http://0rz.tw/ygbER 这篇很难翻，如对译文有疑义，还请参考原文，并请海涵。 经过四年法律争讼，老鹰和鸫鸟队背後分裂的经营权终於又（不必然是 开心的）合而为一。 Steve Belkin 再度成为经营团队中的少数派，他与另外七位合夥人的权 利关系将回到2005年八月争端开始之时。 老 Gearon 在星期二表示：「和平常一样，这只是生意的一部分。」球 团从四年多前分裂以後，就是这样运作的。 星期一，马里兰法院将 Atlanta Spirit LLC 的状态恢复至 2005 年的 八人经营团队。蒙哥马力郡巡回审判法庭法官 Durke G. Thompson 於裁 决中指示，另外七位老板得以买断 Belkin 的合约条文过於模糊。 Belkin 拥有继续上诉的权利。不过在他采取行动之前，老 Gearon 表示 两只球队的运作仍将一如往常。 老 Gearon 说：「我不知道 Belkin 会做什麽。但是你们不了解，过去 四年争讼期间，我们在经营球队与做出决策时，Belkin 也参与其中。」 「Belkin 积极地参与我们的会议，而当 GM 提出建议时，我们并没有像 05 年那样朝着相反方向前进，也没有争执。」 Belkin 有许多选择，其中一项将花掉他许多钱。 根据法院文件，若他决定留下来作为经营团队中的少数派，他将被要求 支付 25.8m，这是他那 30％ 的股权在争讼期间所需支付者。 他可以针对这个决定上诉，但他可能在法院的裁量下，被要求发行数百 万美金的债券。 或者 Belkin 可以执行他与经营团队原先的协议：要求其他人买断他。 Thompson 三十八页的裁决书，事实上鼓励经营团队在没有投资银行或外 来团队的帮助下解决争端。这项作法在四年前 David Stern 没有做出 「希望 Belkin 被买断」的裁示时，就有可能成功的。Thompson 在他的 判决书里面亦有提及。 很明显，如果过去四年中争端两造可以决定在法院外解决，将有机会避 免这项耗资极钜的争讼。 老 Gearon：「过去三四年间，我们有过许许多多不同的对话，但彼此所 执从来没有接近过。」 代表 Gearon 和 D.C.方的 Steven Etstep 律师也表达相同看法。 Gearon 同时驳斥兜售鸫鸟的谣言。他坚持球团只是在寻找新的投资者， 就像 Falcons 近日所为。 「星期一的决定最有利之处，在於我、Belkin、Levenson（D.C.）三方 的买断协议不复存在。」 对於球迷担忧是否会有另一回合的法律大战，Etstep 认为星期一的判决 并未带来如此可能。 他说：「这是错误的结论，因为过去四年的争端是由买卖协议所产生， 既然协议现在已经消失，我们就没有重启战端的基础了。现在我们将回 到运作协议上，而此协议是清楚不模糊的，不会导致坏事发生。」 「现在情况回到原点，这是件好事。如果 Belkin 想留下来，他可以留 下来。他已经收到交钱的要求，我想那对球队而言应该不是个大数目， 不至於影响未来运作。或者，他可以要求其他合夥人把他买断，简单俐 落。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.18.227 ※ 编辑: sssfrost 来自: 61.230.21.224 (08/24 19:26)