星星被复制时，『灭星者』索托斯可能造成过多 5 点伤害的问题。 * [炉石] 修正特定法术系别的法术伤害没有强化幽魂之爪的问题。 * [炉石] 修正萨瓦丝女王在被灵魂收藏器抽出并舍弃时，仍然保留暂时效果的问题。 * [炉石] 修正命运编织者选择的死亡之声效果， 若返回手中并重新打出会无法启动的问题。 * [炉石] 修正当武器已被黝黑擦刀手强化过， 割喉海贼有时无法再赋予该武器增益效果的问题。 * [炉石] 修正在打出积木哮斗龙後打出英雄卡牌， 可能会使英雄以暗影形态显示的视觉问题。 * [炉石] 修正英雄能力提示资讯有时无法正确显示的问题。 * [英雄战场] 现在死亡会是先结算战斗开始的英雄能力效果， 再触发战斗开始的手下效果。 * [英雄战场] 修正重骰英雄时，护甲值可能显示错误的问题。 * [英雄战场] 修正提卡特斯在第一次启动英雄能力後，没有手牌空间保护的问题。 * [英雄战场] 修正当古金币骗徒直接被效果变成金卡时，其效果的计算会重置的问题。 * [英雄战场] 修正鲍伯摇头娃娃有时无法阻绝旅店等级 1 和等级 2 手下出现在商店中的问题。 * [英雄战场] 修正拥有以太证据的戴纳瑟斯王，即使在切换英雄能力後， 仍然会获得两个任务奖励的问题。 * [英雄战场] 修正双打中，重复触发回合结束效果可能导致游戏当机的问题。 * [英雄战场] 修正私人厨师的造法效果可能在传递前就造成三合一的问题。 * [英雄战场] 修正鱼人王子的效果与部分改变体质效果（ 如宽宏大量的麋鹿和转化的荆棘女巫）以及回合结束时的体质增益效果无法正确运作的错误 。 * [进度] 修正传说宝石在排名对战奖励和赛季结束弹出视窗中消失的问题。 * [进度] 修正复制大师成就无法正确追踪前 4 名成绩的问题。 * [进度] 修正星界之力成就无法正确追踪第 1 名成绩的问题。 * [造型] 修正传奇凯莉根战败动画不完整的问题。 * [造型] 修正游戏牌桌上部分可点击内容未正常运作的问题。 * [一般] 修正数个与效能和连线相关的问题。 * 其他错误修正与游戏改善。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 96.74.96.106 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hearthstone/M.1739905370.A.E82.html