作者cuteman0725 (Q面)
看板Hayate
标题Re: [闲聊] 236
时间Fri Aug 7 19:45:19 2009
下面是英文 236 的剧透内容
(parody of the proverb 'Understand 10 things by listening to one')
Poor, poor Hina.
Hina curses helicopters, so Nagi decides to go by jet. Hina almost dies.
Hayate is still down. Maria wonders it's because of the night (the date with
Hina)
Hayate says it is indeed, thinking that it's about the previous night.
Hina is shocked to hear this and she runs away from that place. And Hayate
thinks that he has offended her again. So he talks to Maria about Athena(he
didn't specify which girl he was talking about) and Maria takes it as Hina.
She assumes that he's mistaking something. She tells him that if he is so
worried, then he should talk to her about it carefully.
On the other hand, Ayumu cheers Hina up and Hina decides to confess her true
feelings to Hayate in the evening.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.64.117
1F：→ s845032000:看英文比日文简单多了 谢谢大大分享 08/07 19:50
2F：推 b97302320:翻的不错，有专业的水准 08/07 19:55
3F：推 Irenicus:泪推看英文简单多了 08/07 20:04
4F：推 rubric:nice rendition^^ 08/07 22:07
5F：→ yuichiezaki:我的英文比日文还烂…（跪倒 08/07 22:43
6F：推 helloken2006:谢谢分享翻译(推英文比日文简单) 08/07 23:08