http://tinyurl.com/c82vzdf 清凉饮料水:毎日饮む女性、脳梗塞の危険１．８倍 毎日新闻　2012年12月26日　11时36分 　コーラやジュースなどの清凉饮料水をほぼ毎日饮む女性は、ほとんど饮まない女性と 比べて脳梗塞（こうそく）になる危険性が１．８倍高いとの研究结果を、国立がん研究 センターが２６日、発表。论文が米専门志１２月号に掲载された。清凉饮料水に多く含 まれる糖分の取りすぎが、脳梗塞の危険を高めているとみられる。 => 国立癌症研究中心在26日发表研究结果，每天喝可乐或果汁等冷饮的女性，中风的危 险性较几乎不喝冷饮的女性高出1.8倍，论文刊载於美国专门期刊12月号。摄取冷饮中过 多的糖分将提高中风的危险性。 　调査は、９０年に４０～５９歳だった男女３万９７８６人を平均１８年间追迹。うち １０４７人（女性は３７７人）が脳梗塞になった。食事内容を闻き取って、甘味料を加 えたカロリーのある市贩の饮み物２５０ミリリットル程度を「ほぼ毎日饮む」「周に３ 、４回」「周に１、２回」「ほとんど饮まない」の４グループに分类。女性でほぼ毎日 饮むグループは、ほとんど饮まないグループより、脳梗塞を発症するリスクが１．８倍 高かった。男性には明らかな差がなかった。また、心筋梗塞などの虚血性心疾患、出血 性脳卒中についても调べたが、男女とも関连はなかった。 => 调查对象为90年时40~59岁的男女共39786人，平均追踪18年。其中有1047人(女性337 人)罹患中风。根据每日饮食，市售含甜味剂的含糖250ml饮料，分为「每天会喝」「一周 喝3、4次」「一周喝1、2次」「几乎不喝」4组。女性「每天会喝」组，发生中风的危险 性，比「几乎不喝」组高了1.8倍。男性则无明显的差异。而调查缺血性心脏病及出血性 脑中风的结果，男女并没有关连。 　脳梗塞は、动脉硬化などにより脳の血管が诘まって起こる。研究チームの矶博康・大 阪大教授（公衆卫生学）は、清凉饮料水の糖分が血液中の糖や中性脂肪の浓度を上げて 动脉硬化につながったと分析。男性は女性より运动量が多く、エネルギーとして代谢さ れやすいため、影响が出にくかったとみている。矶教授は「自分なりに清凉饮料水の饮 み过ぎにブレーキをかけて、贤く付き合ってほしい」と话している。【久野华代】 => 中风是动脉硬化等脑血管阻塞所引起的。调查团队的大阪大学公共卫生学系教授矶博康 分析冷饮的糖分提高血糖及中性脂肪浓度与动脉硬化的影响。男性因为运动量较女性多， 热量较容易代谢，影响较不明显。矶教授表示，自己发现喝了太多的冷饮就要有节制。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.26.109 ※ 编辑: hcyalex 来自: 111.241.26.109 (12/27 22:25)