作者wenl ()
看板Hayate
标题[请益] 关於大家的称呼
时间Tue Mar 24 02:24:03 2009
我对旋风管家的角色互相之间的称呼有些疑惑
比方说 止（抱歉,打不出来以此字暂代）叫飒 叫小飒
伊澄叫飒比较特别
我看过某版本叫他 飒公子
感觉蛮贴切的
西泽当然就是叫他 飒同学罗
那请问差不多地位的克劳斯或是玛莉亚
应该怎麽称呼他呢？
日文是飒君啦
中文要直接叫 飒？还是飒先生？
因为跟大小姐直接叫他哈亚贴还是有差别的
另外
其他像雏菊或是橘亘又该怎麽称呼飒呢？
日文的称呼好麻烦啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.100.237
1F：推 sate5232:止是指凪吗？ 03/24 14:52
2F：推 flamer:伊澄:はやて様 大小姐:はやて~>//<~ 剩下的:はやて君 03/24 17:11
3F：→ flamer:学生会三人娘:はやた！ 03/24 17:12