http://www.gamebase.com.tw/forum/69498/topic/96340666?g=e775 素人自翻<(_ _)>, 因为wow只有经历过60年代所以卡片名称相当之不熟..就不翻名称了XD Today is the day for our Hearthstone Closed Beta patch! This patch also includes the account wipe, so when the servers are available for play once more, you’ll be starting again as if you were a new player. For more information on the wipe itself, please revisit our Account Wipe Incoming blog post, found here. Now, onto the patch notes! 今天是炉石战纪的CB更新日!这次的更新包含了帐号的重置,所以当server重开时, 你会和新的玩家一样重新开始.如果想要知道帐号重置的更多资讯,请参考相关网页 http://us.battle.net/hearthstone/en/blog/11100276 现在开始更新内容本文吧! General The maximum level is now 60, and you can earn XP in any game mode up to max level. Chat has been rejiggered. Gold gained in Play mode has changed from 5 gold per 5 wins to 10 gold per 3 wins. You can now acquire Golden Basic minions at higher experience levels. Arena rewards now give less dust and more cards. More gold is guaranteed at 5 & 6 Arena wins. At 9 Arena wins, you are now guaranteed an extra pack or a Golden card. The animations for Secrets and Fatigue have been sped up dramatically. All cards now have flavor text when you view them in your collection. “Spell Power +1” has been renamed “Spell Damage +1”. Heroes can be unlocked in any mode (Play/Arena/Practice) Play, Practice and Friendly Play modes will now default to the custom deck selection UI if you've previously created a deck You can now click on chat bubbles to respond Social – When your friends complete an Arena run or get a Legendary card in a pack, you’ll be notified so you can tell them, “Grats!” Quests that required you to win with a class now give you a choice between 2 classes. Your Hearthstone friends list will now use your live Battle.net account friends list as opposed to the closed beta test friends list. You may discover on log-in that your friends list is quite a bit different! Anyone that you've added to your friends list before the wipe will have to be re-added, unless they were already on your existing Battle.net accounts friends list. Battle.net friends will now be able to see you playing Hearthstone! 通用内容 最高等级现在是60级,你能够在任何一种游戏模式赚到经验值来升级. 谈话视窗重绘了 一般对战时的奖励从5金/5胜变成10金/3胜 现在在高级时有一般怪的金色牌可以拿! 竞技场五胜和六胜时都有更多的金钱! 竞技场9胜保证会有额外的卡包或金牌! "秘密"和"疲劳"的特效都变快了 在卡片集中看卡片的内容都新增了额外内容 "法术威力+1" 改成了"法术伤害+1" 不管是练习,竞技场或是一般对战都能解锁英雄 练习,朋友对战或是一般对战的预设选的套牌都是你上一场用的套牌 你能够点击聊天视窗来回话 当你的朋友完成了竞技场内容,或是拿到传奇牌时,你会收到通知,所以恭喜他们! 每日任务中单一职业胜利都改由两种职业胜利 你的HS好友列表现在和Battle.net的好友列表同步,而不是HS有独立的好友列表. 在登入後你会发现有点不同. 在那之前加在好友列表内的人都需要被被重新加入, 除非他们已经在你的battle.net好友列表内. battle.net的好友现在都能看到你在玩HS了! New Stuff Crafting Mode – If you want to craft or disenchant cards, we have a new UI for this. Click the “Crafting Mode” button to check it out. Credits – Now you can see who’s behind all this nonsense. Options – Our Game Menu and Options screen have a new look! And you can also re-play the cinematic! Open Next Pack – Hit Spacebar after you open a pack to quickly unwrap your next one. Many Golden cards have new animations! More to come! Check out Gelbin Mekkatorque! Added event to transform coin into a card in your hand if you are going second Support for custom fonts in Russian and Polish has been added 新内容! 锻造模式:如果你想要缎造或是消解某些卡片,你有新的介面来作这些事! 点击"锻造"来试试! 制作单位表:现在你能看到是那些人在搞这些有的没的 选单:游戏选单和选项都有了新的画面!而且你还能重播动画! 打开下个卡包:开完一包後,点击空白键就能快速的打开下一包 许多金卡都有了新的动画,还有更多正在作! 如果是拿金币的(後手)现在有新的把金币转成卡片的事件 俄语和波兰语可以自定字型 Generic Minions Gelbin Mekkatorque’s Repair Bot – Is now a 0/3 and has a new power: At the end of your turn, restore 6 Health to a damaged character. Sunfury Protector now only gives adjacent minions Taunt. Mana Wraith – Now a 2/2 (was a 1/3). Pint-sized Summoner – The cost reduction has been reduced from 2 to 1. Questing Adventurer is now Rare. Flesheating Ghoul is now Common. Emperor Cobra has a new visual to remind you about his venomous power. Injured Blademaster has 1 more Attack. Lorewalker Cho has 1 less Attack. The Beast is now 9/7 (was 10/6). Lightwarden now gains +2 Attack per heal. Twilight Drake is now a 4/1 with ‘Battlecry: Gain +1 Health for each card in your hand.’ Captain Greenskin is now a 5/4 with ‘Battlecry: Give your weapon +1/+1.’ Dalaran Mage now has 1 less Attack. Captain’s Parrot now has 1 less Health. Frostwolf Warlord now has a Battlecry effect instead of an ongoing effect. Nozdormu has a new visual effect. 一般生物 Gelbin Mekkatorque’s Repair Bot -现在是个0/3的生物,特效是当你的回合结束後,治 疗一个受伤的角色六点伤害 Sunfury Protector -现在只会给临近的生物嘲讽(原本是全部你控制的生物) Mana Wraith-现在是2/2(原本是1/3) Pint-sized Summoner –现在只会降低第一只生物一点cost(原本是2点) Questing Adventurer-改成稀有牌 Flesheating Ghoul-现在是一般牌 Emperor Cobra-现在有新的视觉效果告诉你他有多毒 Injured Blademaster-伤害多一点(3/7->4/7) Lorewalker Cho-伤害少一点(1/4->0/4) The Beast - 伤害和生命都少一(10/6->9/7) Lightwarden -每次有单位被治疗,+2伤害(原本是+1) Twilight Drake-现在改为 4/1,每有一张手牌+1生命 的生物(原本是1/1,每张手牌+1/+1) Captain Greenskin-现在是 5/4,战吼:给你的武器+1+1 Dalaran Mage-现在伤害少一点 (2/4->1/4) Captain’s Parrot-生命少1(1/2->1/1) Frostwolf Warlord-特效现在是战吼,不是持续特效 Nozdormu-有新的特效 Mage Frostbolt costs 2 Mana (down from 3). Mirror Image now creates 0/2 minions. Sorcerer’s Apprentice has 1 more Attack. 法师 Frostbolt-消耗-1(3->2) Mirror Image-改叫0/2的生物,原本是叫0/1 Sorcerer’s Apprentice-伤害加1(2/2->3/2) Priest Northshire Cleric - Now costs 1 (down from 2). Prophet Velen – Now also doubles the damage and healing of your Hero Power. Fade has been replaced with a new card: – (3) Destroy a minion with an Attack of 5 or more. Cabal Shadow Priest – now a 4/5 (up from 3/4). Power Word: Shield has a new power – Give a minion +2 Health. Draw a card. Greater Heal has been replaced with a new card: Holy Fire – (6) Deal 5 damage. Restore 5 Health to your hero. Lightspawn has 1 more Health. 牧师 Northshire Cleric-现在消耗-1(原本是2) Prophet Velen-让你的英雄特技伤害/回血都加倍 Fade-移除,改成新的牌 Shadow Word: Death (3)杀死一只伤害力五或更高的生物 Cabal Shadow Priest-现在是4/5(原本是3/4) Power Word: Shield :重制,现在是给一个生物+2生命,抽一张牌 Greater Heal-移除,改成新的牌 Holy Fire (6)造成五点伤害,回复你的英雄5点生命 Lightspawn-生命+1(0/4->0/5) Warlock Sacrificial Pact costs 0 (down from 2). Pit Lord - Now a 5/6 with ‘Battlecry: Deal 5 damage to your hero’. 术师 Sacrificial Pact-法耗为0(原本是2) Pit Lord -现在是5/6,战吼:对你的英雄造成5点伤害 的生物 Rogue Backstab – New text: Deal 2 damage to an undamaged minion. Preparation – Now reduces next spell cost by 3 (up from 2). Shiv costs 2 Mana (up from 1). Defias Ringleader has 1 less Health. Conceal costs 1 Mana (up from 0). Headcrack costs 3 Mana (up from 2). Patient Assassin has a new visual to remind you about his power. Hero Power – No longer has the ability to buff a currently equipped weapon. Edwin VanCleef is now a 2/2, but no longer has Stealth. 盗贼 Backstab-改成 对一个未受伤的生物造成2点伤害 Preparation-降低下一个技能的消耗3点(原本是2点) Shiv-消耗增加(1->2) Defias Ringleader- 生命-1(2/3->2/2) Conceal- 法耗变1(原本是0) Headcrack-法耗变3(原本是2) Patient Assassin-现在有新的视觉效果告诉你他有多强 英雄特技-不再有加强现有武器的威力(!!!) Edwin VanCleef-现在是2/2的生物,但不再有隐身 Druid Wrath can no longer be cast on heroes. Cenarius costs 9 (up from 8). Starfall can now only hit minions. Ancient of Lore’s Healing option now only restores 5 Health. (down from 8) Savagery costs 1 (down from 3), and must target a single minion. 德鲁依 Wrath-不能再放在英雄身上 Cenarius-法耗增加(8->9) Starfall->现在只会打到生物 Ancient of Lore’s->回血能力现在只会回五点 Savagery->法耗改为1(原本是3),但必须施放在单一生物上 Hunter Hunter’s Mark – No longer a 1-turn only effect. Scavenging Hyena – Now only eats your own Beasts. 猎人 Hunter’s Mark-不再是一回合的效应 Scavenging Hyena-现在只对自己的生物死亡有作用 Warrior Cruel Taskmaster has 1 more Health. Inner Rage’s +2 Attack effect no longer goes away at the end of the turn. Battle Rage costs 3 (up from 2), and also counts damaged heroes. Frothing Berserker has 1 more Attack. Commanding Shout now costs 2 (up from 1) and also draws you a card. 战士 Cruel Taskmaster-生命+1(2/1->2/2) Inner Rage-不再是一回合的效应 Battle Rage-法耗增加(2->3),但受伤的英雄也算在内 Frothing Berserker-伤害+1 (1/4->2/4) Commanding Shout-法耗增加(1->2),你能多抽一张牌 Shaman Hex’s Frog is now a Beast. Healing Totem no longer heals heroes. 萨满 Hex-变出的青蛙也算野兽 Healing Totem-不再帮英雄补血 Paladin Divine Favor now costs 1 more. 圣骑士 Divine Favor-法耗加一 Bug Fixes Cards Fixed multiple issues with Faceless Manipulator incorrectly copying minions with buffs. Hunter’s Mark is now correctly reduces a minion’s health to 1. Fixed an issue with replaying cards returned to your hand causing a game halt. Playing Thoughtsteal now creates an entry in the game history. Misdirection no longer triggers if there are no legal targets. Ice Block now protects the hero from incremental damage. Blood Imp’s ability now correctly increases Lightspawn’s attack value. Fixed an issue where playing a minion before Cenarius’s battlecry goes off caused a game halt. Playing Mind Vision when the opponent has an empty hand no longer gives you a card. Knife Juggler’s ability will no longer trigger when a minion is copied to your hand. UI Fixed an issue where disenchanting cards too quickly caused the Arcane Dust counter to display the incorrect value. Fixed an issue where gold amounts were showing the wrong value. Replaying a minion that previously had health/attack modifications now shows the correct stats as it enters play. The Arena AMM wheel should no longer disappear when you find a match. Fixed an issue where the Spell Power visual effect could linger in your hand. Quickly playing minions as card draw effects are occurring no longer causes cards to stack in your hand. The opponent’s targeting arrow should now be appearing from the correct location. The visual effect for silence is now appearing over the targeted minion. Fixed an issue where spell animations would loop when multiple triggers occurred. Fixed an issue where the hero power button could become tilted. Gameplay The announcer’s VO for both players should now be audible in the Arena. Fixed an issue where the druid AI did not play their choice cards correctly. Fixed an issue where sound effects would loop while in-game or in the Collection Manager. Master Volume now also affects music volume. A toast with your own name should no longer appear on login. The “farming” area of the Pandaria board will now allow you to spawn three radishes. Many bug fixes have also been included with this patch as well, so if you unearth another pesky bug, don’t forget to post them on our Bug Forums here. Our Technical Support forums for both PC and Mac are also available if you are having problems with graphics or the Hearthstone software itself. The “farming” area of the Pandaria board will now allow you to spawn three radishes. Bug修正 卡片 修正Faceless Manipulator在变型成有被buff的卡片时的很多错误问题 Hunter’s Mark会把生物的血量正确的调到1 修正把卡片重新拉回手上让游戏卡住的bug 施放Thoughtsteal 会在游戏历史中制造事件 Misdirection在没有目标时不会被触发 Ice Block现在会在过量的伤害中保护英雄 Blood Imp的特效(友军生物+1生命)会正确增加Lightspawn的攻击力 修正Cenarius的战吼效果消失前施放生物会让游戏卡住的bug 当敌人手上没有牌时,施放 Mind Vision不会给你牌 Knife Juggler的特效当生物是放回手中时不会施放 介面 修正拆卡片拆太快会让魔尘数量显示错误的bug 修正有时间金钱显示会出错的bug 显示之前被生命/伤害修正过的生物时,会正确显示他进场时的状况 竞技场的找人转轮当找到敌人时不会马上消失 修正法术伤害+X的特效会让你的手牌特效卡住的bug 快速施放有抽卡特效的生物不会让你的手牌卡住 敌人的指标现在会从正确的手牌位置出发 沉默的特效会正确的在被指定的生物上出现 修正当被很多目标触发时,法术特效会一直重播的bug 修正英雄特技按钮会歪掉的bug 内容 竞技场内两边的宣告语音都听的到 修正德鲁依的AI选则牌上特效没有正确选好的bug 修正游戏内和牌库内声音套效会重播的bug 主音量现在也会影响背景音乐的音量 登入时不会额外显示你的名字 种菜的场景能够让你最多种出三根萝卜(?) 还有很多bug在这次的patch中没被修正,所以如果有碰到的话记得回PO到bug列表. 我们的技术支援同时有PC和Mac版本的支援,不管是对软体本身或显卡问题都能问 -- http://goo.gl/H4sdW 游戏基地lol专区 http://goo.gl/iAyRJ 基地3D全造型预览 http://goo.gl/W4DbX 基地英雄专页 http://goo.gl/60OG0 基地lol攻略区, http://goo.gl/BgfRZ 基地同人创作专区,欢迎投稿! 功能太多列不完啦!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.64.11 ※ 编辑: colmash 来自: 219.85.64.11 (10/03 11:53)