话说 Key 到会长打鲤鱼还有咲夜掀裙那边我真的一直在笑 XDD 下回如果却定有要卖歌，日文 Key 起来或许会很微妙(?) =============================前半段==================================== ハヤテ： 「お诞生日おめでとうございます。ヒナギクさん」 ヒナ： 「う、ハヤテ君」 ハヤテ： 「ヒナギクさんの１６歳の诞生日どんなプレゼントがいいか？ずっと考えていました。 」 ヒナ： 「あ。どうも」 ハヤテ： 「そして、考えた结果。。。」 ハヤテ： 「仆からのプレゼントは」 ヒナ： 「は」 天之音： 。。。ま、とうぜんう梦オチなわけでしてね。 ヒナ： 「ううん。我ながら なんて头の悪い梦なのかしら。」 「まったく 毎晩毎晩 私ときたら。」 天之音： 。。。そんな悩み多き少女の朝 ヒナギクの诞生日か近い。 《ヒナ祭りの顷に》 ヒナ： 。。。最近自分はどうかしていると思う。 　　　毎晩毎晩一人の男の子の事が気になっている。 　　　そうのせいか？ あらゆる事が上の空で 　　　どこか気持ちが落ち着かない。 　　　こんな事は今までになかった。 　　　もしかして、これは。鲤？ ヒナ： 「なーい！ない、あるわけがない。そんな事断じて。。。 　でも 気にしているのは确かだ。 　そして 気になる点があるとしたら。あの一点。」 ヒナ： 。。。ねえ。お姉ちゃん。お父さんとお母さんはどこ？ ヒナ： 「気になっている事にわけがあるなら。」 ハヤテ： 「あれ ヒナギクさんじゃないですか？」 ヒナ： 「はあ 私の後ろをとるとはやるじゃない。」 ナギ： 「ああ」 ハヤテ： 「いや 国籍不明の角刈りスナイパーじゃあないんですから。」 ヒナ： 「それにしても　あなたたちにしてはずいぶん遅い帰りね。」 ハヤテ： 「ええ　お嬢様が自习室で仆の勉强を见ていてくれたんですよ。」 ヒナ： 「勉强って？绫崎君 そんなに成绩悪いの？」 ハヤテ： 「あ、はい。お耻ずかしい话なんですが、进级さえ危うい状况でして」 ヒナ： 「ちょっと、それ大丈夫なの。かなりまずいんじゃない。」 ハヤテ： 「ええ。本当ですよね。」 ナギ： 「ああ」 ハヤテ： 「全然大丈夫でなくて、そうしましょう。」 ヒナ： 「いや。どうしましょうって」 ハヤテ： 「ああ。あ」 ヒナ： 。。。なんで私 この人の梦を毎晩见ているのかしら 　　　梦でうなされ気をとられ。 　　　头を悩ませているというのに。 ヒナ： 　　　まったくこの男は　もう少ししゃきっとしなさいよ　しゃっきと！ ナギ： 「ハヤテ。お前また何かしたのか？」 ハヤテ： 「した覚えないのですが。したのかもしれません。したような気がします。いや、きっ としたに违いません。」 ヒナ： 「とにかく。落第なんて事なったら　私は许さないわよ　わかった？」 ハヤテ： 「は、はい」 ハヤテ： 「お嬢様、仆思うですが、このままではずい気がするんですよ。」 ナギ： 「おお。おお、そうだな。」 ハヤテ： 「ちょっと仆、谢ってきてもいいですか？」 ナギ： 「いいけど、なにをだ。」 ハヤテ： 「わかりません。わかりませんが、男として何を谢るかは、土下座してから考えます。 」 ナギ： 「おお、ハヤテがかっこいいかっこで、すごいかっこ恶い事を言っている。」 ヒナ： 。。。やっぱりわたしの思い过ごしだわ。 　　　ハヤテ君の事が気になっているなんて事、あるわけがないわ 　　　いや、気になっていることがあるとしたら、 ハヤテ： 「ヒナギクさん」 ヒナ： 「う。绫崎君」 ハヤテ： 「ああ、あっと、えっと。その」 ヒナ： 。。。気になっている事があるとするなら一つだけ ヒナ： 「ねえ、绫崎君。一つだけ闻いていい。」 ハヤテ： 「え、何ですか？」 ヒナ： 「あなたのご両亲が借金を押しつけていなくなったと时、どう思った。」 ハヤテ： 「ヘ？いや、どおって？ひどい亲だなって。こんな碌で无し　他にいないっていうか。 人间失格ですよね。人间」 ヒナ： 「理由が。理由があったんじゃないかって。思わなかった？」 ハヤテ： 「理由ですか？」 ヒナ： 「そうよ。あんなに优しかったのに突然しなくなるなんて、何か仕方たない理由が。理 由が」 ハヤテ： 「そんなのないですよ。あったとしっても逃げた事に変わりないですし。」 ヒナ： 「そうね、ごめんなさいね。変なことを闻いて。」 ヒナ： 。。。どんなこたえを期待していたのだろう。 　　　闻いたところで 仕方ないのに。 天之音： 。。。こととき少年は思った。今、全力でこの少女に言わなければならないことがある と。 ここで言わなければなにもかも终わってしまうと。いう予感が少年にはした、あから。 ハヤテ： 「ヒナギクさん」 ヒナ： 「な。何に？」 ハヤテ： 「へ。。。いや。。。その。。。あの。。。ですから」 ヒナ： 「ですから？」 ハヤテ： 。。。仆は言うべきこと 仆はここで言うべきこと。土下座でなく。いま、ヒナギクさ んにいわないといけないことそれは。 ヒナ：「あ」 ハヤテ：「う」 ヒナ：「あ、なに」 ハヤテ：「う」 ヒナ：「う」 ハヤテ： 「クジラとイルカの违いは大きさだけなんですよ。」 ヒナ： 「へ、だから何？」 ハヤテ： 「え、いや、だからその。。。励まそうと思ったんですけど。」 天之音： 。。。言うべき事トリビアではなかったあ。 ヒナ： 「励ます手段が豆知识だったんだ。」 ハヤテ： 「うわああ。そんな人が杀せる冷たい视线を浴びせないでください。」 ヒナ： 。。。気になるわけはなにか？ ヒナ：「う」 ハヤテ：「あ」 ヒナ： 。。。そんなことさえどうでもいい気がしてきた。 ハヤテ「うう」 　　　--３月２日-- 咲夜 「なんやこれ？明日が雏祭りだからヒナ人形饰るんはわかるけど。これお雏様が二つあ るで？」 伊澄 「むやみに触ってはだめよ。咲夜それは呪いのひな人形。下手に触って封印が解けたら 大変な事になるわ。」 咲夜 「ううん。呪いのひな人形ねえ。うわあ」 「あれ」 伊澄 「特に首をもいではだめよ。」 「首をもぐと、封印が解けて、この辺で一番运のない人に恐るべき呪いがかかるから。 」 伊澄 「もー」 咲夜 「ごめーん」 ハヤテ 「う、なんすか。この时计は？」 マリア 「ヒナギクさんの诞生日プレゼントにと。ナギが」 ナギ 「执事のお前がわたすのに。主のわたしが、わたさんわけにはいかんだろう。」 ハヤテ 「ちなみにお値段は？」 ナギ 「ほんの３０万くらいだよ。」 ハヤテ 「す、すみません。ほんとうに仆のせいで」 ナギ 「本当にな。ハヤテのせいで。たいした额ではないとはいえ。本当余计な出费だ。」 マリア 「まあまあ。ハヤテ君がプレゼントをあげるのが気に入らないから、そんなにいじめな くても。」 ハヤテ「ああ」 ナギ 「まあいい。でも忘れるなよ。ハヤテなんてわたしがいなかったら宇宙一运のない男な んだから。」 ハヤテ 「ん？何ですか？今の効果は」 ナギ 「さあ、演出ミスかなんかではないか？」 マリア 「あははは」 ハヤテ 「じゃあとりあえず仆」 「扫除に戻りますね。」 ナギ「あ」 マリア「ええ」 ナギ 「マリア、今何かおそろしいものが。」 マリア 「えっと、ちょっと疲れていんでしょうか？」 ハヤテ 「あははは」 天之音 。。。突然変身してしまったハヤテ。その姿はメイドのごとくっていうかメイドそのも の マニアックなことを期待させつつ後半に続く。 =============================後半段==================================== ナギ 「どう思う。マリア」 マリア 「どうって。そりゃあ。ハヤテ君のなにかでなにかが目覚めたとしか。」 ナギ 「似合っているので、问题ないといえば、问题ないが。」 マリア 「うへえ。とにかく込み入った话になりそうなので、ナギは部屋に」 ナギ 「うむ。たのむ。ただ、わたし的にはありだと伝えといてくれ。」 マリア 「まあ、わかりました。」 マリア 「ハヤテ君」 ハヤテ 「あ、はい。何ですか。マリアさん」 マリア 「えっと、ハヤテ君は自分は人と违うなって思ったことありません。たとえば、その。 ご自分の趣味とかあ」 ハヤテ 「は、趣味ですか。う～ん、そうですね。仆は至って普通だと思いますけが、けどたと え人と违った趣味でも自分がすきなら胸をはって、やるべきだと思いますよ。」 マリア 。。。すでにそんな固い决意とは マリア 「ま、まあ、ナギもわたしも全然平気ですから、そのう。 ハヤテ「は」 ハヤテ 「うわあああ。なんですか。これは？マリアさん、どうしてぼくにメイド服を？」 マリア 「私じゃありません。私じゃ。」 ハヤテ 「ひどいですお。」 咲夜 「あははは。遅かったようやな。」 伊澄 「ですね。」 ハヤテ 「伊澄さん。それに咲夜さんも。」 ハヤテ「はあ、ヒナ人形の呪い？」 伊澄「ええ、昔タ女装にあこがれる人形职人が、城に使えていたんですが、ある时。。 。」 伊澄 「それがちょーきもいと话题沸腾、そして运悪く横领事件も発覚し、职人は斩首。」 职人： ああ、一度でいいから女の着物を着たかった。 (诸事情により　お见せできません) 伊澄 「そして、そのお强いおもいが呪いとなって、运の悪いものを女装させるようになった のです。」 ハヤテ「ああ」 マリア 「横领って、あまり同情できる话じゃありませんね。」 ハヤテ 「ああ でも、なんでよりによってメイド服なんですか？」 伊澄「それは恐らくその职人の趣味です。」 ハヤテ「うう」 伊澄 「たぶんハヤテ君には似合うと思ったんですよ。」 咲夜「确かにええセンスではあるな。」 伊澄 「でも、见とれているばかりでは困ります。ヒナ祭りがおわるまでにのろいをとかない と」 ハヤテ 「解かないと」 伊澄 「一生女装が好きな男の子になってしまいます。」 ハヤテ 隅に小さくなるハヤテ「微妙な呪ですね。」 伊澄 「ええ」 ハヤテ 「呪いを解く方法はあるんですか？」 伊澄 「はい。それは、ヒナ坛のおヒナ様。つまり、この辺で一番高い建物の主を倒すことで す。」 ヒナ 。。。たとえば、たとえばの话だ。 　　　そんあことは１００歩、２００歩、いやもっともっとずっと 　　　ゆずって あり得ないことだけど。たとえの话の一つとして 　　　私が、ハヤテ君を好きだとしょう。 　　　だから、あくまで仮定。仮定の话として 　　　万が一、亿が一、そういうことだとしても 　　　私は约束した。応援すると 　　　だから。 神父 「ずいぶんと悩んでいるようなね。」 ヒナ 「う。ああ。あなたは。あのときの神父さん。」 神父 「私の姿が见えているのなら、せっかくなので神父らしく相谈にのるが。」 ヒナ 「そんなあ。そうだんなんてえ。」 神父 「人は一生にできることはそう多くないから、悩みより行动する方がいい。」 ヒナ 「ああ。」 神父 「それでもなにを悩んでいるかわからない时は、目を闭じて考えてみるといい。自分の 心に素直になれば、なすべきことは、见えてくるはずだ。」 ヒナ： 。。。自分の心に素直になれば ハヤテ 「しかし、この辺で一番高い场所って、もしかして、白皇の」 伊澄 「ガーデンゲートでしょうね。」 ハヤテ 「ってことは、ヒナ坛の主って」 伊澄 「生徒会会长さんってことになるでしょう。」 咲夜 「よかったなあ。知り合いなら、事情を説明すりゃわざと负けてくれるやろ。」 ハヤテ 「ええ。とてもいい人だから、大丈夫だと思います。まあでもこの姿であうのは、はず かしいですけど。他の生徒に见られるのもあれなので、夜にでも生徒会室に来てもらっ て。」 マリア 「ですが、ハヤテ君」 ハヤテ「あ」 マリア 「明日の夜は、白皇学园は５つの伝统行事一つ。「ヒナ祭り祭り」があるので、夜も人 がいっぱいですよ。」 ハヤテ 「ああ、そんなに人が。」 マリア 「あ、はい。结构」 マリア 「ヒナ坛の上で倒さないと呪いは？」 伊澄「解けません。」 ハヤテ 「ああ、でも いつまでもこんな格しているわけにはいかないので、早く元に戻れるよ うにがんばります。」 咲夜 「ううん。でもなあ。びっくりするほど似おてるんだから无理せんでもええんちゃうの 。」 ハヤテ 「いいわけないじゃないですか。」 咲夜 「でも意外と好评だし。」 伊澄「うん」 マリア「まあ」 ハヤテ 「マリアさんまで、同意しないでください。」 マリア「あはは」 咲夜 「それに、さっきからうち、疑问なやけど。自分スカートの中はどないなてるん。」 ハヤテ 「何が言いたいんですか？」 咲夜 「いや、だからほら　な　ちょっとええから。」 ハヤテ 「うわああ」 咲夜 「いいやねんか」 ハヤテ 「そんあことしたら。仆は。。。仆は。。。」 咲夜 「ごめん。ごめん。ウチが悪かった。まあ、これはうちのせいやし、手伝わせてもらう わ。な、伊澄さん。」 伊澄 「ええ、生徒会长さんには、わたしから説明さしてもらいます。」 ハヤテ 「本当によろしくお愿いいたしますね。」 ハヤテ 「はあ、とんでもないことになっちゃったなあ。」 マリア 「まあ、そうですね。とにかく、事情が把握できたましたけど」 ハヤテ「けど？」 マリア 「あ、そんな非科学的ないいわけを考えなくても、女装がしたいなら、したいって言っ てくれれば、私がそのう。」 ハヤテ 「いやいや、そのう。全然事を把握できてませんよ。マリアさん」 マリア 「まあ。つかれているときは、気分転换も。ねえ」 ハヤテ 。。。ねえって、じゃあなくて。これで明日、ヒナギクさんが负けてくれなくれば、ぼ くは一生マリアさんに。いや、大丈夫。きっと、ヒナギクさんはきっと负けてくれるは ず。 ヒナ 「自分の心に素直になれば、この心のもやもやの原因がわかるの。」 神父 「ああ。すべての迷いをとりされば、自ずと见えてくるはずだ。自分の心が本当に望む ものが。」 ヒナ 。。。自分の心が望むもの。私の心が本当に望むものは。 ヒナ 「う。あ。わかったわ。」 神父 「わかったかね。」 ヒナ 「どうして今までこの简単な気持ちに気づかなかったのかしら。」 神父 「人は自分の素直な気持ちを认めるのは难しい。しかし、それが恋心という。。。」 ヒナ 「决着がついてないからよ。」 神父 「决着？」 ヒナ 「そう」 「あのうやむやに终った胜负の决着。あの决着がついてなかったからもやもやしてたん だわ。」 神父 「斩新な结论だな。」 ヒナ「そっかそっかおかしいと思ったのよねえ。胜ち逃げみたいになっているから、も んもんとなったのね。うん。」 伊澄「あ。あの」 ヒナ「うん」 ヒナ 「あなたは、确か。」 伊澄「えっと　ハヤテ様からこれを。」 ヒナ「なに、手纸？」 伊澄 「はい。うまく説明できないので、要点を文章にしてみました。」 ヒナ 「へえ、どれどれ。ええ」 《 明日夜九时２人きりで 白皇学院时计塔最上阶にて待っ 胜负ーて下さい﹙武器持参﹚ 胜っのはハヤテ様》 伊澄 「えっと。その。详しくは现地で」 ヒナ 「なるほど果たし状ね。さすが、三千院家の执事。こちらの心をすでにおみとおしだっ たとは。」 伊澄 「え。いえ。そうじゃなくて。」 ヒナ 「でも胜つのは私よ。お互い正々堂々と戦いましょう。」 伊澄 「え、いえ。负けてもらないと。そのう。」 神父 「本心に気づくのも。伝えるのも难しいな。」 　　　--３月３日-- 。。。そして３月３日。ヒナ祭り祭りの当日がやってきた。 ハヤテ 「ううん。确かにこれはかなりの规模ですね。この中を谁にもみられずに时计塔に侵入 するのは至难の业ですね。」 咲夜「せやけど、なんやねん。その格好は？」 ワタル 「それより、伊澄は？おれ、伊澄呼ばれて来たんだけど」 咲夜「ああ、一绪に来とんたんやとけど、ワンカットも一绪にいるまもなく迷子や。」 ハヤテ「记録、更新ですね。しかし、このヒナ祭り祭りって、なんなんですか？前のマ ラソン大会と比べてずいぶん楽しそうですが？」 ワタル「そりゃあ５大行事のすべてが全部やばいことじゃないだろう。バレンタインデ ーの逆でさあ。男が、女を诱って一绪に踊って思い出を作る祭りなんだとさ。まあ。学 园末のお祭りでもあるから、最後の思い出づくりってわけさ。」 ハヤテ「最後」 ワタル「试験で赤点とって、退学になるやつも。」 ハヤテ「地味に嫌な行事ですね。まあ　とにかく、ここを突破しないことには、ぼくの 明日がないので、なんとしても九时までに时计塔へ」 泉 「何してるの？ハヤタ君」 ハヤテ 「なああああ。瀬川さん」 泉 「あれ、なにそのコート、中のコスプレ？」 ハヤテ 「な、なんでもないすよ。隠し事とかはなにもないので。」 泉 「ほえ、隠し事？」 ハヤテ「ええ」 泉「ううん。ああ」 泉「ハヤタ君、だめだよ。この真夏にコードなんか着ちゃあ。」 ハヤテ 「いえ、今は３月なので。」 泉 「その下、どうなってんの。见せて。」 ハヤテ 「うわああ。だめです。」 泉 「なんでー」 咲夜 「行ってもうたなあ。」 ワタル 「で、あの下どうなってんだ？」 ハヤテ 「何とか逃げ切れたかな。」 虎铁 「くそ、男も女も祭りだからってうかれやがって、なあ、どこかに転がっていないのか 。运命の」 虎铁 「ああ、すいません。ああ」 ハヤテ「痛い」 虎铁 「运命が来たぜぬるりと」 「うおおお。お名前はなんですか。お嬢さん。」 ハヤテ 「え、名前は。绫崎は」 虎铁 「绫崎は。なんですか。」 ハヤテ 「だからそのう。ぬああ。あ」 ハヤテ 「绫崎ハーマイオニです。」 虎铁 「ま、魔法使いみたいな名前ですね。」 ハヤテ 。。。う、いかん。この姿を人に见られとは。幸い女の子と见られているのでいいけど 。 男とばれたら 天之音 。。。女装とばれたら、夜な夜な学校にくる変态ってか。 ハヤテ 。。。だめだ。そんな、勘违いを许すわけにはいかない。无难にごまかして。一刻も早 くここを离れないと。 ハヤテ 「じゃあ。ちょっよ忙しいで」 虎铁 「な、待ってください。」 ハヤテ「何か。」 虎铁 「え、いや。わたしと一绪に踊ってくれませんか。」 。。。絶対嫌です。 ハヤテ 「もう行かなくてはならないので、他の人をどうぞ。」 虎铁 「ああ、そんなに冷たくあしらわなくても。だが、それがいい。」 ハヤテ 「どっちなんですか。」 虎铁 「ああ、私は本気なんです。私はあなたのことが好きになってしまったんです。」 ハヤテ「ええ」 ヒナ 「もやもやした気持ちも今日が最後。决着をつけるわよ。ハヤテ君」 天之音 。。。果たして、ハヤテとヒナギクの対决の结果やいかに？っていうか。ハヤテは、メ イド服ままで戦うのか。波乱の夜はまだ始まったばかり。 =============================次回予告==================================== ナキ 「なんというか　そのメイド服　似合ってるぞ　ハヤテ」 ハヤテ 「これは不可抗力です　でも本当に呪いが解けなかったら　一生女装趣味という事に」 ナキ 「バカ者　人类はすでに　 美丽を憧れ求めて続けてきた　それほどの美貎自ら舍て去 るなど　あまりにも不逊な故意　宇宙的な损失だと　なぜ気つかん」 ハヤテ 「仆はなんて事を　とか絶対なりませんから」 「次回ハヤテのごどく 残酷な大马鹿野郎のテーゼ」 ナキ 「ハヤテかもっと危ない姿に」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.7.60