作者yshinri ( )
看板Hayate
标题[闲聊] 291
时间Thu Oct 7 00:47:29 2010
291话: 无论谁都有不易给人看到的烦恼
看来ルカ正式登场不远了 XD
另外似乎有个和某人有关的伏笔...?
--
个人吐嘈: 这翻译要混也混得太过份了吧...第三页和最後一页各一句话翻得很怪
挖了原文来看才知道这翻译根本在混 = = 根本是乱翻一通....
--
1989/02/22 优希堂悟 1990/02/22 冬川こころ 1993/07/05 小町つぐみ 1994/05/21 高江
ミュウ 1995/04 欢迎来到 星野游々 1997/03/24 守野いづみ 1997/03/24 伊野瀬チサト
1998/06/18 守野くるみ 1999/10/19 打越钢太郎的 楠田ゆに 2000/02/15 樋口遥 2002/
12/17 八神ココ 2011/01/11 HAL18於朱仓岳坠机 2011/04/02 ∞与∫的世界 茜崎空启动
2012/05/21 第貮日蚀计画预定 2017/05/01~07 LeMU崩坏事故 2019/04/01~07 某大学合宿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.140
1F：→ sawg:291 どんな人でも见えない所で悩んでいる... 10/07 01:23
2F：→ sawg:科科... 我已经不想讲了 10/07 01:23
3F：→ sawg:你还有心情看完啊...我看一页就吐一次ww 10/07 01:25
4F：→ yshinri:是啊 我对翻译的容忍度其实很松 只要别差太多我都好 10/07 01:28
5F：→ yshinri:但这连中文都不顺了还谈正确性.... 10/07 01:29
6F：推 abccbaandy:话说压缩包里好像混入奇怪的东西了.... 10/07 01:31
7F：→ abccbaandy:汉化品质...唉...还看过连字都没涂乾净的... 10/07 01:32
8F：→ yshinri:囧 忘记检查...马上修正www 10/07 01:35
9F：→ kiletw:改图品质让我头痛- -+ 10/07 03:41
10F：→ tomrun168:这翻译品质.......... 10/07 13:25
11F：→ henry90246:没别的翻译也没生肉只能将就了(摊手) 10/07 13:42
12F：→ HETARE:这在翻甚麽碗糕啊... 10/07 15:09