ok了～ 没想到可以在雏菊祭播出现打完第10话～ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 前半段 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 天之音： 。。。１年前の４月 步： 「きゃああ。ブレーキが壊れているんじゃないかな。 　止まらないんじゃないかな　かな　かな！！！。 　あああ、死んだ。」 ハヤテ： 「自転车はちゃんと整备してないと危ないですよ。」 步： 「それが私とハヤテ君との出会いであった。」 「しかし今日はなかなかいい目覚めなんじゃないかな。 　でもせっかくの梦だったらもっとロマチックな展开が 　あってもよさそうだけど。」 「ハヤテ君どうしているかな。」 《プレゼントの行方》 ハヤテ： 「マリアさんて、なにをもらうとうれしいですか。」 マリア： 「はあ」 ハヤテ： 「いいえ　欲しいものとかあるのかなあって」 マリア： 「ああ、欲しいものですか... そうですね。 　引き篭りとかニートに变わる　新しい呼び名でしょうか。」 ハヤテ： 「ああ、そういうのじゃなくてすねえ。 　何どいうか。今时の女の子が欲しがる物というか その...」 マリア： 「でも２月も终わりですし、春服とかは欲しいかもですね。」 ハヤテ： 「ええ　マリアさんでもそういうのに兴味が？」 マリア： 「う、どういう意味かしら。ハヤテ君」 ハヤテ： 「いいえ、その。」 マリア： 「大体何ですか　先から、もしか好きな子できて気を引きたいとか？」 ハヤテ： 「え、いや、そういうのではなくて そうだ、仆买い物行かなきゃ。」 マリア： 「あ、こら　ハヤテ君。」 「もう　私だって女の子なんですからね。」 ・・・若年取りはどうかと ハヤテ： 。。。う～ん、しかし服か？ ３月３日はヒナギキさんの诞生日 この前泊めてもらったお礼に　何か気の利いた物をプレゼントをしたい けど。 　　　お、このキャミはなかなか ハヤテ： 「すみません。これは。」 チーン： 「３万２千えんです。」 「ち」 ハヤテ： 。。。服はだめだ　女の子の服は高すぎる。 　　　マッタク　こういうところで女心がわからないから 　　　分かんないからだめなんだろうな。 　　　こんな时 同い年の女友达でもいれば。 ハヤテ： 「ああ」 步： 「ああ」 ハヤテ： 「うあああ。西沢さん。」 步： 「あああ、ハヤテ君。」 ハヤテ： 「こんあところで何してんですか？」 步： 「ハヤテ君こそ 何をしてるのかな。」 ハヤテ： 「えーっと、ヒナギクさんの诞生日プレゼントを选んでだんですけど。 　何买っていいか分からなくて、アドバイスをくれる同い年の普通の女 の子が 　いないかな て思っていたところで。。。」 ハヤテ： 「お」 步： 「あ」 天之音： 。。。アドバイスをくれそうな同い年の普通の女の子ですよ。 　　　この时ハヤテは思った。 　　　确かに西沢さんはマリアさんより、いいアドバイスをしてくれる 　　　気がすると マリヤ： 「な、どういうこですか。こらー」 天之音： 。。。いかし、バレンタインデーではこんな事があったし。 　　　お互いどうしていいやら？ 美希﹙みき﹚： 「见てご覧　いずみ　昼间からミニマムな异空间を形成して、见诘め合 う 　时代遅れのバカプルがいるぞ。」 泉﹙いずみ﹚ 「煮え切らない感じだね。」 ハヤテ： 「瀬川さんたち　何でこんなと所に」 美希： 「女の子向けの店の前に男の子がいるのが不自然だ　ハヤタ君。 　しかし　隅に置けないな デートか？」 ハヤテ： 「ち、ちっがいますよ。仆はその。。。ヒナギクさんの诞生日プレゼン トを买いに。」 美希： 「ヒナの诞生日プレゼント。ああ、そういえば、３月３日か。」 ハヤテ： 「そうですよ　一杯お世话になっているから　それで。。。」 美希： 「ちなみに　わたしの诞生日は９月９日。」 泉： 「６月２１日」 理沙﹙りさ﹚： 「７月１３日だ」 ハヤテ： 「あ。はい。覚えておきます。」 泉： 「ところでハヤタ君　そちらのかわいい女の子は？」 ハヤテ： 「お、ああ。彼女は西沢歩さんと言って　前の学校のクラスメイトで。 」 泉： 「う、じゃあ　歩ちゃんだね。」 泉： 「わたしハヤタ君のクラスメーイトの瀬川泉　よろしくね。」 美希： 「わたしは　花菱美希　よろしく。」 理沙： 「わたしは　朝风理沙だ　歩君。」 美希： 「ちなみは、私たちは全员ハヤタ君のラマン気味な爱人で。」 泉： 「いやーん」 步： 「ああ」 ハヤテ： 「嘘ですよ　西沢さん。」 步： 「じゃあ。ハヤテ君のお友达も来たことだし　あたしはこれで失礼する ね。」 ハヤテ： 「あ、西沢さん。」 理沙： 「追わないのか？」 ハヤテ： 「ええ」 美希： 「なんとなくだけど　追ったほうがいいんじゃないのか」 ハヤテ： 「それは。。。」 美希： 「でないと　怪我人が出るぞ。」 步： 「ああ　ブレーキーが！！！」 ハヤテ： 「西沢さん」 步： 「ああ 何でまたブレーキーが壊れているのよ。 　しかもまだいきなりこんな急な坂」 步： 「きゃあ。」 「今度こそ死んだ。。。」 ハヤテ： 「西沢さん」 步： 「は」 ハヤテ： 「おお」 步： 「ハヤテ君」 ハヤテ： 「あ」 天之音： 。。。西沢さんのマウンテンバイクの运転がすこ 少しうまくなってい たみたい。 步： 「大丈夫かな。」 ハヤテ： 「ええ　でもだめですよ。」 步： 「あ」 ハヤテ： 「前にも言いましたけど、ちゃんと整备しておかないと」 步： 「あ。うん」「ごめん」 步： 。。。はじめてあっったときのこと覚えていてくれたんだ。 マリア： 「うん。ところで　凪は何が欲しい？」 凪： 「レア物の同人志。」 マリア： 「闻くんじゃなかったですう。」 ハヤテ： 「さあ、これで直りましたよ。」 步： 「あ、ありがとう。ハヤテ君、 　初て会った时のこと覚えてくれいたんだね。」 ハヤテ： 「そりゃあれだけ冲撃的なら。」 步： 「まあ　そうだね。」 泉： 「おお、二人とも无事だね。」 ハヤテ： 「ええ、何とか。」 美希： 「よし　では行こうか。」 ハヤテ： 「行くってどこへ？」 美希： 「皆でヒナちゃんの诞生日プレゼントを买いにだよ」 ヒナ： 「はーい　じゃ　プリントを集めて。」 京ノ介： 「恶いな　补习手伝ってもらって。」 ヒナ： 「いえ、これくらいは。」 京ノ介： 「桂姉だと、勉强教えずに野球していたりするからさ。」 ヒナ： 「いっそう首にしてはどうですか？」 京ノ介： 「そういえば、瀬川达も呼んだんだが。」 ヒナ： 「あの子达なら开始５分でいなくなりましたよ。」 京ノ介： 「じゃ　见つけたら勉强见てやってくれ。 　落第させるわけにはいかないから」 ヒナ： 「そういわれましても。」 ヒナ： 「とは言え、放ってはおけないし。 　マッタク　どこへ行ったのかしら。」 美希： 「で　どうする？」 ヒナ： 「あ、うああ」 「思わず隠れてしまったけど」 「何　何であの子达が一绪に？」 ハヤテ： 「まあ　ヒナギキさんが　どんなプレゼントを喜ぶかですよね。」 ヒナ： 「へ」 「あたしのプレゼント？まさか　诞生日の？」 ハヤテ： 「仆は可爱い缝いぐるみとかいいと思ったのですよ。」 ヒナ： 「ええ、ちょっようれしいかも。」 ハヤテ： 「ほら、ヒナギキさん子供っぽいところあるではないですか。」 美希： 「おお、あるなあ。」 泉： 「花とかどう？バラとかいいんじゃない？」 美希： 「いや　意外とうっかり者だから、刺で怪我しちゃうかもだぞ。」 理沙： 「ゲームとかはどうだ？」 美希： 「无理だ　きっとすぐに壊す。」 歩： 「それなら、やっぱり、服とか贵金属とかいいんじゃないかな。」 美希： 「确かに特攻服とかメリケンサックとか似合いそうだな。」 理沙： 「ううん。确かに。」 歩： 「いや、そうじゃなくて。え。」 美希： 「じゃあ。とりあえず二手に分かれて探してみるとするか。」 「ハヤタ君达は、あっちを」 ハヤテ： 「了解いました。」 理沙： 「じゃあ。よろしく。」 理沙： 「いや、しかし、ヒナのプレゼントを选ぶのは难しいぞ。」 泉： 「ああ」 美希： 「そうだなあ。」 泉： 「わああ」 美希： 「やっぱ、意外とサッカーボールとか喜ぶんじゃないのか？」 「あれで、実质中身は男の子みたいなもんだし。」 ヒナ： 「だれが、実质中身が男の子ですって？」 三人： 「うぐ」 美希： 「うわあ。ヒナ。违う。今のは全部カルガモのヒナの话で。」 ヒナ： 「嘘をいいなさい　嘘を　 　マツタク　补习をサボって　何をしているかと思えば」 泉：「にひゃははは。ごめん」 ヒナ： 「そういえば、绫崎君もいたみたいだけど。」 美希： 「ああ、ヒナのプレゼントは、ハヤタ君が探していたんだよ。 　ま、ちか言いつつ　デートだよなあ　あれは。」 泉： 「ハヤタ君も隅に置けないね。」 理沙： 「うんうん。アー见えて意外とやるんだ」 ヒナ： 「え、デート。そうなんだ」 天之音： 。。。そう言っても　気になっちゃうのかお年顷 　　　この続きはＣＭのお後でね。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 後半段 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ハヤテ： 「すみません。成り行きで付き合わせちゃって。」 歩： 「へえ、いや　そんなことないよ 　どうせ暇だったし　自転车も直してもらったし。」 。。。何かこうしていると　デートみたいだし。 歩： 「でも、こんないいこと続くわないと思っているのよ。 　きっとすぐ大爆笑のおちがつくのを分かってるんだから」 ハヤテ： 「は」 歩： 。。。そうよ。うっかりちゃいけないわ。 　　　この幸せが长続きするわけがない。 　　　そんな星の下には生まれてないんだから。 　　　きっと何か落ちがつくのよ。 　　　さあ　もう十分な幸せな目には遭ったわ。 　　　どうなる　私 　　　どんな落ちがつくのかな。 ハヤテ： 「あ、ソフトクリーム食べます？」 歩： 「あはーん。ほら、やっぱり落ちが。え、あれ、これ普通だ。」 ハヤテ： 「おいしいですね。」 歩： 「あ、うん」 歩： 。。。お笑い的には何もおいしくないけど　大丈夫 ハヤテ： 「でもこうして二人きりで话すのも久しぶりですね。」 歩： 「へ、あ、そうだね。」 ハヤテ： 「ヒナギキさんのプレゼントも难しいですけど。 　西沢さんへのお返しもどうしていいか？」 歩： 「お返し？」 ハヤテ： 「いや、だから。バレンタインデーのチョコのお返しを」 歩： 「すいません。仆。。。」 歩： 「いや、気にしなで。気まずくしたのは私だし。」 ハヤテ： 「すみまさせん　ほんと照れ隐しがなくて。 　でも仆女の子にああいうこと言われたことなっか 　だからどうしていいやら。」 歩： 「そんなこと言ったら。私だってこと。 　あんなことハヤテ君以外の人に言ったことないし。 　私ちょっよソフトクリームが手に付いたから洗ってくるね。」 ハヤテ： 「ああ、西沢さん。」 歩： 「やっぱり私迷惑かな。きっと嫌われているよね。」 ハヤテ： 「西沢さん」 美希： 「分からな。」 泉： 「ねえ」 ハヤテ： 「あ」 美希： 「あんな可爱い子にあんなけ好かれて。ハヤタ君は何が不満なんだ。」 ４人： 「さああ」 ハヤテ： 「ああ　皆さん　何ですか　ヒナギクさんまで　どうして？」 ヒナ： 「どうしてって言われても　帰り道だし。」 泉： 「道の真ん中でクラスメイトがラブコメ展开していたら 　　　そりゃあ気になるよ。」 理沙： 「それにしても君はやっぱり男が好きなのか？ 　俺のエックスカリバーがって」 ハヤテ： 「いや。そうじゃないんですけど。 　仆はその　西沢さんのこと嫌いじゃないんです。 　好きだって言われたのモ　嬉しかったですし。 　一绪の高校に通っていた时も　一杯お世话になってて。 　一杯感谢していて。だけど」 ヒナ： 「だけど？」 ハヤテ： 「今の仆には、女の子と付き合う资格なんてないんです。」 ヒナ： 「どうして」 ハヤテ： 「だって、仆にには、女の子を养う甲斐性がないから。」 ヒナ： 「ぬううう。　 　えっと、なんの话。ていうか　いつの时代の话なの。」 ハヤテ： 「わ。仆は真面目な话をしているんです。 　男が女の子とちゃんとお付き合いしたいなら 　一生面倒を见る甲斐性をもてって。 　前の彼女に言われたんです。」 一同： 「はああ」 「あああ」 泉： 「ていうか、彼女がいたの。ハヤタ君。」 ハヤテ： 「え。でも幼稚园のことの话ですよ。」 女性阵： 「纷ぎらわしい言い方するな。」 ハヤテ： 「でも。その子にいつも言われてたんです。」 アーだん： 「 。。。いいこと、ハヤテ。女の子と本当に付き合うたいなら、 　　　强くなりなさい。そして谁よりも优しくなりなさい。 　　　さらに、その子を一生金銭面に苦労させない甲斐性を持ちなさい 」 ハヤテ： 「　　でも、アーだん。それはすごく难しいんじゃ。」 アーだん： 「　　それができない男に　女の子と付き合う资格はない。」 ハヤテ： 「　　うわ！」 アーだん： 「　　いい、分かったんですか。ハヤテ。」 ハヤテ： 「　　ううん　でも　アーだん 　　　おなかが痛い。」 アーだん： 「　　それが爱の痛みよ。」 ハヤテ： 「　　いや、おなか蹴られたからだと思うよ。」 ハヤテ： 「そうやって、体に教え込まれた仆は」 ヒナ 。。。なるほど、その悪の女王みたいな女のせいでこんなに歪んだのか 。 ハヤテ： 「だから、仆は西沢さんのことを嫌いとかではないって言うか。」 步： 「そっか。嫌われているわけじゃないのか。 　　　　　　　　　　よかったあ。」 ハヤテ： 「ただ今戻りました。」 ナギ： 「おお。遅かったな、ハヤテ。 　また面倒なことに巻き込まれたのではと心配していたぞ。」 ハヤテ： 「はは、そんな不幸な目にいつも会いませんよ。 　ちょっと、ヒナギクさんの诞生日プレゼントを买っていただけですよ 。」 ナギ： 「ううん。って、なんだと。」 「おい、ハヤテ、なんで、おまえがヒナギクのバースディープレゼント を 　なんぞ用意するんだ。」 ハヤテ： 「なんでって、そりゃあ一杯お世话になっているし。」 ナギ： 「あ、お世话になっているからって、そんなわたし以外の女にプレゼン トなぞ」 ハヤテ： 「はい　これはお嬢様に」 ナギ： 「ああ」 ハヤテ：　 「かわいい髪留めがあったので、お嬢様に买ってきたんですよ。」 「安物ですから。お気に召さないかもしれませんですけど。」 ナギ： 「そ、そんなことはないぞ。 　欲しいものとプレゼントは违うな。 　高いか安いかではなく、大事なのは相手の心だ。 　どれだけ　相手のことを考えているかという。」 　ああ、ありがとう。大切にする。 　まあ。それはそれといて、ヒナギクへのプレゼントの件だが。」 天之音： 。。。これ、误魔化し切れなかったのまき マリア： 「まあ。ヒナギキさんの诞生日プレゼントを买いに行ってたんですか。 　ああ、それで私に欲しいものなんか闻いて。」 ハヤテ： 「ええ、そうなんです。」 マリア： 「もう、なかなかやるじゃないですか　ハヤテ君」 ハヤテ： 「え、何がですか。」 マリア： 「ヒナギクさんだけじゃなくて、ナギにもプレゼント 　を买ってくるんだんて。なかなかの気配りですよ。」 ハヤテ： 「いやあ、そんな。」 「あ、それで诞生日で思ったんですけど。」 マリア： 「はい」 ハヤテ： 「あの　マリアさんの诞生日はいつ何ですか？」 マリア： 「ええ」 ハヤテ： 「いや、よく考えたら、仆、マリアさんの诞生日を 　知らなかったので、いつなのかなあって。」 マリア： 「あー。ああ、私、ちょっとお风吕の准备をしないと。 　ハヤテ君、お皿洗っててください。」 ハヤテ： 「うん」 ハヤテ： 。。。マリアさんのあの様子。确かに考えてみれば、１７歳でメーイド をやっているってことは 　　　それはそれなりのそれこそ仆と似たような事情が？ 　　　そしてそれは诞生日と何か関系があって、先のあの反応。 　　　ということは。 　　　もしかして、地雷踏んだ。 　　　と、どうしよう。こんなことだから、照れ隐しがないっも 　　　お嬢様やヒナギクさん怒らせるんだ。 　　　こんな时、こんな时仆はどうれば。 神父： 「そりゃやっぱり土下座だろう。」 ハヤテ： 「おお、神父さん。まだ成仏してなかったんですか。 　ていうか、やはり土下座なんですか。」 神父： 「ああ、日本人ならここは神父：しかない。 　ちなみに　ロシア人ならロイアンルーレット。 　フランス人なら、断头台だ。」 ハヤテ： 「日本人に生まれてよかったです。 　でもとにかく仆一刻も早く谢ってきます。」 神父： 「うむ。がんばれ、少年。」 ハヤテ： 「マリアさん、マリアさん、マリアさん」 ハヤテ： 「クソ、いまさらだけどなんて　なんて広いんだこの屋敷は。」 マリア： 「きゃああ」 ハヤテ： 「その声はマリアさん」 ハヤテ： 「どうしました、大丈夫ですか。」 マリア： 「きゃああ。あははは。」 ハヤテ： 「えー、マリアさん。」 マリア： 「ハヤテ君。ハヤテ君。ゴキ。ゴキ。」 「ゴキって」 ハヤテ： 「あ、シラヌイ」 天之音： 。。。ハヤテが黒い物体を退治するまで美しい絵像とうんちくをお楽し み下さい。 ------- うんちく 　猫は捕った获物を主に自慢したくなるらしい。 ------- ハヤテ： 「マリアさん。もうだいじょうぶですよ。」 マリア： 「ああ、本当に。」 ハヤテ： 「本当ですんってば。それに、そろそろ离れてもらわないと。そのう」 マリア： 「あ」 ハヤテ： 「あははは」 マリア： 「あ、うん」 「ありがとうございます。ハヤテ君。 　シラヌイは後で私がちゃんと躾けておきます。」 ハヤテ： 。。。一応大人の体裁を保とうとしている。 ハヤテ： 「ああ、仆の方こそすいません。」 マリア： 「はあ」 ハヤテ： 「いや。そのう。マリアさんの诞生日闻いちゃいけなかったのかなって 。。。」 マリア： 「う、う」 ハヤテ： 「いや　その　土下座しあましょうか？」 マリア： 「う、别に闻いちゃいけないって訳じゃないんです。」 ハヤテ： 「ええ」 マリア： 「私の诞生日は一応、１２月２４日ってことになってますし。」 ハヤテ： 「一応？」 マリア： 「知らないんです、本当の诞生日は。 　诞生日も、両亲の顔も。自分の本当の名前も。 　戸籍上はあるんですけど。それは便宜上つけられたものなので。」 ハヤテ： 「マリアさん」 「すみません。仆、そんな事情があったなんて。」 マリア： 「本当ですよ。ハヤテ君のせいで、こんなこと思い出して、」 ハヤテ： 「すみません。」 マリア： 「なんて、今さらそんなことで泣きませんよ。」 マリア： 「ハヤテ君。これは。」 ハヤテ： 「えっと、ヒナギクさんのプレゼントとかと一绪に　マリアさんにも 　买ってきたんです。マリアさんにもプレゼントをって」 マリア： 「ああ」 ハヤテ： 「やっぱ。子供っぽ过ぎましたか。うう、いらないのなら仆が。」 マリア： 「いいえ、そんな。ハヤテ君が始てくれたプレゼントですから、 　大切にします。ありがとう。でも、ヒナギクさんの诞生日プレゼント の 　ついでにこれなら、１２月２４日は一体なにを 　プレゼントしてくれるのでしょうかねえ？」 ハヤテ： 「任せて下さい。１２月２４日のクリスマスイブには、もっと素敌な 　なにかをマリアさんにプレゼントして见せます。」 マリア： 「うあああ」 「分かりました。では、クリスマスイブには、 　必ず、サンタさんより素敌なプレゼンをしてくださいね。」 ハヤテ： 「はい」 マリア： 「约束ですよ。」 ハヤテ： 「はい」 アニメ 『へい。おれはマフィ。地狱からきた暗杀者だ。さあ今日も元気に抹杀 だ。』 天之音： 。。。どういうキャラがしらなかったらしいや。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 次回予告 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 步： 「ハヤテ君　ヒナさんの誔生日プレゼント决まったのかな？」 「それかきっかけで二人の仲が急接近しちゃっだりしたら」 ナギ： 「そんなわけあるか　ハヤテは私にメロメロなのだ」 步： 「実はハヤテ君とヒナさんは生き别れた义理の兄弟で　亲身の反対を押 し切って二人は。。。」 ナギ： 「そんな昼ドラまたいな展开絶対许さん」 次回 ハヤテのごとく 《ヒナ祭りの顷に》 步： 「ああ　あの可爱い女の子は谁かな？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.101.85