合约为老鹰队球星Joe Johnson 造成批评 Contract draws critics for Hawks star Joe Johnson Source: By Michael Cunningham The Atlanta Journal-Constitution http://0rz.tw/r1jxd 批评的人，甚至有些崇拜者，总是在Joe Johnson 的赞誉之後设法去抵毁他。 但是这份合约… Johnson 是五次的全明星球员，有高壮的6尺7寸身高的後卫，他可以从球场上任何地方 掌握球来得分，他的表现很好，但是他的1亿2400万合约也很好吗？ 老鹰队在2005年付出7000万争取到Johnson 的到来，他从来不是领导型的後卫，但是他 在亚特兰大的表现就像老鹰在联盟的恶战中存活下来一样取得大家的信任。 但是关於他的那比LeBron James 和Dwyane Wade 还昂贵的合约又是怎样呢？ 2010那一年夏天，Johnson 签下了一份NBA最高的合约。一次又一次，Johnson 被问到 在这个合约之下的感觉如何？ 他总是这样子回答的。 "我完全不会感到任何压力，" Johnson 在他在亚特兰大的第七个球季前夕这样说。 "我一直在尝试，重覆着我生涯过去曾经做过的那些事情，就是在场上打好我所知道的 打法而已。" 这里有另一件事情：Johnson 的诽谤者可能只是在意他的合约，即使他在2010-11球季 也打出水准表现。当他没有做到，他的批评声浪会日益高涨。 Johnson 从一月份到全明星赛这段时间有爆发性的表现。这里暗示了他在季後赛将会 怎麽做。 但是最终，来自芝加哥的劲旅在东区半准决赛以严密的防守包围了Johnson，让他无法 回应。 "我知道这是我来到这里以来, 表现得最糟糕的一个球季，" Johnson 说着。 "即使我们再前进一步，我觉得这个季後赛的成绩也是还好而已。我仍然没有达到我该 有的表现，我应该要能够改变这一切才对。" 在亚特兰大的训练营，在这边可以感觉到Johnson 想要去做到这些。这不是Johnson 曾 说过的任何事 -- 甚至一些最亲近他的人也不知道他目前脑海里在想什麽。而是他对於 自己的表现想好好的大干一场。 他总是在像穿缩在健身房的老鼠一样，像魔鬼般锻练着自己，而NBA 的封馆让他争取到 更多的时间训练。他在训练营出现时，已经比上一季最重的时候还少了10磅，而且看起 来变得更灵活。Johnson 上一季手肘的伤势也完全健康的。 "只要看到他打球的样子，就知道他抱着多大的决心与做了多努力的训练，" 老鹰教练 Larry Drew 说，"他抱着完全不同的态度回来了。" 检视着Johnson 合约的人不会消失的。他在过去五个球季大致已经赚进了1亿零700万。 这在全联盟只尽次於湖人的超级明星Kobe Bryant。 (不包含Miami 的James、Wade、Bosh 的选项合约年) 当老鹰球团去年续约了Johnson 时，他们说避免让球队的竞争力退步，更胜於Johnson 的市场价值。由於老鹰队无法在薪资空间的规则里找到能够代替Johnson 的球员，於是 Johnson 取得了另一份巨大合约。 老鹰队的共同老板Michael Gearon Jr. 说Johnson 的价值内容应该从老鹰队能走多远 来判断。 "我想，球队该怎麽证明这个合约是成功的呢，" Gearon 说着。"我们去年经历了入股 以来最成功的一次季後赛。" 上一个春天，芝加哥在击败老鹰的七战四胜制东区半准决赛里，老鹰赢了其中两场，这 是过去年六年来，老鹰队第一次在季後赛第二轮拿下一场胜利。老鹰队在1968年迁到了 亚特兰大以来，从来没有晋级过东区半准决赛，而Johnson 的任务就是要带领大家闯过 这一关。 这份合约的故事也是如此，同时，这也为Johnson 带来更多注目的焦点。但这也代表说 ，老鹰在避免豪华税的同时无法再续约Jamal Crawford 或增加其他高价的球员。 Johnson 的态度出现微妙的改变。在去年季後赛之前，Johnson 说不会为了老鹰的成功 而抢走队友的责任，但是目前看起来，他似乎想要把责任全扛在自己身上。 Johnson 为此准备而训练得更努力。他说在休季期间他加强了他的投篮、控球与罚球， 尽管那些是他本来就已经做得很好的事情。 "要良好的表现是很容易，但要变成杰出是困难的，" Johnson 说着。"我要变成杰出的。 对我来说，我要做得就是保持自己的努力，持续的训练来变得更好。" Johnson 与老鹰队伟大的地方，可能就只是他们不会一直把话题围绕在这份合约上。 -- Now you know Basketball is Atlanta Hawks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.96.51 ※ JoeJohnson:转录至看板 NBA 12/28 08:17