作者pxycho (trolltrolltroll)
看板Headphone
标题Re: [闲聊] 耳机发烧仙境的14层兔子洞 3/3
时间Thu Mar 27 03:43:33 2025
续接文章代码(AID):
#1duvPIZc (Headphone)
※ 引述《pxycho (trolltrolltroll)》之铭言：
: 偶然看到一篇很有趣的文章简单翻译分享
: 原文: https://tinyurl.com/4s8v9haf
---
~~~ 阶段十 黑胶唱片接管了你的生活和钱包
数位音讯精准，细致，如水晶般透净 - 也许太透净了一点。
慢慢地你听到有人说它缺乏温度，深度，与灵魂。
这就是轮到黑胶唱片进入讨论的时刻了。
发烧友们形容它是 "更为有机" 且 "贴近真实"。
他们讨论着使用唱片的仪式感，丰富的类比质感，
以及精心架设的唱盘是如何比任何高解析数位档案听感更自然。
你不禁好奇: 这就是通往真正 Hi-Fi 的关键吗?
接着有一天，你走进唱片行 - 就是去看看而已。
回过神来，你手上紧握着一张一千多元的重发行唱片专辑，
而你早就拥有这张专辑的录音室原初无损数位版。
这就是个开头。唱片转盘登堂入室进到你的系统里。
接着是 Phono 前级扩大机。然後是想当然听起来各有千秋的呕心沥血挑选的唱针头。
你告诉自己这都是为了仪式感，为了尊绝不凡的体验，啊~你这类比真教我~~~欢喜!
而在心底，你开始相信 - 不是相信，是认为 - 黑胶唱片确实比较好听。
如此这般，你深陷无法自拔了。
~~~ 阶段十一 空间声学认知
目前为止，能升级的你都升级了 - 耳机，扩大机，DAC，甚至线材。
但总感觉哪里还是少了什麽。
接着你遇见颠覆一切的一条留言:
"你设备OK啦。有问题的是你的房间。"
一开始这听起来莫名其妙。
你的房间就不是讯号传导过程的一部分。墙壁是要怎麽影响声音啦?
但随着你深入研究，你愈发理解空间声学可能比设备的影响还重要。
声波在坚硬的表面反弹，角落会叠加低频，而反射效果可以完全改变你的听感。
突然间，你开始寻找吸音板，低频陷阱，还有音响摆位教学。
你开始顾虑以前想都没想过的问题 - 例如你的沙发是不是吸收太多频率了。
你的家人觉得你脑袋有洞。
他们可能是对的。
~~~ 阶段十二 容我毁了您的音乐
你的狂热溢出到了与普通人的对话之中。
你不是故意的，但是别人放音乐的时候，你直觉的评论一句 "哇，这混音压缩的真狠"。
你的朋友一脸茫然的瞪着你。
情况愈来愈糟。你开始指出他们最爱的专辑哪里做坏了。
你拒绝听那些响度恶战牺牲品的歌曲。
(译注: 有一种理论是人会误以为音量比较大就是音质比较好听
所以近代流行音乐的平均响度有上升的趋势)
你听到采样率 128kbps 的 MP3 就难过，听到有人用蓝芽喇叭外放音乐还会痛苦呻吟。
在 Hi-Fi 商店，你试听这辈子都买不起的两百多万的音响 - 就是 "体验一下"。
在网路上，你像玩命似的战煲机，战电源整流器，战 DAC 晶片。
你的另一半对此忧心忡忡。
你的朋友不再向你请教推荐音乐。
但至少我们 PTT 耳机板的人懂你。
~~~ 阶段十三 存在危机
发烧友在这兴趣上愈加深陷，从聚焦享受音乐变成聚焦分析声音的风险愈高。
比起沈浸在音乐中，聆听变成一种鸡蛋里挑骨头的训练 - 压缩问题，高音刺耳，底噪，抑或是低音延伸贫弱。
这通常导致为了追求完美无止境的 A/B 测试循环，格式比较，设备调教。
一个精心调教的音轨可能在技术层面上听起来令人赞赏，但是还有你初次听到这首歌的感动吗?
到了这境界，有些发烧友开始反思对於更好音质的追求是否蒙蔽了对音乐本身的喜爱。
有些人找到了平衡 - 学会了该分析时分析该欣赏时欣赏。
至於找不到平衡的人，总有个退烧的念头:
也许我该把东西都卖了买个 AirPods 听听就好。
少数人还真这麽做了。
~~~ 阶段十四 接受现实阶段
在某个时候，大多数发烧友会认知到追求完美是没有终点的。
总有另一项升级，另一个有口皆碑的器材，另一场什麽听起来 "最好" 的论战。
比起迷失在轮回中，多数人得到一个重要认知:
享受比无止境的优化重要。
这阶段的重点不是放弃好音质 - 而是明白真正提昇聆听体验的是什麽东西。
有些人在用心挑选的系统里找到了快乐。
其他人则在继续搜寻的旅程中更加明白他们喜欢的是什麽。
最终，目的不是收集设备 - 而是用你听起来最满意的方式享受音乐。
不论是透过高端系统或简单组合实现，体验才是真正重要的。
而这就是发烧之所以值得的地方。
---
译後记:
May all of you find inner peace.
Chill, and cheers!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.0.173 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Headphone/M.1743018215.A.9B7.html
1F：推 peloma12: 完了我在阶段十了 03/27 04:11
2F：推 john0liang: 享受比无止境的优化重要。 03/27 04:32
3F：推 jzs820708: 看来我还在九阶 黑胶玩不起 03/27 07:03
4F：推 k5648550577: 4直接跳14，舒服 03/27 07:15
5F：推 shukushoku: 我以为14阶是听损 03/27 07:18
6F：推 n1m5w8tsarp: 已在阶段14 03/27 07:48
7F：推 fxck20202021: 决定全卖了用soundbar 03/27 08:33
8F：推 a1379: 15 长期的高强度聆听造成下半生只能戴助听器 03/27 08:43
9F：嘘 eddy13: 最好是有人玩耳机会玩到搞房间的吸音、低频陷阱等空间声 03/27 08:50
10F：→ eddy13: 学的东西，这家伙是知道自己在讲什麽吗？ 03/27 08:50
11F：推 eddy13: 补推回来，还是谢谢原po的翻译分享 03/27 08:52
12F：推 verdandy: 开放式的说不定有影响，例如歌漏多(反串要注明 03/27 08:53
13F：推 CactusFlower: 我还在用几钱块耳机的时候就完全汰换掉MP3了 但一路 03/27 08:54
14F：→ CactusFlower: 到现在还是没兴趣玩黑胶 当个清心寡欲的数位流就好 03/27 08:54
15F：推 verdandy: 黑胶在台湾最大的麻烦不是系统调整，而是空间... 03/27 08:55
16F：→ verdandy: CD多起来就很占空间了，但在黑胶前小巫见大巫 03/27 08:56
17F：→ verdandy: 我老家是以前那种老透天，我老爸才有办法弄黑胶墙 03/27 08:57
18F：推 weltschmerz: 後面是音响版的范畴 XD 03/27 09:00
19F：→ justin332805: 耳机坑烧到最後转成改入坑喇叭音响的人 03/27 09:03
20F：→ justin332805: 应该还蛮常见的吧?我是觉得不太意外 03/27 09:03
21F：推 letwind: 劝世文XD 03/27 09:20
22F：推 chironys: 而且喜欢听乐器类的真要音质好还不如去音乐会现场听 03/27 10:14
23F：→ donkilling: 去音乐会现场和在家听并不互斥啊，都听最好。还能用 03/27 10:16
24F：→ donkilling: 现场的声响来调整系统。 03/27 10:16
25F：→ donkilling: 有钱有闲能天天听音乐会的，当然就不用建构家庭耳机/ 03/27 10:17
26F：→ donkilling: 音响系统 03/27 10:17
27F：→ donkilling: 而且台湾现场能听到的演奏家实在是只能祈求（？ 03/27 10:19
28F：→ donkilling: 如果有自己喜欢的音乐家来台演出，应该没有那种只在 03/27 10:21
29F：→ donkilling: 家听自己系统而不愿意出门听现场音乐会的古典乐迷吧 03/27 10:21
30F：推 verdandy: 现场音质跟场地有关，有的露天的或推广用退而求其次用 03/27 10:52
31F：→ verdandy: 非专用的音乐厅的，比录音还差的也不少，那种就是纯粹 03/27 10:53
32F：→ verdandy: 听现场参与气氛的 03/27 10:53
33F：推 CactusFlower: 楼上那还真的不好说 我真的遇过那种满口「结像」、 03/27 10:54
34F：→ CactusFlower: 「定位」、「音场」、还有「乐器还原」结果发现根本 03/27 10:54
35F：→ CactusFlower: 没听过现场演出的人 然後他是个六位数全押随身系统 03/27 10:54
36F：→ CactusFlower: 的烧友XDDD 03/27 10:54
37F：推 DorkKnight: 我觉得阶段十四还是有机会进入这个循环就是XD 03/27 11:32
38F：推 gameguy: 同花能不能变FullHouse，除非你老爸变Rabbit。 03/27 11:34
39F：推 zxc373715: 我就是阶段14再跳回来的 03/27 11:58
40F：推 k5648550577: 现场听过一次，耳机的音场根本不音场场XD，耳朵当下 03/27 12:14
41F：→ k5648550577: 接受到的资讯量也没耳机还原多，这跟录音工程相关， 03/27 12:14
42F：→ k5648550577: 又是另一回事了 03/27 12:14
43F：推 verdandy: 麦克风摆放，後期制作都会影响 03/27 12:18
44F：→ verdandy: 有的录音甚至还会到专门的音乐厅 03/27 12:19
45F：推 AbeNana: 现场听跟在家里听是两回事吧 场子热起来甚麽音场都忘光了 03/27 12:21
46F：→ AbeNana: ^^上面讲流行音乐 古典现场我也不太会去在意甚麽音场定位 03/27 12:22
47F：→ AbeNana: 只会想注意演奏家跟指挥的技巧 拍子这些 03/27 12:24
48F：推 verdandy: 流行乐很多现场还会爆耳朵，但现场气氛无可取代 03/27 12:25
49F：→ pxycho: 我想补充一点就是，其实现代录音室很多母带就已经是数位 03/27 12:28
50F：→ pxycho: 格式录的了，再发行串流、CD、黑胶、磁带，所以纯类比系 03/27 12:28
51F：→ pxycho: 统愈来愈难了，现在类比载体真的就是仪式感找回忆，其实 03/27 12:28
52F：→ pxycho: 还是数位转类比 03/27 12:28
53F：推 hsakuya: 我9直接跳到14了 笑死 03/27 12:40
54F：→ donkilling: 古典乐如果场地和座位还可以的话，现场「资讯量」不 03/27 12:46
55F：→ donkilling: 会比耳机少，只是会觉得耳机好像某些「细节」比较多 03/27 12:46
56F：→ donkilling: …… 03/27 12:46
57F：推 okgogogo: 还好我看了荷包，就退烧了 03/27 12:53
58F：推 MickeyPeanut: 没钱被强制跳到14 03/27 13:01
59F：→ m9172250: 阶段15 致力於研究如何在各个环节提升品质 03/27 15:57
60F：推 theshape87: 虽然很多人都知道了，但说一下也无仿。音乐厅里最好 03/27 16:25
61F：→ theshape87: 的位置真的很少，可以查国家音乐厅座位指南，那些区 03/27 16:25
62F：→ theshape87: 域都是很贵且稀少的。但听录音时你就是皇帝位，甚至 03/27 16:25
63F：→ theshape87: 部分古典专辑是棚内录音跟混音，细节跟音场更好。但 03/27 16:25
64F：→ theshape87: 这翻译真的很贴切发烧圈人的历程 03/27 16:25
65F：推 verdandy: 音乐厅录音时，甚至可以把麦克风吊在最佳位，那个位置 03/27 16:35
66F：→ verdandy: 不一定可以设座位 03/27 16:36
67F：推 iamala: 悲伤的是发烧过程音质提升的速度常常赶不上耳朵变坏的速 03/27 16:45
68F：→ iamala: 度。就算赶上了，耳朵还是会慢慢变坏，追求音质更哀伤… 03/27 16:45
69F：→ iamala: 所以好听，能全身细胞都开心就好，音质是否接近真实没那 03/27 16:45
70F：→ iamala: 麽重要了。 03/27 16:45
71F：推 mark80219: 享受比无止境的优化重要（X 没钱了（O 03/27 17:44
72F：推 willsonlee: 我是9-12-13-14 没钱买黑胶 03/27 18:45
73F：推 ak47oldman: 年轻听力最好的时候没钱搞设备，等到花得起的时候耳 03/28 07:19
74F：→ ak47oldman: 朵已经听不出东西南北了XD 03/28 07:19
75F：推 hydeless: 放心好了，等你老了有钱了想要有时间能好好听音乐需要 03/28 10:58
76F：→ hydeless: 更多的钱，所以你先去赚更多的钱了 03/28 10:58
77F：推 lion500: 器材到一个程度就好了，接下来专心享受音乐，不本末倒置 03/28 14:34
78F：推 k5648550577: 楼上正念，真的一定程度就好，不要烧到肏灰撘 03/28 21:59
79F：→ k5648550577: 除非真的钱多到没处花那没啥差 03/28 21:59