首先感谢 Leek 兄的翻译，补充几个小点。 ※ 引述《Leek ( )》之铭言： : http://tinyurl.com/oqg6jt : Mark Bradley（M）和Rick Sund（R）的问答，简单翻一下。另外Mark 也承认他忘记 : 问Rick关於David Andersen的事情，所以他後来又补一封e-mail给他 XD : 不过他也提到Rick跟大多数脑袋正常的GM一样，不会在台面上正面回答任何关於续约 : 和自由球员的事情。所以这篇没有八卦… 这边特别提到 Sund 是「最」低调的，同时又是个极佳的沟通对象。Billy Knight 很低调，可他跟媒体有仇，Woody 也很低调，也不会应对媒体， 最後变成消费的对象。如今看来 Sund 是两者兼修。 : M：今年你对Woody和球队的契合度有什麽看法？ : R：超乎我想像的好，我以为我们胜率勉强过五成，然後第七第八挤入季後赛。 : （以下省略称赞球队一千万字） : M：和Woody共事的感觉如何？ : R：很好，我们会留下他。 Woody 的表现是超乎预期的。前几篇外电中也提到尽力避免公开褒贬球 员与教练团的 Sund，在球队晋级第二轮後，公开给予 Woody 肯定。 : M：你认为老鹰需要攻击教练或防守教练吗？ : R：那是Woody的事。 这倒是..我不知道确切细节，不过 Woody 教练团的主要成员是不断在流 失的。上季把两个首席助教调职，本季走了其中一个，补上的两个前球 员出身的助教，看来都只是着重在个人动作指导、培养体能球技这方面 ，而非团队进攻或防守。 : M：所以你有从Chillz那里得到什麽消息吗？ : R：他们都很神秘。 若成功回签 Chillz，是否会对现有自由球员产生排挤效应？ : M：TNT的Kenny Smith说老鹰缺乏自己的特色？ : R：我们是能快能慢动静皆宜好不好？而且我看转播都调静音的。 没记错的话，Kenny Smith 恨死了老鹰的进攻。 : M：你认为老鹰的进攻是否要减少JJ的负担？ : R：我只看结果，不干涉Woody的决定，不过结果好像确实是应该这样。 所以怎麽改变呢？是结构问题？是人谋不臧？结构出问题就要靠 GM 提 供给教练材料；人谋不臧就是要找 Woody 沟通，还是说要尊重他，给他 自由发挥的空间呢？ : M：选秀有特别想要的位置或人选吗？ : R：第19耶，挑剩下来最好的吧。 挑了会养吗？ : M：Marvin要留吗？ : R：能留就留，但有机会能变强就得换。 : M：听起来不会有什麽大变动？ : R：要大变动必须同时要变强才行。 关键字：「同时变强」。所以交易来潜力股是不可能的，下季的目标最 少是维持东区第二轮。考量到 Chandler、Dalembert 这些球员都还有进 步的空间，但老鹰可能不会再等，也不被认为会养长人，或许从原阵容 补强老将是比较可行、风险相对低，但是期望也不能太高的作法。 Dice 来吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.28.95