“I just know I want to have fun, I want to be healthy and I just want to play again. That’s what I miss the most,” Lin said. “I think most seasons, I come in with a very clearly defined agenda and things that I want to see happen and goals, but having the game taken away from me for such a long time, I just want to play and have fun.” "我只知道我想要享受比赛，我想要保持健康并且再次上场，这是我最想念的事情。" "我想大部分的赛季，我都会非常清楚自己想要完成的事项跟我希望可以发生跟达成 的目标，但在那麽久无法上场後，我只想要上场并且享受比赛。" “I think being hurt for so long, I’d be lying if I said that wasn’t a question I was asking myself,” Lin said when asked how much more basketball he thinks he can play. “I don’t know, but I’m not afraid of the challenge. ... I’m not worried about it. I haven’t put many miles on my body the past two years in terms of going through a lot of wear and tear besides the injury, so I haven’t been playing 82 games the past two years. "我想经历那麽多伤势後，说我没有质疑自己是骗人的" 被问到还能打多久，林书豪说: "我不知道，但是我并不会惧怕任何挑战，我并不担心这一切，过去2年我的身体除了 伤势外，基本上没有太多的消耗，我过去2季连82场比赛都没有打完。" I think the thing that people don’t talk about for (Young) is he can score, he can shoot 3’s, but he can also pass. (He had) lot of assists last year,” Lin said. “I think for me, anyone who’s talented and wants to play to win and wants to play for their teammates, that’s somebody I feel like is very easy to play with 我想人们没有谈到关於Young的是他可以得分，他可以投3分，他同时也可以传球， 他去年有非常多的助攻，我想对我来说，和具备天赋跟想要赢球以及乐於分享球 权的队友一起打球，这对我来说是非常简单的事情 We’re not in a position where we can’t pick and choose who we want (on the floor),” Lin said. “We are not in a position of power. We have a lot to prove. This is a team that’s coming off being the worst in the Eastern Conference and so we have to embrace the position that we’re in and realize we need every last bit of everybody’s contribution to make it work.” 我们并不处在一个我们可以决定我们想要在排在哪的位置，我们不是一个强权，我们 要证明的还很多，这是一个去年东区垫底的球队所以我们必须要接受我们在的位置， 并且意识到我们需要每个人的贡献才能让球队运转。 Bazemore 谈到身为球队60胜那年後的最後一人 “Even now, walking in every day, it’s like, ‘Dang, man. No one is here,’ ” Bazemore said at the Hawks’ media day Monday. “Those guys taught me a lot about the city, the organization and just about knowing what it takes to get back to that place. I’m looking to use that to try and help these young guys.” 虽然我知道这一切，但每天走进这里，这种感觉有点像"该死，没人在这里了" "这些人教了我许多关於这个城市的事情，团队并且知道要如何才能重新回到那个高峰， 我尝试要运用我学到的一切帮助这些年轻人。" “I wanted to be here,” Bazemore said. “I wanted to stay. I’m glad I’m here, even though everyone is gone. I’m glad I’m still here because now I have to continue to ball. I could’ve left and went somewhere and blended in. I wanted to be a prisoner of my situation and work through it.” "我想要待在这里，我就是想要留在这，我很高兴我在这里即使大家都不在了，因为现在 我还需要继续打球，我大可以离开并且去其他地放然後加入那里，我想要成为我所在 位置的囚犯并且跨过这一切 (意思是说陪球队走过这段黑暗期) 谈球队年轻人 “We have some very talented young guys,” Bazemore said. “All of them are returning from last year. DeAndre’ (Bembry) had a very good summer. Taurean finished the season really strong. He had a great summer. John Collins is one of the most athletic people I’ve seen in my life. He’s starting to play a lot better and figure out the game. Then you bring in Trae Young, who was an explosive scorer in college and has a huge chip on his shoulder. Kevin Huerter is very, very underrated. Omari Spellman — you’ll look down the road and see a guy like Draymond Green who came out really low but had one of the best careers in his class. He’s super talented and can shoot. He’s passionate about the game, plays hard and is not scared to get in your face. As a young guy, having that fearlessness is what will get you over the hump.” "我们有许多具备天赋的年轻人，他们所有人都从上个赛季中回来，Bembry有一个很棒的夏天， Taurean用很棒的表现结束了赛季，他有一个很棒的夏天，John Collins是我人生看过 最具备爆发力的家伙，他打得更好并且开始理解比赛，然後我们选进了Trae YOung ，这位大学顶尖的得分手并且因为被认为不如其他人优秀而耿耿於怀，Kevin Huerter 是一个非常，非常被低固的球员，Omari Spellman，，你仔细观察会发现看到 一个像Draymond Green虽然出身非常低但是有一很棒的职业生涯的球员，他对比赛 的激情，认真打球跟不畏惧给别人难看，以一个年轻球员来说，有这种无所畏惧的态度 可以让你跨过难关。" 谈Curry跟Young的比较 “I’ve seen what that’s like with my time spent with Steph Curry out in the Bay for a season-and-a-half,” Bazemore said. “I think that will pay huge dividends here for Trae. You hear a lot of comparisons between them. I’ve seen the work (Curry has) put in. That guy works incredibly hard. That’s my message to Trae. You see a guy you want to emulate, this is how he got there. At the end of the day, the choice is his on whether he wants to be great or not. I think he does. He’s a kid that a lot of people have said may not pan out, but he’s taking full strides and shows up every day working hard. 在过去一个赛季半跟Curry在湾区的日子我已经看的足够了 我想那会给Trae带来巨大的影响，你可以听到许多关於两人的比较，我曾经看过Curry 花费的努力，他无庸置疑相当努力，这是我对Young的建议，你有一个你希望可以效法 的对象，这就是你要如何达到那种程度，最终，不管他是否选择成为伟大的球员(我认为 他有)，他是一个许多人认为可能不会成功的孩子，但他已经全力以赴并且每天都认真 努力 最後教练的部份认为让他想起大学时期教练带兵的方式，防守至上，所以他很期待 -- 明天再找其他人的来讲 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.108.83.208 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hawks/M.1537896656.A.0F3.html