Hawks' Williams 'ready to go' for Game 7 原文： www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/stories/2008/05/03/williams_0503.htmls 老鹰队前锋Marvin Williams 在隔天中午过後，说好他准备要打这个与波士顿进行 的第一轮系列赛的第七场比赛。尽管他在星期五主场战胜波士顿时已经因为扭伤 左膝盖而感到不舒服。 "我很好，" Williams 在星期六中午时还是这样说。"我说好会打的，这是第七战耶 ，老兄。没有任何人会因为任何事情错失第七战" Williams 在星期五的比赛中以18分的表现领先全队，他贡献良多，就像这一系列战 的每晚一样, 他尝试让超赛队队长兼全明星的Paul Pierce 表现封锁在水准之下。 Williams 是在比赛最後九分钟对抗Pierce 时受伤。 当时Williams 在打完第六战之後，在休息室到处跛着脚走路，他和教练都不确定他 在下一场的情况会变成怎样。 然而星期六早上，Williams 说他能到处走动，已经有比较好了。经过隔天的治疗， 他和教练确信他可以上场比赛了。 "他付出了很多努力，我也无法接受在这个时候看不到他。" Woodson 说。 球员们说压力现在都在超赛队身上了。 哪一队能够处理好他们压力的问题，是第七战之前一定会被讨论的重点。 不论如何，老鹰队已经打得超乎大家先前所预期的那样。 "压力？" 控球後卫Mike Bibby说。 "我们没有任何压力。我们又不是那个66胜的球队。" Williams 表示，如果有人对於压力在哪边有疑问的话，大家需要去听听那些专家们 怎麽说。 "没有人会认为我们能够打到目前这个情况，" 他说着。"我们没有压力，当我们赢了 第一场比赛，他们就认为能够在五场比赛中收拾我们。我们又赢了另一场，他们认为 能在六场比赛中打败我们。结果没有人料得到还有第七场。" "所以我们没有任何压力。我们只是持续的打好我们的球，然後看谁能够赢在最後。" 老鹰们年轻的双腿变成优势 在第六场比赛双方只有一天的时间往返主客场，对年轻的老鹰队在休息上是没有什麽 帮助。 这并不表示他们会双手奉上胜利给本季输了五次的波士顿球场。这五次是第一、二场 、第五场季後赛，以及两次正规赛。 老鹰队在这个球场平均输给超赛队至少20分。但是年轻的肌肉抢篮板的速度有比对方 的长者更快的倾向，前锋Josh Smith 说着。 "他们不像我们能够这样整场全力拼战" Smith 说。"但是我们认为这是个重要因素。 疲劳的现象是真的。当你看到他们弯下身，抓着球裤的动作，这表示他们已经累了。 如果我们能够这样和他们全力拼战，你会看到很多这种情形。" Let's go Hawks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.100.205 ※ JoeJohnson:转录至看板 NBA 05/04 16:38