Makes, Drives and Video Tape Rookie Jordan Crawford is looking to show he belongs. By Jon Cooper http://www.nba.com/hawks/feature/Cooper_101210.html Jordan Crawford 不喜欢让自己出糗。 不幸的，这种事情在他的身上发生了。 这里有个影片 -- 有个话题没什麽好让他难为情，因为它就是个话题，会伴随着他的成 长而被讨论着。 星期一晚上，老鹰队输给活塞队的的热身赛中，他也是有些表现的，他这天拿下了全场 最高的20分。这些是一个动作 - Rip Hamilton 的跨下运球导致他失去平衡跌倒，这让 全场观众鼓噪不已，他们希望这一幕会被谈论好几年。 尽管如此，他还是努力习惯这一切，他就是想要打出自己的比赛，这表示他要拿出自己 的看家本领，他的得分技巧总是特别优异。 "何为我会在这里，" 这位6尺4寸、195磅的新人这样说着，他是2010年选秀会第27顺位 被新泽西篮网队选中，然後又被交易到亚特兰大老鹰换取第24顺位的Damion Jones 与 31顺位的Tibor Pleiss。"我会尝试继续这样打球，但是我还有很多其他的事能做，因 为我们有比我更好的球员会负责去得分。所以我只好先慢慢适应，而且希望事情能进行 的很顺利。" Crawford 的大学生涯可能是个借镜。他在2007-08 在Indiana 只打了一季，然後学校 发生丑闻，於是转学到Xavier并坐了一年球监之後，开始他成功的2009-10球季，这一 年平均20.5分，.46的命中率，.39的三分球命中率，还有4.7篮板、2.9助攻、1.3抄截 。 在NCAA 锦标赛他在三场比赛当中总共拿下87分(28，27，32)，并顺利在甜蜜16强 当中帮助第六种子的Musketeers 打败第11种子的Minnesota 以及第3种子的Pittsburgh ，最後才在两度延长赛中输给了第2种子的Kanasa State。 这种得分能力说服了老鹰队在选秀之夜把他交换过来。 "我们都在谈论他的事，他发挥得淋漓尽致，" 老鹰队总管Rick Sund 说着。"他已经找 到自己的信心。这对联盟当中的这个层级是一剂强心针。他对自己的能力没有任何怀疑 。因此这种优势将会给他真正的助力。" 总教练Larry Drew 也喜欢看Crawford，尽管他承认了从YouTube发现了意想不到的事而 加速度了大家对Crawford 的传言。 "我的孩子们告诉我，「爹地，这里有一个家伙他把LeBron 灌篮了，」" 教练Drew 说着 。"其实我回去之後，看了一些影片，还有关於他的精采镜头。这件事我很好奇他的心态 是什麽。他拿到球，他认为他能在任何人面前得到分数，不管是谁防守他，他都毫无畏 惧的出手关键一击，这是相当耐人寻味的。" 这个新人在Las Vegas 夏季联盟的表现的确耐人寻味，他平均得到全队最高的16.2分， 3.4篮板，2.6助攻和1.8抄截。 Crawford 不否认他的确有点早熟，尽管他已经涉入NBA。 "我家里的每个人都很有信心，" Jordan 说，他在三兄弟当中排第二。"我认为这是我 在比赛当中最坚强一部份。希望我能继续维持下去。" "我每天都在学习着，变得更好。透过这样我才能提早成为老鹰队的一员，" 他补充继续 说。"我在找出我的信心。我会把我的信心再建立起来。而每天会让我变得更适应。" 找到舒适出手点会帮助Crawford 了解到自己的区域，这是根据已退休的NBA 狙击手、同 时也是目前Turner 运动讲评Dennis Scott 所说的。 "他已经找到轻松的得分方式，" Scott 说着。"这对很多新人来说是很困难的，因为他 们很兴奋的来到NBA，然後经过所有的喧闹及炒作。但在最後几天，你得深吸一口气， 放松，首先和你的教练取得共识，并且做好任何他想要你去做的任何事。在此之後，才 会尘埃落定。" 一些喧闹也伴随着这个新人的开始。上个礼拜在训练之後有件事也善意的发生了。 "我和训练员唱歌跳舞。这是他的生日，" Crawford 突然笑着说。 所以，你能唱歌吗？ "不要，" 他笑着说。"绝对不要。" 看来现在有第二个影片是Crawford 不想谈论的了。 PS : 结果下一场对巫师他又拿下了30分。GJ。 -- Now you know Basketball is Atlanta Hawks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.99.227