https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24166286/31-4 31.4 更新档说明 Blizzard Entertainment 01/17/2025 [Image: 31.4 更新档说明] https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/blog_header/os/OS4HSGH70QSX1736463464069.jpg 31.4 更新档将於 1 月 22 日登场，推出《星海英雄传》迷你系列、全新传奇凯莉根英雄造型、竞技场专属卡牌等更多丰富内容，带你探索《炉石战记》前所未有的可能性！ 时候到了：《星海英雄传》隆重登场！ [Image: HS_31p4_MiniSet_Announce_InBlog_GoldenMiniSet_MM_760x428_SW01.jpg] https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/OYVAYMG767VZ1736382626234.jpg 快来探索《星海争霸》宇宙与虫族、神族和人类阵营的全新多职业共用卡牌。迎接攻势猛烈的虫群、以瞬间爆发逆转战局的神族，以及人类声势浩大的星舰舰队等丰富内容吧！ 《星海英雄传》为史上最大的迷你系列，内含 49 张全新卡牌。你可以透过《星外暗界》卡牌包获得它们，或是直接入手完整的 94 张迷你系列卡牌*。普通版本可以透过 $19.99 美元或 2,500 枚金币购买。全金卡版本则可以透过 $79.99 美元或 12,000 枚金币购买。全金卡版本还会额外附赠传说手下：「阿蛮」的钻石卡版本喔！本次迷你系列还可选择透过 $9.99 美元或 1,200 枚金币入手其中一个阵营的卡牌。你可以在官方网站的卡牌库 ( https://hearthstone.blizzard.com/cards)查看《星海英雄传》迷你系列的所有卡牌。 * _4 种传说卡牌、1 种史诗卡牌（x2）、20 种精良卡牌（x2）和 24 种普通卡牌（x2）。_ 化身刀锋女皇 [Image: HS_31p4_Patch_Notes_InBlog_MythicKerrigan_760x428_SW01.jpg] https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/BG70YU5F26IQ1736462736893.jpg 蜂拥的虫群已入侵《炉石战记》！你将能透过《炉石战记》下个传奇英雄造型化身为虫群的领袖：莎拉‧凯莉根。这款造型可供四种效忠虫群的职业使用，包括死亡骑士、恶魔猎人、猎人和术士。其中包含全新表情符号、特殊牌桌视觉特效，还有攻击、胜利与战败特殊动画等更多内容。散播瘟疫吧！ [Image: HS_31p4_Patch_Notes_InBlog_MythicKerrigan_Victory_GIF_760x590_SW01.gif] https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/3HM96AG7OSYT1736462737824.gif 《炉石战记》卡牌更新 以太先知 * 旧版：[法力消耗 3 点] * 新版：[法力消耗 4 点] [Image: NEUTRAL_GDB_310_enUS_EtherealOracle-111972_NORMAL.png] https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/EGDWNBUS1EXR1736462756422.png _开发者备注：《星外暗界》系列推出後，以太先知就一直是主流套牌最强势且最常出现的卡牌之一。这张卡牌应该要在上一次平衡性更新中就被削弱。只不过，上次更新的时间点刚好遇到冬季假期，而我们尽量不在这段期间做影响太多的更动，以免我们无法在放假期间及时应对意料之外的後续问题。所以我们改在本次大型更新推出此更动，毕竟迷你系列推出後，主流套牌也会受到很大的影响，而且我们还有像往常一样预留几个礼拜的平衡更动时间，能够及时进行後续的调整。_ _更新档 31.4 推出後两周，分解以太先知会退还全额的魔尘。_ 游戏内活动：《星海英雄传》 选择阵营，为荣耀而战！1 月 22 日至 2 月 11 日，从三个活动轨迹中择一，即可於完成轨迹後获得 13 包卡牌包（5 包《天堂岛危机》卡牌包和 8 包《星外暗界》卡牌包），以及阵营专属的英雄造型。你会加入哪一个阵营呢？ [Image: HS_31p4_Patch_Notes_InBlog_Event_GIF_760x434_SW01.gif] https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/HZ2K5I7O6KC91736462738698.gif _未於活动期间获得的活动英雄造型可在活动结束後於游戏内商店购买。_ 竞技场更新 在更新档 31.4 推出後，所有进行中的竞技场挑战都将结束，且竞技场也将迎来新的赛季。竞技场备选牌库会经过调整，以下系列将进驻本季竞技场的备选牌库： * 《海底历险记》 * 《纳撒亚古堡悬案》 * 《威兹邦的工作坊》 * 《天堂岛危机》 * 《星外暗界》（包括《星海英雄传》） 除此之外，一张全新的竞技场专属卡牌也会加入备选牌库，帮助你探索主流套牌更多的可能性： [Image: NEUTRAL_SC_500_enUS_WaywardProbe-119511_NORMAL.png] https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/2RWN2NEGRW8U1736462756416.png 借用套牌更新 3.14 更新档推出後，送给新进玩家与回锅玩家*的借用套牌将会更新。玩家能透过调整後的全新借用套牌直接开始进行排名模式，而且套牌内还会有最新的《星外暗界》主要系列卡牌！ _* 90 天以上未进入游戏的回锅玩家，只要现在登入就可以获得一副免费套牌。符合资格的玩家每次回来都能选择一副回锅套牌。新进玩家在完成教学关卡以及学徒轨迹後，即可获得领取免费套牌的资格。_ [Image: HS_Divider_Generic_760x171_EK01.png] https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/5j/5J8DWFP6WXMJ1636657718794.png 2 月扭曲模式更新：重返安戈洛 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_folder_media/GFT2DI790UY31696982661968.jpg 2 月 4 日，特大号惊奇规则将会结束，美好的安戈洛规则将会开始。美好的安戈洛会使用「惊奇」规则的 30 张卡牌规则，但会加入《安戈洛历险记》系列。玩家将可使用以下系列编组套牌： * 传承 * 《不死诅咒：纳克萨玛斯》 * 《哥哥打地地》 * 《勇闯黑石山》 * 《银白联赛》 * 《探险者协会》 * 《古神碎碎念》 * 《夜夜卡拉赞》 * 《黑街英雄之加基森风云》 * 《安戈洛历险记》 * _洞穴历险会被禁用。_ * 《时光之穴》 美好的安戈洛规则会随 2 月赛季结束，扭曲模式也会暂时关闭。我们将会在之後发布更多资讯。 错误修正与游戏改善 * [一般] 针对 Unity 版本进行更新。 * [炉石] 如同葛拉克朗与克苏恩，玩家将无法随机发现或生成《星海争霸》阵营的卡牌，除非你的牌堆在赛局开始时就有至少一张《星海争霸》特定阵营的卡牌，或是你的英雄属於该阵营。 * [炉石] 我们更新了某些过往卡牌的名称（女妖更名为哀嚎女妖；母舰更名为风暴线圈母舰；幻觉更名为孢子幻觉）。 * [炉石] 使用能够抽牌且抽取数量不固定的卡牌时，现在每次抽牌都会检查玩家是否已在抽牌後死亡（举例来说，如果玩家透过『织法者』玛里苟斯抽到瘟疫卡牌，并因此受到伤害且生命值低於 0，玩家就会马上落败，而不会继续抽下一张牌，让玩家有机会恢复生命值）。然而，如果是秘法智力等抽牌数量固定的卡牌，就会在抽完固定数量的卡牌之後才检查玩家是否死亡。 * [炉石] 修正孢子女皇摩尔达拉可被加入精英牛头大佬乐团的问题。 * [炉石] 修正虔信者赛瑞菈复制或重复『流亡者领袖』费伦死亡之声的问题。 * [炉石] 修正尖啸女妖无法与气闸破口作用的问题。 * [炉石] 修正合体效果无法与全场体质增益效果正确作用的问题（例如：齐里亚斯豪华版 3000 或暴风城勇士）。 * [炉石] 修正「召唤时」的效果会将发射星舰计算为召唤两次的问题。 * [炉石] 修正幸运彗星会触发两次赏金牧人快手效果的问题。 * [炉石] 修正玛拉达尔主教的效果会让铸造或可更换花费屍体的问题。 * [炉石] 修正梦中情人的治疗效果所召唤的手下，会被算进梦中情人增益效果的问题（例如场上有法力晶簇的时候）。 * [炉石] 修正银河透镜以飘渺手下为目标时，会改为以敌方英雄为目标的问题。 * [炉石] 修正泰丝‧葛雷迈恩不会再次施放自燃的问题。 * [炉石] 修正可利用鲜血绽放发射星舰的问题。 * [炉石] 修正对手打出卡牌时，星轨之环消耗会降低为 0 的问题。 * [炉石] 修正基尔加丹的传送门不会强化血缚小鬼问题。 * [炉石] 修正钻石基尔加丹的传送门所召唤的所有手下，虽然有钻石或珍藏版本却仍显示为金卡的问题。 * [炉石] 修正扭曲模式「惊奇」规则的备选牌库中，并未包含某些传承卡牌的问题。 * [英雄战场] 残响飞龙和回响咆哮目前尚有问题，因此会在下个更新档推出後暂时遭到禁用，待日後的快速修正处理相关问题。 * [英雄战场] 修正冒牌智慧球重置旅店後，有时旅店会没有任何东西的问题（根本一点也没帮上忙）。 * [英雄战场] 修正「乐观」手下该回合不会触发自身卡牌效果时，高效率工程师无法触发其身上的回响咆哮的问题（根本一点效率都没有）。 * [英雄战场] 修正业力变色龙有时无法正确复制的数个问题（根本一点也不……业力？）。 * [英雄战场] 修正铁头莱拉克、残响飞龙和坚持的吟诗龙无法互相作用的问题。 * [英雄战场] 修正雷霆憎恶体的增益效果会覆盖重生手下身上的屠杀增益效果，而非效果互相叠加的问题。 * [英雄战场] 修正金卡私人厨师没有动画的问题。 * [收集] 玩家若错过从活动收集酒保鲍伯的机会，现在可以前往打开卡牌包的画面打开《星外暗界》普通卡牌包来获得一般的酒保鲍伯，或是打开《星外暗界》黄金卡牌包来获得金卡酒保鲍伯。 * 其他错误修正与游戏改善。 \ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 96.74.96.106 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hearthstone/M.1737135032.A.630.html