作者HETARE (=_== ;)
看板Hayate
标题Re: [闲聊] 朴信惠学中文 当定旋风管家
时间Thu Sep 2 19:43:24 2010
译自作者推特
------------------------------------------------------------------------------
一年ほど前、台湾の方から『実写ドラマを制作したい』と言われ、仆も小学馆も超ビ
ックリ。最初は軽い冗谈かと思ってました（笑）でも话を闻くとどうやら本気のようだ
と……（笑） 11:11 PM Aug 31st via TweetDeck
约莫一年前左右，台湾传来想要实拍成连续剧的消息，小学馆跟我都挫到
刚开始还以为只是个小玩笑说(笑)不过实际一听後，发现他们似乎是来真的的...(笑)
今のところ日本での放送予定はないようです。あくまで台湾のテレビ局が台湾で放送
するために制作する感じです RT @aowasougo: 日本でそのドラマって见れないんです
か？ 11:14 PM Aug 31st via TweetDeck
Q:那出连续剧日本没办法看到吗?
A:目前似乎没有预定在日本播放。感觉就是台湾电视局为了在台拨出所制作的东西。
台湾の実写版ハヤテ、もし日本语の吹き替え版が出来たなら、アニメと同じ声优さん
にやってもらいたいにゃー 3:55 AM Sep 1st via TweetDeck
台湾的实拍哈雅贴如果到时有日语配音版的话，希望可以找动画版的声优来配
--------------------------------------------------------------------------
从上来看...作者没有上一篇写的那麽有排斥感，也没咬定说不会在日本拨
而且...........看第三推............他应该还没有看到真人照吧..........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.64.251
※ 编辑: HETARE 来自: 123.192.64.251 (09/02 19:44)
1F：→ mariandtmac:钉宫配朴信惠..wwwwww 09/02 19:45
2F：推 flamer:好吧 总是要试试看的 像魔葱也..(被消音) 09/02 19:46
3F：推 MAHORA:别提魔葱了...(默) 09/02 19:52
4F：推 sixpoint:会发现有太多原创角色 动画版的声优反而没几个人能配(1s) 09/02 19:57
5F：推 crazypitch:人家断章取义超屌的你都不知道! 09/02 20:15
6F：→ ronlai:(噗兹噗兹噗兹 09/02 20:19
7F：推 marcoyao:看完一集後我猜火田就绝望了 09/02 20:33
8F：→ xdjordan:我比较想知道人设到底会被改成什麽样子= = 09/03 00:16
9F：→ yumetokiseki:我比较想知道的是...火田会为了动画补设定... 09/06 16:36
10F：→ yumetokiseki:但是八大这一次出来...会不会洞大到补不了= =" 09/06 16:36