补上中文：http://tw.battle.net/hearthstone/zh/forum/topic/2151055084#1 在《炉石战记》封测即将步入尾声，感谢大家持续支持、测试并针对游戏提出看法。如果 没有玩家不断地协助，我们就无法在监督卡片平衡的过程中取得足够的资料，以进行卡片 内容的更动。本次将是最後一次大幅调整。一旦游戏开放测试後，除非必要，否则我们希 望能尽量不更动卡片内容。 以下是本次更动的卡片：｢放狗｣、｢希瓦娜斯‧风行者｣、｢血之小鬼｣、｢阿古斯防 卫者｣、｢炎爆术｣、｢黑铁矮人｣、｢严厉的士官｣、｢战歌指挥官｣、｢冲锋｣和｢ 见习工程师｣。 ｢放狗｣的法力消耗改为2点（原本是4点） 「放狗」的用意是让猎人拥有自己独特的范围伤害法术，并且又能与其他野兽卡片配 合，但是原本的消耗量太高。 ｢炎爆术｣的法力消耗改为10点（原本是8点） ｢炎爆术｣原本的法力消耗让法师无需与对手进行太多互动，只要在前期造成对手10 点伤害後，丢出两张｢炎爆术｣就可以击败对手。我们希望法师可以将更多心思放在与对 手交锋上，而不是一昧拖延，等着抽到炎爆术。 ｢血之小鬼｣现在是0/1，技能改为｢潜行，你的回合结束时，赋予另一个随机友方手下 +1生命值｣。 术士有三张非常强大的1点消耗手下，让术士快攻套牌有点过於强势。 将｢战歌指挥官｣的功能改为｢每当你召唤攻击力在3点以下的手下，赋予该手下冲锋｣ 。 将法术卡「冲锋」的法力消耗改为3点，功能改为「赋予一个友方手下+2攻击力及冲锋」 。 ｢战歌指挥官｣和｢冲锋｣都是「一回杀」套牌的关键卡片，让玩家可以在台面上没 有手下的情况下，一个回合就可以击败对手。我们希望游戏的玩法是让手下对战，玩家争 夺台面控制权，而不是要让玩家等着凑齐手牌组合，无需交火就能一回合就击败对手。 ｢严厉的士官｣的功能改为「战吼:本回合赋予一个手下+2攻击力」。 ｢严厉的士官｣和｢黑铁矮人｣现在拥有相同的能力，让这两张卡片在使用上有更多 变化。 ｢黑铁矮人｣的增益效果现在只维持一个回合。 此变动是为了调整｢黑铁矮人｣的能力，我们让｢严厉的士官｣和｢黑铁矮人｣拥有 相同的战吼效果，玩家不再需要被迫让对手的手下得到永久强化。 ｢阿古斯防卫者｣现在是2/3（原本是3/3） ｢阿古斯防卫者｣的优秀能力和数据，让众多玩家都自动把它列入套牌中。我们希望 玩家可以自由选择套牌中的卡片，任何被玩家视为必备的卡片（特别是中立卡片）都不算 理想。 ｢见习工程师｣现在是1/1（原本是1/2） ｢见习工程师｣的能力和数据，让这张卡片成为非快攻套牌（和部分快攻套牌）的宠 儿。与｢阿古斯防卫者｣一样，我们希望玩家可以自由选择套牌中的卡片。 ｢希瓦娜斯‧风行者｣的法力消耗改为6点（原本是5点） 比起其他法力消耗5点的卡片，｢希瓦娜斯‧风行者｣的能力和数据都超出标准，成 为许多套牌爱用的卡片。我们希望玩家可以自由选择套牌中的卡片，任何被玩家视为必备 的卡片（特别是中立卡片）都不算理想。 在更新档推出时，玩家分解经过调整的专家级卡片都能获得全额的魔尘。我们希望这些变 动可以增加全部玩家阶级的套牌变化，让《炉石战记》成为充满互动性与乐趣的卡牌对战 游戏。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.117.163