Woodson's tenure unusual 'til the end By John Hollinger http://tinyurl.com/24x4m3h 译者：底薪拿下 http://bbs.hoopchina.com/1302751.html 奥兰多魔术，你曾以为他们只会微笑。 上周一晚上，他们却轻松拔光了鸟毛。 摸摸伤口啊，整赛季就这样黯然结束。 讽刺的事情，我正准备马上向乃汇报。 第一个主角，是我们几年来的领袖乔。 他萌了去意，球队却认为留下他多好。 谁顾念旧情，联盟早已生意论调当道。 今年的夏天，又有好多大鱼朝岸上跳。 麦克伍德森，已成为过去式的主教练。 他倒想续约，只是表现已不符合需要。 「希望能回来，我执教没乃想的那麽糟。」 但最後访问，他却令人惊讶地拒绝掉。 其实很明显，伍教头知道这没出意料。 所以也正常，任教六年最终分道扬镳。 至於炒鱿鱼，由於合同期满也称不上。 想吃回头草，也可以自由地给他个call。 要说伍德森，其实很诡异而且很奇妙。 足足五赛季，常规战绩连年步步升高。 最好的今年，本该最成功最威武招摇。 却被主场嘘，更衣室氛围估计也不好。 场上的问题，同样明显得不得不得了。 old-school、布朗式，球队却从来没防守多好。 手上一把牌，事实上并不适合多轮转。 可爱的无敌，却放慢了节奏耐心地跑。 小鸟的进攻，持续不断地为人所诟病。 骂无敌的人，殊不知他对那点最关照。 还有个真相，砖家对他的一点很肯定： 暂停时间内，他的战术布置段数很高。 公平而言呢，六年挺长的留任有理由。 现在求变化，亦是合情合理大家都好。 存在小问题，同约什紮紮有过不和谐。 大多数时候，无敌为轴心雄鹰向天翱。(好吧，不包括最後几周=。=) 第一年执教，13胜69负的成绩很惨烈。 十足的耐心，才能扶住年轻的小鸟巢。 球员小正太，不理解战术安排为何物。 就算说清楚，回到场上又变成一团糟。 简约即王道，无敌让一切保持简单化。 有什麽难题，喂乃们快看那边的2号。 每年都进步，足证明证这种策略成功。 约什史密斯，这娃的天分也应得功劳。 大胆用新人，无敌会让正太先来争取。 踢狗被xhw，不怪教练有俩PG都更好。 一切成回忆，普天下终无不散之筵席。 小鸟伍德森，从此两散相隔山水迢迢。 攻击点集中，是个球的多半都交给乔。 其他场上人，易於防守何况缩手缩脚。 防守端原本，身体技术意识一堆好苗。 结果真杯具，场上根本显示不出来rock。 不要太伤感，伍教练必另有立足之地。 如今的世道，招聘主教练的队真不少。 (最差也能在布朗爷身边混混，或者76人公牛什麽的……) 回头望我鸟，重新选帅开始薪水别高。 小牛队助教，凯西此人有段历史挺好。 昔日森林狼，与我GM桑德合作很愉快。 若能争取到，高层间化学反应无烦恼。 无论谁接任，提速、复杂化战术很必要。 更重视防守，小鸟才可以飞得更加高。 踢狗小正太，在PG位置多分担点压力。 也许终须别，bye乔但爆炸头可能回巢。 下一步怎走，再取53胜的难度都不小。 乔留队亦然，将是无敌简历上的成效。 或已达极限，无人争辩和平分手有错。 只是最起码，比起六年前远远强大鸟。 -- 也太扯了，外电可以翻译成打油诗.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.184.206