https://reurl.cc/ogVrYM John Collins 写给亚特兰大的长信，真的有够长我就不全翻了， 大概节录一些，推荐能读英文的人点进去把它读完。 = = = = = https://imgur.com/3WP7rpS 亲爱的亚特兰大， 在我的整个人生，我都是其中一个「配角 (The Other Guys)」。 你知道我的意思吗？我不像一些家伙是神童、不是个奇才、不是个五星球员、 没有传统强校会来找我，你也不会听到任何训练营的名单上有我的名字。 我想我第一个真正的 Mixtape 只有大概 5000 观看次数，而且有一半是我妈。 ...（得到参加 NBPA Top 100——一个训练营——的机会）... 这里到处都是会进 NBA 的球员。 天啊，我还记得 De'Aaron Fox 完成了我在这训练营看过最困难的灌篮之一。 所有我们这年纪最好的球员都在这里。所有人，然後我——John，我不落於他们之後。 让我再重覆一遍，因为我依然为这天感到自豪：我不落下风。 我意识到这训练营是一个难得的机会，然後我搞定它了。 我真的是拚了命，然後我发现了一个与众不同的武器。 我带着一个我知道我有，但那些五星高中生缺少的东西在打球。 就是我需要证明自己。 而且很有趣的是，它从不会真正离开。 所以现在快转七年的时间——你把我放在了一个所有人都在尝试证明自己的队伍？ 我们都锁定了一个共同的目标？好吧，这麽说吧... 这不会是一支普通的球队。 而我不想成为这群人以及他们的目标之中的阻碍。 ...（镜头转到季後赛）... https://imgur.com/1GRMoKA 第一轮，第一场，还记得吗？那是疯狂的一天。 「尼克回来了」，我一直听到这个。 他们得到了所有的推力、有个让人震耳欲聋的花园、有「Fuck you, Trae」的呼喊声。 我也绝对有看到那些「尼克七场胜」的预测。 那时的氛围就像：「纽约！！！（对上亚特兰大）」。这很棒，我也为他们感到高兴。 然後我们就狠狠地揍了他们一拳。 第二轮... 也是一样的情况。 看到很多像是「尼克是怎麽了？」、「对76人来说，打公鹿还是打篮网好？」的话题。 哈，也行。一样地，这都没有问题。 我们夺下了第一场然後告诉他们，南方向你们问好。 甚至一直到这一轮、甚至在我们扳倒了第一种子之後， 我想人们还是在猜想我们到走到这就很高兴了。 76人有受伤之类的、不投篮之类的，那系列赛後大家都在谈论这些。 而与此同时，我们只专注在自己的事上，飞到密尔瓦基、然後在客场赢下第一场比赛。 这就是我爱这个队伍的地方。 我们有一个真正无所畏惧的团队。 你可能有比我们更多的明星、比我们更多的支持声浪、比我们更多的季後赛经验， 或是其它任何东西，但你不会吓着我们、你永远不会吓着我们。 ...... https://imgur.com/ATDuTH5 然後，在我们的体系中最後的关键要素，也是让它能运作的最大原因，我想就是： 我们很喜欢彼此。没在开玩笑，是认真的。听起来很简单，但绝对是真的。 我们真的很喜欢彼此。 这就是为什麽 Red Velvet 可以在一场比赛中拿到 27 分， 然後 Trae 可以紧接着在下一场拿到 48 分。 而且如果你只看着比赛，你可能根本不会知道哪场是哪场。 事实上，这也是为什麽你能从我们的老将跟小将中看到那麽棒的连结。 队内在这轮最大的话题就是，这将如何成为 Clint、Gallo、Tony 等人的第一次总决赛， 或是我们要如何帮 Lou 跟 Solomon 拿到他们的第一个戒指。 可能只是一两句话，但我想这就表达出了一些东西。 而这也是为什麽我——老鹰非官方的高级首席气氛执行长——跟每个队友都有很私人、 很复杂的双重机密握手。（除了菜鸟... 你必须赢得属於你的握手。） ...（举例他跟 Cam Reddish 还有 Kevin Hureter 的握手）... （指握手）我认为这就像一个提醒，提醒我们一直都在一起、我们必须一起努力。 而到最後，我们会一起分享彼此的成功。 对我来说，这也适用在你们身上——读着这篇文章的老鹰粉丝。 ...（一大段在谈亚特兰大）... https://imgur.com/DlgfgcV 无论如何，这些差不多就是我想说的了。但我想在今晚之前再讲一个想法，很快。 没错，我们输掉了第三场。 没错，我们 1-2 落後。 我们可能依然是故事中的「配角」，我们也毫无疑问仍然是不被看好的一方。 以及——面对现实——我妈还是一样占了我的 Mixtape 的观看人数的一半。 有些事永不改变。 但我认为这也是为何这次季後赛这麽特别，我们依循我们的方式、亚特兰大的方式在打。 我们带着创造力、带着活力，带着振奋我们的文化（反过来也是）上场。 我们没什麽好怕的，同时也依然需要证明自己。 我们不只是为了这个城市而赢。 我们是代表这个城市在赢。 感谢阅读，第四场比赛见。 https://imgur.com/HpcELeQ = = = = = 翻太久都开打了，刚也看到第四场没有吹杨，还是希望老鹰可以打出自己的气势。 赶快来去看第四场！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.144.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hawks/M.1625014089.A.C7A.html ※ 编辑: Ten6666 (1.164.144.169 台湾), 06/30/2021 12:08:04