Hawks beat Bulls to tie series 老鹰击败公牛追平系列赛 from AJC.COM : http://0rz.tw/eGZhw 公牛在东区半决赛的第三场比赛里击溃老鹰之後，大家对於老鹰的心理素质又出现了 疑问。 但是老鹰队後卫Jamal Crawford 表示这个问题在之前就已经回答过了。 "我们这个赛季有时会遇到困难，" Crawford 在第四战之前说明。"上个系列赛我们对 战奥兰多，我们在第五战失败了并受到每个人的质疑，'噢，不好了，可怕的奥兰多要 回来了。' " "我们掌握对战优势。我认为我们的情况很好。" 星期天在菲利浦球场，比赛尾声那些高喊 "A-T-L" 的声音，证明了Crawford 的话是 对的。 老鹰队在星期天打败公牛队，打平了这组七战系列赛，两队分别拿下两场比赛。 "我认为我们是非常有韧性的团队，" Crawford 在老鹰中断了主场第二轮的连续九场 纪录之後说着。"我在之前不应该这样说，尤其是去年，我认为我们还在成长的。" 老鹰队上次第二轮胜利要追到1996年。那也是球队在第二轮少取得一胜的最後一次。 老鹰队正为了他们搬迁到亚特兰大以来的第一次东区冠军赛的机会而取下两场胜利。 第五战将在芝加哥进行，那边是老鹰取得系列开幕战胜利的地方。 "我们将要去打一场最接近完美的篮球比赛，" 老鹰队中锋Al Horford 说。 "他们在他们的主场里打得很努力，我们知道他们准备好在等我们。" 老鹰队在星期天击败公牛，带着一些激情打出一波10-0的攻势。Josh Smith 几乎都 参与其中。 Smith 的两罚，让老鹰取得82-80领先。接着他在一次防守Derrick Rose 之後发动反 快攻，给Horford 一个上篮的机会让领先达到88-84。Smith 在篮下发现Horford 的 上篮机会，给了助攻机会之後老鹰在最後剩2分42秒时的领先达到90-84。 因为一次错误哨音，双方在场中央进行跳球。Smith 取得球权再一次给了篮下Horford 机会，这次他以灌篮结束进攻。 之後公牛的Kyle Korver 错失了三分球机会，老鹰後卫Jeff Teague 在剩下一分26秒 时，一阵错乱之下又上篮得分。最後在Crawford 以三分球回应给Luol Deng 的反攻 之後，公牛不再抵抗。 Smith 最後攻下23分，16篮板，8次助攻与2次封阻。他在平和的开始之後成为最後战 力的催化剂。 "我就保持这种气势，维持对抗性，找寻防守当中的破绽入侵，" Smith 说。 "今晚我做好很多没有交代的工作。但我还是能帮助大家继续前进，尤其是他们包夹我 的时候。" Joe Johnson 攻下全队最高的24，还包括5次助攻。Horford 也有20分，还有替补中锋 Zaza Pachulia 有9次篮板球。 因为老鹰队从一开始就打得很积极，所以早就奠定胜利的基础。情况与第三战之前不 同，教练在不到一分钟的时候就叫了一次暂时，因为老鹰放任了Rose 的随意上篮。 老鹰队在一开始12球投进10，这些得分里包括了8次助攻。他们第二、三战停滞、零碎 的进攻节奏，转变成了顺畅的传球与聪明的出手选择。 "他们的球一直保持移动，闪过包夹并做出一些简单的进攻机会，" Rose 说。 "他们真的改变了比赛。" 老鹰队整场都打得很有活力。 Marvin Williams 在篮下封阻了对手两次得分，Smith 抢下篮板球并给Horford 空中 接力灌篮。Teague 抢下错失的球并立刻杀到另一端上篮，他还闪过了篮下的7尺中锋 Omer Asik。 老鹰攻下32-29取得领先，迫使公牛教练Tom Thibodeau 叫了暂停。但仍然停不了老鹰 的攻势。 Smith 抢下Korver 没投进的三分并反攻得分。他在篮下没有投进，但立刻自己再补进 ，然後Korver 又错失了另一个三分进攻，Crawford 又是一个急停跳投得分。 这波8-0的攻势让老鹰取得36-29领先，激起全场激动。公牛急起直追在中场结束前取得 47-46领先，而球迷仍会对於老鹰前锋Damien Wilkins 枪响前的灌篮不进抱以嘘声。 '这就是为何我们需要主场，" 老鹰前锋Zaza Pachulia 在中场休息时的访问时说。 "我们要专注在我们的活力与成效。" 下半场时，这些东西就拿出来了。 第三节开始老鹰就打了11-2攻势取得60-53领先，这是全场最大的领先分数。但是公牛 赶上打了一波17-7的反击取回69-67领先而进入了第四节。 Rose在第四节攻下公牛的前7分，但是老鹰保持稳定。Smith 的三分打让老鹰取得78-76 领先，接着比赛就进入最後的阶段。 在Rose 攻下季後赛生涯新高的44分之後，老鹰找到了让他慢下来的办法。他在第四战 攻下了34分，但是需要32次出手才办得到。 老鹰在底端送给Rose 强硬的包夹防守，迫使他到边线上并放弃前进。由於老鹰很快的 轮转，找到Rose 当时想传出来的那个射手，使这个战略奏效了。 当Rose 决心要得分的时候，老鹰也让他很辛苦才能拿分。在上半场老鹰封盖了他的两 次手，让他站上罚球线四次。 老鹰对付Rose 的方式只是整个强硬防守成效的一部份。 "这是季後赛，" Crawford 在赛前这样说。"我们不会让他们轻松得分，或让他们有不 应该的事发生。" -- Now you know Basketball is Atlanta Hawks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.97.161 ※ 编辑: JoeJohnson 来自: 118.165.97.161 (05/10 00:09) ※ JoshSmith:转录至看板 NBA 05/11 00:26