作者Rinehot ()
看板Hearthstone
标题Re: [问题] 猎人误导bug? (非bug 已解决)
时间Wed Feb 26 16:36:27 2014
其实这应该是文字问题，就当成我自问自答好了，目前看起来是：
陷阱的条件只要达成就会发动，而且是先下先发动，发动完再结算
下一个，要件有达成就会继续发动。
首先是爆炸陷阱：
Secret: When your hero is attacked, deal 2 damage to all enemies.
秘密：当你的英雄被宣告攻击时，对所有敌方角色造成两点伤害。
所以他的条件只有，你的英雄被宣告攻击，即使攻击者因为冰冻或
是误导，变成不是打你英雄，照样会发动并且打全场两点。
注：这个宣告攻击时是我自己翻译的，我不确定这样翻是不是正确
，但是看起来只有这样翻才能够解释现有的状况。
再来是冰冻陷阱：
Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand
and it costs (2) more.
秘密：当一个敌方生物攻击时，将他返回其拥有者手上，并且提高
两点召唤费用。
所以他的条件是，有敌方生物，并且处於进攻状态，所以如果是有
爆炸陷阱被炸死，因为生物不存在所以就不会发动；相对的如果是
误导，虽然误导会改变目标，但是敌方生物还是有攻击，所以照样
会回到拥有者手上。
最後是误导：
Secret: When a character attacks your hero, instead he attacks
another random character.
秘密：当一个角色攻击你的英雄时，将其攻击目标转移为另外一个
随机角色。
他的条件最严苛，首先要有一个攻击者，如果这个攻击者因为其他
效应被消灭(爆炸)或移除(冰冻)，就不会发动，再来要有一个可以
被转移的目标，如果场面全空，英雄打英雄还是不会发动。
所以看起来陷阱施放的顺序最好是：先爆炸再冰冻最後才是误导。
当然以上只是我的看法，欢迎各位讨论。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.29.62
※ 编辑: Rinehot 来自: 219.80.29.62 (02/26 16:37)
1F：推 sandking :推 02/26 16:39
2F：→ sandking :误导应该避免成为第一个施放的秘密 才不会空发 02/26 16:40
3F：推 jbcsl :相较於MTG，感觉炉石的用字还不是很精准，所以问题多 02/26 16:41
不精准的其实是台湾翻译，简体翻译都比繁体的要好，很明显的繁
体翻译者不太懂得卡牌游戏里面的重点，才会没把when翻译出来。
※ 编辑: Rinehot 来自: 219.80.29.62 (02/26 16:44)
4F：推 biomagic :那为什麽不是把误导的动作都做完才执行下一个秘密的 02/26 19:55
5F：→ biomagic :动作？ 02/26 19:55
6F：推 JamesChen :先执行什麽是看你放的顺序 02/26 20:16
7F：推 biomagic :假如先执行误导 那应该先攻击其他角色 再执行爆炸陷 02/26 20:24
8F：→ biomagic :阱阿 02/26 20:24
9F：推 ilohoo :误导只负责改变目标 目标变了 有没有攻击完成已经不 02/26 20:38
10F：→ ilohoo :在误导的过程中了 所以一改变完目标就接着下个秘密 02/26 20:38
11F：→ ilohoo :所以被误导的还没有打完敌人就爆炸了 02/26 20:39
12F：→ Rinehot :其实最难解的是先冰再炸的情况 02/26 20:47
13F：推 biomagic :这根本就是用结果来解释规则XD 光看文字描述 就算打 02/26 21:11
14F：→ biomagic :完再炸也是合理的 02/26 21:11
15F：→ sandking :爆炸是在攻击前造成伤害的 所以误导完先爆炸没错啊 02/26 21:19
16F：→ sandking :误导改变攻击目标-> 爆炸-> 没死再攻击 02/26 21:20
17F：推 ilohoo :如果有阿洲的话很想试试看气化光荣牺牲和冰冻陷阱的 02/26 21:23
18F：→ ilohoo :触发状况 02/26 21:23
19F：推 mark1357945 :我之前两猎人互打 我挂误导+爆炸 对面误导 02/26 21:35
20F：→ mark1357945 :我的狼骑士打对方触发误导 转过来又触发我的误导 02/26 21:35
21F：→ mark1357945 :他就转向打对方 但我印象中爆炸没有发动耶 02/26 21:36
22F：→ Rinehot :我猜是 你的英雄没有被"宣告攻击"过 02/27 00:17
23F：推 Necro :我刚测试楼楼上说的情况 爆炸有触发 02/27 00:41
24F：→ LVE :炉石没有规则、没有定义专有名词，会导致叙述模糊 02/27 12:32
25F：→ LVE :就算翻得再好也会有争议 02/27 12:32
26F：→ LVE :没有规则书，游戏玩起来是不是BUG都无法确定 02/27 12:33
27F：→ Rinehot :就算没有规则书 when这种字眼要翻是一种常识 不论是 02/27 16:11
28F：→ Rinehot :WTG或是WOW之前的TCG 都有翻译出来 炉石却没有 02/27 16:11
29F：→ Rinehot :谁说没有定义专有名词 冲锋 嘲讽 战吼 这些不算? 02/27 16:12