※ [本文转录自 NBA 看板 #1EtuaGW1 ] 作者: enjoylife66 (老粗) 看板: NBA 标题: [外絮] The Top 10 free agent centers 时间: Wed Dec 7 23:41:02 2011 来源： HoopsHype专栏作家 Eddie Johnson 10. Aaron Gray, New Orleans Space eater who actually has some limited offensive ability. He only rebounds in his space, but you put him on a team that has great passers and he could average 10 points a game. Gray能在篮下制造一些空间，但进攻能力还是相当的有限。不过只要队上有个好的供输者 ，平均一场得个十分是可以期待的 9. Joel Przybilla, Charlotte Przybilla has a big body and an edge to him that would be huge come playoff time. He couldn’t score if you lowered the rim and gave him a ladder, but he’s an excellent defender and seems to be a great teammate. Przybilla在防守端的吓阻力在季後赛的时候能更显其价值，但是进攻的话可别太期待。 除非你把篮框降低或是给他个楼梯之类的，不过...再怎麽说他都是个很杰出的防守者 8. Kurt Thomas, Chicago A true professional that offers a team whatever it needs. Thomas might be the best in the NBA at setting screens and he’s solid enough from 15 feet on in to nock down the shot. I might be a little biased in saying this because he is one of my favorite players ever, but any team that signs him will immediately upgrade their locker room, which is huge over the course of the season. 一名能够提供队上一切所需的沙场老将，Thomas是现役球员中最会搭配档拆战术的球员 ，并且在15尺内的跳投几乎都能全数命中。 7. Spencer Hawes, Philadelphia I like him and for some reason I believe he will become a double-double player in Philadelphia or somewhere else. Defense is nothing to brag about, but at 7-foot-1 he has potential. He needs to continue to bulk up and work on his back-to-the-basket game. 我相信不久之後他就能成为一个双十的球员，无论是在费城或是其他队伍。一个7尺1的大 个子在防守端永远有他的潜力在，目前他更需要磨练自己的背框技巧 6. Greg Oden, Portland If this player finally gets healthy, what a force he could be. Oden is the poster boy for why kids should not attempt to play 82-plus games before their body is fully developed. He looked the part physically, but it has become obvious he was not strong enough to handle the weight and body he was carrying. If healthy, he would become the best defendr in the NBA hands down at the center position. Someone will take the chance to find out. 如果Oden能够真正回复到健康的状态，威力将是无法想像的大 Oden是一个血淋淋的例子，在身上的伤尚未痊癒前就投身NBA等级的比赛，事实证明 在如此强度的对抗之下，他的肌肉强度还不足以负荷自己体重造成的压力。如果能够健康 他会是联盟里中锋位置上最佳的防守者 5. Samuel Dalembert, Sacramento Dalembert is extremely close to being a double–double guy for his career at 8.1 ppg and 8.2 rpg. I hope he views that as a disappointment because he has the ability to do it every night. What I am most shocked by is his blocking average: 1.9 bpg. His arms are so long he can tie his shoes standing up and that's all he can give a team in terms of defense? He should be the best defensive center in the NBA with his skills. If he leaves Sacramento, he no doubt should pick a team that will enhance his abilities and not fatten his pockets. 大揽伯的生涯平均非常接近双十，我希望他会对自己的表现感到失望，因为他能做的更多 。但是他的阻攻能力真的让我惊艳，超长的臂展使他每场可以贡献1.9个火锅，除了防守端 ，他也应该在其他面像做得更多。如果离开国王，他必定希望能加入一支有竞争力的球队 4. DeAndre Jordan, LA Clippers Message to the Clippers: Pay him. He is 23 years old and I assume the reason you drafted a kid was to allow him to grow. I truly believe he and Blake Griffin will form a tremendous duo for years to come. Once he learns how to shoot free throws, his game will blossom. It’s amazing how that deficiency can slow down a player’s confidence and growth (ask Karl Malone). Jordan has every potential skill a big man would need and it’s going to get better each season. 我会告诉快艇队，无论开价如何，尽全力留下他! 我相信他和 Griffin 会是NBA未来禁区搭档很可怕的组合，一旦他学会该如何罚球， 他的球赛将会变得更不一样，Jordan拥有相当大的潜力，我相信每一季都可以看到他的进步 3. Nenê, Denver A lot of people have Nenê rated as the top free agent available. Although I like his tenacity and size, I am not sure that we haven’t seen the best he has to offer. This will be his 10th year and his career scoring average is 12.3 ppg and 7 rpg. If I were Nenê, I would not be looking for a team that will count on him to carry them. He could be an All-Star on a team that is on the cusp of a championship. 很多人会决得Nene应该要是第一顺位的，但我不这麽认为，尽管我喜欢他的韧性和身材， 但这已经是他的第十个球季，我不认为他还有更成长的空间。但如果把他摆在一个具有夺冠 实力的球队中，他有成为明星球员的潜力 2. Tyson Chandler, Dallas It is amazing the transformation he has made… Or was it the exact scenario I was explaining above in regards to Nenê? The best place for him is Dallas and I can’t imagine they would let him escape. He has evolved into a tremendous defender, rebounder and leader. Without him, the Mavericks lose the Finals. 我认为最适合拳王的队伍就是小牛队，并且我也无法想像小牛队会放他到别队去打球， 这几年下来他已经成长为一名优秀的防守者、篮板巩固者以及领导者，没有他，小牛队 上季是不可能获得冠军的 1. Marc Gasol, Memphis Gasol is the prototype center and at age 26 he will get nothing but better every year. I really love his demeanor and enthusiasm to play the game of basketball. If he was selfish, he would be a 20-10 easily. He gives it up because he has one the best scoring forwards in the game next to him in Zach Randolph. He is good at everything and if Memphis allows him to escape, they will be a 35-40 win team again. Gasol is the best free agent available at any position because he will add wins immediately. Gosal是标准的优秀中锋模板，而且才26岁，未来只会更好而已。我欣赏他的态度以及打球 拼劲，要是他的打法再自私一点，平均一场20分10篮板根本不是问题，但他没有这麽做，因 为队上已经有了个最会得分的前锋之一，Randolph。只要灰熊愿意放他离开，他能在任何球 扮演良好的脚色，并保证至少35-40左右的胜场数。不只在中锋位置，我想他是今年自由球 员市场最佳的选择 Read more: http://blogs.hoopshype.com/blogs/johnson/2011/12/01/the-top-10-centers/#ixzz1frY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.64.235 ※ 编辑: enjoylife66 来自: 118.168.64.235 (12/07 23:42) ※ as5420123:转录至看板 Kings 12/08 00:01 ※ viva4841:转录至看板 Grizzlies 12/08 00:42 ※ 编辑: enjoylife66 来自: 140.112.30.141 (12/08 17:54)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: JoshSmith (114.39.150.223), 时间: 12/08/2011 23:19:43