※ 引述《madeinheaven ()》之铭言： 简单翻 : 。Ben has Best laugh on team5 team5是炉石战记的设计小组，Ben是小组里面笑起来最可爱的 : 。Mage probably just strong in meta : 。Prefer to let Meta evolve before making changes 法师目前可能过强 但他们倾向先不做改变，让生命自己找出路看看（WTF...） : 。Open Beta probably not this year 今年可能不公测了（不意外...） : 。Blood Imp change is on the “watch list” 血之小鬼进入观察名单（上一个在观察名单的是放狗，结果...） : 。Hard to make neutral spells 中立的法术很难做 : 。The Coin : 。once upon a time there was no coin 很久很久以前，是没有幸运币的 : 。players going first used to win 80% without coin in game 然後先手有80%都赢 : 。55%/45% first turn/second turn winrate is “within range” 有了幸运币以後，先後手胜率变成55%/45%，算可以接受的范围 : 。They tried 1/1 starting in play for player 2, and first minion getting +1/+1 也试过後手的第一只生物+1/+1 : 。The coin brought it to almost 50/50 still slightly favors turn1 有了幸运币几乎是50/50，但先手还是有一点优势 : 。The coin being a spell is already a game mechanic, less confusing, less to : 　teach 幸运币是法术已经是游戏机制，让玩家不会搞混，也不用额外说明 （意思是不可能改了） : 。From balance perspective the 50/50 is based on the coin being a spell 就是因为它是法术，所以才有接近50/50的胜率 : 。Hand Sizes : 。Mulligan for turn1 is weaker 先手的换牌部分被改弱（意思是不可能让你抽四张然後换牌） : 。Going first is already better, so nothing to make turn2 stronger 先手本来就有优势，所以後手可以换四张就别吃醋了 : 。Up to 6% better to go first for some classes 某些职业先手的话会有6%的优势 : 。Want to put less emphasis on the “coin flip” of going first or second 可能不会一直强调先後手是由丢铜板决定（不太懂...意思是减少动画？） : 。Unranked Arena 非排名竞技场来啦 : 。Worried about people who are played to play arena 很担忧有些玩家进了竞技场被玩弄 : 。Free arena run designed to combat that (show how fun arena is) 所以正在设计免费竞技场，让玩家可以尝试竞技场有多好玩 （本版有先知！让我想到WoW先知梅毒大的破甲带伤害和双手坦） : 。Philosophy of features/modes – passionate about controlling the amount of : stuff that clutters the interface : 。Hearthstone options/UI is excessively simple to make it very accessible : 。Fewer buckets to seperate players into 上面是在吹他们游戏多棒，跳过 : 。iPad : 。Around the release of the game, but not sure of the timeline 游戏正式发行时，iPad版就会出来了，但什麽时候正式发行没讲 : 。Expansions : 。getting pace of new cards correct very important 出新卡的步调很重要 : 。Still closed beta, most people haven’t played yet, especially ipad/mobile : market 现在还在封测，一大堆玩家还没玩过，特别是手机平板族 : 。Donˊt want to overwhelm people new to CCGs 所以现在就出资料片，卡片游戏的新手就会被一大堆牌给吓倒了 : 。Expansions are coming, just need to find the right pace 一定会有资料片，但要找到正确的步调 : 。Single Player Adventures : 。Earn cards that you can take into multiplayer : 。cCrazy new stuff coming in the adventures, new directions inside the current : mechanics 会有单人冒险模式，里面赢得的卡，你可以拿去多人模式玩 -- ★kittyxxx 我打电话叫我男友来接我，他居然说他正在和公会出团坦巫妖王>.< To kittyxxx: 所以他迟到了多久？ ★kittyxxx 没有迟到，我一发脾气他就马上出来了^_^ To kittyxxx: 你这个女人！你根本不知道他有多爱你！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 77.176.87.93 ※ 编辑: momocom 来自: 77.176.87.93 (12/15 07:44)