※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Adelman (大长茎) 看板: NBA 标题: [ESPN]NBA前瞻之东部篇 时间: Sun Nov 25 21:21:42 2007 By Bill Simmons 我的朋友Sal比我要聪明多啦。当Sal和他的老婆计划生第二个小孩的时候﹐他们把预产期定在二月中旬﹐那麽这个小家伙就可以在Pro Bowl（NFL的全明星赛）和March Madness（NCAA的疯狂三月）之间出生（这是体育日程表上最慢的一段时期）。The Sports Gal（BS如此称呼自己老婆）和我没有做这样的计划。事实上﹐我甚至不能确定我们的第二个小孩是我的。我所知道的就是﹐他的预产期在11月上旬﹐这使得我只能待在家里﹐错过在芬威球场（美国职棒大联盟波士顿红袜队的主场）的每场季後赛﹐错过在丹佛的关键比赛（MLB的世界大赛）﹐错过复兴的绿衫军开赛初的主场比赛﹐以及错过我高中毕业20年的同学会。 虽然我的儿子直到MLB的世界大赛结束之後才降临人世﹐但是他还是不慎毁了我每年最喜欢写的专栏﹕每年两部分的NBA前瞻。我刚完成我写专栏前的准备工作﹐粗略的写了每个预测的草稿﹐此时──某人开始宫缩了。我慌乱极了﹐草草的把每个预测写成了“NBA前瞻速成篇”﹐那麽我至少还是搞了点东西出来。但是我仍然觉得我欠你们一个2007-08赛季的NBA前瞻﹐老实说﹐我还是想要写一篇的。 所以﹐现在呈现的是经过两周的比赛之後﹐我对东部联盟修改过的看法。 15. 夏洛特山猫 开赛前的预测: 28 胜 (第14位) 修正的预测: 26 胜 谁说一个没什麽效率的球员就不能拒绝5500万美元的合同的﹖ 山猫其实并不烂﹐这就是本赛季NBA的主旋律﹕从90年代早期後﹐NBA就没有这麽均衡过﹐哪怕在当时﹐强队还总是要靠赢如快船、魔术、森林狼、黄蜂、国王、子弹和热火这些弱旅来取得好的战绩。在2007年﹐你不能说任何垫底的球队很糟甚至没用﹐所以客场比赛都不是容易的﹐除非伤病来袭。个人认为这个赛季将会是个均衡的赛季﹐有六七支球队会取得50胜以上（超塞﹐活塞﹐马刺﹐火箭﹐小牛﹐太阳﹐掘金也有可能）的战绩﹐有五六支球队的胜场会在30胜以下（山猫﹐巫师﹐76人﹐森林狼﹐超音速﹐灰熊也有可能）﹐其他的球队则都会在35-45胜之间。 无论如何﹐以下是我对於山猫的疑问﹕他们有两个乐透选位选来的球员（Emeka Okafor和Ray Felton）﹐两个缺阵的乐透球员（Sean May和Adam Morrison﹐本赛季均缺阵）﹐得到了一个倍受瞩目的老球员（Jason Richardson,夏天的时候用8号签换来的）﹐以及续签的合同达8100万美元的小前锋们（Gerald Wallace和Matt Carroll）。这就是他们现在的核心阵容﹐以上的每个举动都是有理可循的﹐除了签下Carroll这个荒谬的合同。嗯﹐你在这支球队里看到了任何在关键时刻可以把球交给他处理的家伙了麽﹖我也没看到。一个星期天的晚上看山猫和火箭的比赛﹐在最後一次进攻时﹐山猫用Wallace单打T-Mac。哪怕在他们还没那麽打之前﹐我就坐在哪里想﹐“好吧﹐他们成功的机率是0%。”Wallace从右侧切入﹐和T-Mac撞在了一起﹐失去平衡时扔出了球没进﹐还得到了一次进攻犯规。等着吧﹐这个赛季他们大概还会有15次这样的事发生﹐山猫的球迷们。如果山猫队真的有球迷的话。 我爱NBA的第12743条理由﹕在过去三年里﹐Okafor打了近266场比赛中的166场﹐但他却拒绝了山猫提供的价值5500万美元的续约合同﹖我不是联盟里最好的10个大前锋之一。我不能一直都待在场上﹐我不会任何的低位移动。伙计们﹐竞价从7000万美元开始﹗NBA需要把这则传奇加入到"Where Amazing Happens"（奇迹发生之地﹐NBA新口号）中来﹕“Emeka Okafor三年里什麽都没做却拒绝了5500万美元这个奇迹发生之地。” 我爱NBA的第12744条理由﹕山猫用三号签选了Morrison﹐并花8100万美元签了Carroll和Wallace……然而我对Jared Dudley的爱要多於他们任何一个人。我的主啊﹐请在我死前让我拥有一个亿万富翁的读者吧﹐让他买一支NBA球队﹐然而让我当总经理。我要求的不多啊。 14. 费城76人 开赛前的预测: 36 胜 (第12位) 修正的预测: 30 胜 他们急切的想要在Andre Iguodala身上投资﹐那麽76人得到的是……一个在扣篮大赛上值得一看的家伙。 NBA-TV应该开一个叫“代理人工作室之内”（Inside the Actor's Studio）的节目﹐只是每周来参加的嘉宾要是NBA的总经理。然後我们可以请一个像Rick Kamla这样的家伙来给Billy King洗脑一小时。 “Billy﹐对於76人本赛季承担着近3000万美元的死帐﹐你感到惭愧麽﹖你想要创下在一支球队里打摇摆人的位置‘最生涩的球员’的纪录麽﹖你给了Sam Dalembert 6000万美元﹐你不觉得从银行里取6000万美元出来﹐再把它烧了不是更好麽﹖在你最终给Andre Iguodala超出他价值2000万美元的合同这件事里﹐从1分到10分﹐你的兴奋度达到了几分﹖用Steven Hunter普通糟糕的合同去换来了Reggie Evans更加糟糕的合同﹐使得76人选先发球员时无从选择﹐你这麽做的意义何在﹖你是这个星球上除了Willie Green的老妈外唯一觉得他每赛季值300万美元的人﹐你感觉自豪麽﹖今夏76人有1500万美元的薪金空间﹐而一想到你是使用这个薪金空间的人﹐你如何能够期待76人的球迷们会为此感到兴奋呢﹖等等﹐Billy﹐你要去哪里﹖……” 我爱NBA的第12745条理由﹕用ESPN.com的交易器去做一些有用的但在现实中永远不会发生的交易﹐因为这是无球联盟。你知道的﹐比如下面这个交易﹕76人把Andre Miller送去老鹰﹐换来Acie Law IV, Shelen Williams和合同即将到期的Anthony Johnson﹐以及2009-2015赛季中的其中一个第一轮的选秀权（前10保护）。76人会省下200万美元（如果你算上奢侈税的话有400万美元）﹐并且用乐透选位选上Derrick Rose/Michael Beasley就能够挣脱联盟倒数的泥沼了﹐而老鹰会成为东部前五的球队﹐只要Josh Smith从现在到四月份之间都保持健康。当然﹐Billy King和Billy Knight做些明智的交易的可能性﹐等同於Michael Richards主持黑人娱乐大奖（the BET Awards）的可能性（欲知Michael Richards与黑人的故事请点击这里）。 13. 华盛顿巫师 开赛前的预测: 39 胜 (第11位) 修正的预测: 29 胜 有多少人想要和Gilbert Arenas一起打球﹖答案和他的球衣号码相匹配。 我认为巫师进不了季後赛﹐原因有三点﹕Gilbert Arenas的膝盖﹐进步了的东部联盟﹐以及他们三名主将中有两人到了合同年（Arenas和Antawn Jamison）。在一支境况不妙的球队里﹐当三名主将中有两人处於合同年时﹐你知道会发生什麽﹖每个人开始盯着自己的数据不放﹐这情况比电影《疯狂教练》（“Eddie”）里﹐在Whoopi Goldbert接管球队前的30分钟里的情况还要糟。但是哪怕在那个时候﹐只要每个人都积极防守的话﹐你还是可能不会那麽自私的﹐但是巫师这三年来的防守实在是烂透了﹐并且仍在烂下去。所以这支球队剩下什麽呢﹖为什麽别人要认为这是一支能进季後赛的球队呢﹖ 如果巫师还是继续输下去的话﹐Gilbert会受到纯粹主义者们的攻击﹐不过是因为错误的原因（他话太多了﹐总是喜欢自我推广）而非正确的原因（他不防守﹐也不会让他的队友变得更好）。我总是用一个简单的问题来评价一名球员﹕我想要跟他们一起打球麽﹖如果要跟Arenas一起打球的话﹐我感到非常沮丧。但是他还是能拯救本赛季的巫师﹐有以下两种方法﹕（A）做得分控卫﹐变成一名纯射手﹐或者（B）在牺牲他自己得分的前提下﹐让他的队友们融入进来（星期天战胜老鹰的比赛里他就是那麽做的）。但是那就是Gilbert矛盾的地方﹕他想要打控球後卫﹐但是他又想要一 场比赛拿35分。你不能同时做到这两件事。真正的控卫是像Steve Nash和Chris Paul那样﹐本能的了解如何牺牲他们自己的得分﹐让其他人融入进来﹐然後只有在他们的球队需要时才选择自己进攻得分。Gilbert有时候是懂得这个道理的﹔其他时候﹐他只会说“我才不管呢”（screw it）然後自己去投。如果你想要赢得总冠军的话﹐这麽做是行不通的。我们有51个赛季的证据去证明这个事实。 我爱NBA的第12348条理由﹕我波士顿的一个朋友在超塞的首战上坐在场边看球﹐他发了以下这封e-mail给我﹕“我们坐在巫师队的板凳附近,诘问Arenas说他‘不是一个很好的球员﹐因为他是一个糟糕的队友’﹐他的队友们都恨他﹐他是个会向他的助教抱怨自己队友的混蛋（顺便提下﹐他不向主教练抱怨﹐只向坐在板凳上的一些家伙抱怨）。所以Arenas决定在接下来一次暂停的时候过来﹐倾下身来和我讨论对他的感受。他告诉我说他的队友们都爱他﹐那晚他会请他们全部人吃晚餐。我告诉他他应该如此‘因为他是球星﹐他赚的钱比他们多﹐他们得好好和他相处﹐装作好像他괊怮亶萲w他的样子﹐否则他们可能就会失去这份工作。他的回应是﹐‘我想你今晚得不到我的球衣了。’我回答说我不想要他的球衣﹐但是他可以在全明星赛後给我快递一件那时他打球的球队的球衣。他回到场上﹐两个罚球都没罚进﹐然後当他在球场上奔跑时﹐他直直的看着我摇了摇头。” （NBA……真是太奇妙了﹗) 12.密尔沃基公鹿 开赛前的预测: 41 胜 (第6位) 修正的预测: 34 胜 易建联爆防守者跟爆椅子一样好。谁之前会知道﹖ 感谢上帝﹐这个世界上有了“NBA赛季通行证”。在过去﹐我总是看着公鹿队的技术统计﹐心里在打小问号﹐他们到底是出了什麽错。现在﹐我就可以在电视上看到他们了﹐并且看到了如下两件事﹕ 1.他们的大个子（Andrew Bogut, 易主席﹐Dan Gadzuric, Charlie Villanueva）在FIBA的规则下会打得更好──他们全都有不错的技术﹔他们没有一个人需要对手对其采取两人防守﹔如果Dwight Howard本赛季能单场拿到30-30的数据的话﹐那应该是发生在与公鹿的比赛里。奇怪的事是﹐这些家伙就个人而言我是喜欢的﹐但不是在同一支球队里。哪怕从表面看﹐这都是一个奇怪的组合──有一个澳大利亚人﹐一个中国人﹐一个荷兰人﹐还有姓Villanueva的。我可更希望看到这些家伙出现在在同一个真人秀节目里﹐而不是想要一起防守Chris Kaman。 2.他们有太多的射手了﹐没有篮领﹐没有肉棒﹐这意味着没有谁会得到站在“慈悲线”（罚球线）上的机会﹐这意味着他们永远不会让对手犯满毕业或者在比赛的最後获得罚球。每过两三个星期﹐他们的投篮会神准到击败对手（就像上周他们击败暴龙的比赛里投篮命中率高达60%）。但是如果那些投篮不进呢﹖他们就很好欺负了。我们已经看到他们被魔术、马刺和火箭打败了。如果你是赌家的话﹐你可能不会想要在本赛季的公鹿身上下赌注──那些跳投能不能进篮框是无法预测的﹐所以还是别试了。 还有一件事﹕事实证明﹐易主席(Chairman Yi,椅子男)可以在对位人类、而不是椅子(Chair)时﹐同样有出色的表现。他身体素质不错﹐技术精练﹐在保护篮框上做得尤其出色﹔当你再想到来自遥远的东方的经济方面的联系时﹐你会觉得公鹿选他是个非常明智的赌注。我一直不理解为什麽超音速不用5号签选他﹐因为易建联可能可以拯救西雅图的球市……可能去意已定的超音速老板并不想要球市被拯救﹐可能这就是他们选择Jeff Green的原因﹐虽然Durant-易的组合要更有市场价值的多。无论如何﹐易看起来还是比Brad Lohaus要好的多﹐虽然我们应该到二月份时、在他被对手在头上扣了20次篮之後再来看看这段话是否属实。 我爱NBA的第12349条理由﹕为了庆贺星期五晚上易建联-姚明历史性的交战﹐我成功的让我老婆叫了中餐﹐在看第一节比赛的时候﹐我正吃着左宗棠鸡（General Tso's chicken）。 我爱NBA的第12350条理由﹕Charlie Bell在夏天的时候不断的拒绝﹐让公鹿等了太久﹐直到最後跟进热火1800万美元的报价﹐这才给了他一份合宜的合同。我是上赛季取得28胜的这支球队里的核心球员。我没有固定的位置﹐我没有什麽很出色的……而那就是你们对待我的方式﹖﹖﹖这是怎样的一个联盟啊。让我们把这个也加入到“Where Amazing Happens”活动中去吧﹕“Charlie Bell对他1800万美元的合同有所抱怨的奇迹发生之地。” 11. 印第安那遛马 开赛前的预测: 40 胜 (第8位) 修正的预测: 38 胜 Jim O'Brien把他之前在波士顿施的魔法照搬到了印第安那。 在这个名单里的第11到第3之间的区别不大──这九支球队的水平从“一般”到“很好”。在某个对的晚上你看他们的比赛时﹐你可能会觉得他们打得像是能取得50胜的球队。无论如何﹐我认为遛马能进季後赛﹐因为Jim O’Brien﹐他是一个被低估的教练﹐他在02和03赛季的超塞创造了场边奇迹。任何超塞的球迷都会觉得Obie会让遛马投一吨的三分球﹐打防守战﹐再次享受篮球的乐趣﹐但是当时的超塞和现在这支遛马还有有一个区别的﹕Obie在超塞的核心球员（Pierce和Walker）从不错失一场比赛﹐但是在遛马的核心球员（Jamaal Tinsley和Jermaine O’Neal）每赛季缺席20-30%的比赛已成习惯﹐并且遛马又失去Ike Diogu和Marquis Daniels几周。坏的兆头。你无法预测遛马身上会发生什麽﹐除非你赌的是他们的比赛“完蛋了”。你知道的﹐如果赌球是合法的话。 我爱NBA的第12351条理由﹕不知怎麽的﹐Tinsley非卖品的合同仍然还有四年2800万美元。我还以为他是1987年签的这份合同呢。 我爱NBA的第12352条理由﹕所有在三年前的夏天愚蠢的跳过Danny Granger选其他人的球队在当时都是低能（看看我2005年的选秀日志吧）﹐而现在﹐当他在Obie手下绽放光芒时﹐那些球队看起来要比之前还要呆个十倍。我听过一个Larry Bird在2005年选秀日那天的故事﹐当时遛马的签是第17位的﹐他正在与另一个球队的总经理谈交易﹐但是当暴龙在第16位选走了Joey Graham後﹐Bird用兴奋的声音尖叫着说﹐“我要走了﹔我们要得到Danny Granger了﹗”然後他就挂断了电话。 10. 亚特兰大老鹰 开赛前预测: 40 胜 (第7) 修改的预测: 38胜 老鹰对战绩体面的希望可能只能寄望於Josh Smith保持在那麽一个顶尖水准。 我的老爸上个星期带我的继母去看绿衫军和老鹰队的比赛;她以为老鹰是一支新扩张的球队,因为她不记得以前见过他们。这时﹐老爸才想起来﹐好像有15年的时间了﹐老鹰队的球票他不是送给别人了就是卖了。所以至少﹐老鹰队从“在任何情况下忽略我们吧的区域”里解脱出来了﹐所以﹐让我们给他们四点想法吧﹕ 1.到目前为止﹐他们已经连续13年选秀选的是前五的球员了﹐三个朋友在星期五的比赛里发邮件给我说﹐“感谢上帝他们没有选走Chris Paul﹔这支球队会变得非常可怕。”每个主播需要被强制要求在2008年老鹰的比赛里说这句话。 2. Josh Smith进化成了左撇子版的Andrei Kirilenko──他一直刷分﹐单看他的个人表演很精彩﹐他在弱侧的盖帽让人目不转睛﹐他很情绪化很难读懂﹐很难说他的球队拥有他好还是交易他好。唯一的区别是Smith得分比Kirilenko多﹐这很奇怪﹐因为他是那种只能通过扣篮和补篮得分的球员。除此之外﹐他们是同一种人。以及﹐是的﹐我意识到我已经触犯了一条不成文的规定﹐那就是你不能把白人和黑人拿来一起比较。 3. Al Horford真的很棒。（对任何去年看了大学篮球的人来说都不是一件吃惊的事﹐但是﹐当你知道一个被大肆吹捧过的新秀真的很棒的时候﹐还是很让人松一口气的）。如果你记得的话﹐老鹰队如果在5月22日时没有抽到前三的签﹐那他们就会把选秀权给太阳队。到现在为止﹐这种或者得到全部、或者失去全部的情形的发生﹐都比不上灰熊因为差一位而错失LeBron﹐并且什麽都没得到──事实上﹐在体育历史上﹐没有什麽能比得上那种时刻──但它肯定是次级水准的。 4. Joe Johnson当初离开太阳队﹐和老鹰签了价值7000万美元的合同﹐那麽他就可以成为球队里的老大了。然而两年之後﹐他抱怨说现在可能是时候离开了﹐除非球队可以为他找些有经验的球员来帮助他。嗯﹐Joe﹖你离开了Steve Nash!!!!!!!你当初是自己选择离开一支季後赛劲旅的﹗﹗﹗﹗现在你想要老球员的帮助﹖﹖﹖﹖ 我爱NBA的第12,353条理由﹕前一段文字。 9. 纽约尼克 开赛前的预测: 32胜 (第14位) 修正的预测: 39 胜 Eddy Curry的尼克在某个晚上看起来像是一支挺进总决赛的球队……过了一晚﹐他们又变得像一支乐透球队。 如果你在11月6日看了掘金对尼克的比赛的话﹐你会认为尼克正在向总决赛挺进。麦迪逊广场花园自90年代後期以来就没有那麽沸腾过。Zach Randoph和Eddy Curry对待掘金就如同两个犯人头子在监狱放风时把人们赶到一块玩10对10的游戏时一样。Renaldo Balkman就如同穷人版的Rodman﹐粘着Melo不放﹐点燃了观众的热情。（尼克有Balkamn, David Lee和Nate Robinson﹐联盟里最好的第六、第七、第八人﹐其他球队完全无法匹敌。上述三人全都能改变比赛的节奏﹐并且在关键的时候有大心脏。）Jamal Crawford打得也很不错﹐这种情况五场比赛里可能只会发生两场﹐但是当它发生时﹐对手可要小心了。最好的是﹐Isiah Thomas和George Karl都用了八人轮换﹐而这场比赛就是一场你最好的阵容对我最好的阵容的比赛。我爱死这比赛了。 在尼克取胜之後﹐我在想﹐“哇哦﹐他们是东部四强之一”﹐并且後悔之前下定论说Isiah的丑闻事件会毁了他们这个赛季。那个晚上﹐我甚至发邮件给我一个有尼克季票的朋友﹐只为了告诉他﹐“我要飞回来看一场比赛。我想要在Curry和Randolph为了一只火鸡腿或其他什麽东西互殴到死之前听一次麦迪逊广场花园的欢呼声。” 所以接下来发生了什麽﹖他们休息了两天﹐在主场输给了魔术﹐在这场比赛里﹐Howard抢下了20个篮板﹐而Curry只有3个﹐然後又在主场惜败热火﹐那要感谢Stephon Marbury一直以来在关键时刻的糟糕表现。取消那些季後赛计划吧﹗我得说尼克正在朝一个无法预测的赛季前进﹐证据是近期关於Marbury买断的流言﹐这报道发生在他在星期二的训练里没请假就擅自缺席的事情发生後。我们可能需要请Kathleen Decker（不知道这位女主角是谁的请点击这里）来做麦迪逊广场花园新的场边记者﹐好把这流言推波助澜一下。 我爱NBA的第12354条理由﹕尼克本赛季付给Lee, Balkman和Robinson的薪水加起来只有510万美元……而其他人加起来居然有8300万美元。 我爱NBA的第12355条理由﹕这支球队买断Dan Dickau为本赛季节约了400万美元。我们的薪水总额目标只有2亿美元﹗快啦快啦﹗ 我爱NBA的第12356条理由﹕Curry-Randolph的组合是NBA或者WNBA历史上第一次一支球队同时有两名C罩杯的球员先发。 8. 迈阿密热火 开赛前的预测: 43 胜 (第4位) 修正的预测: 40 胜 有交易要把Shaq送回湖人﹖真那样的话﹐意义真是太重大了。 可怜的Shaq。在过去的几个月里﹐他和他的妻子Shaunie经历了一场丑陋的、没有预料到的离婚。然後Dwyane Wade的回归又拖了好几个星期。然後他的球队交易来了Mark Blount和Ricky Davis﹐只要这两个家伙盯着你看一段时间﹐你的白细胞数量就会下降。活塞在首战中用Rasheed Wallace来单打他──就像他只是Joel Przybilla或者其他的无名小卒一样──更糟的是﹐他都没有办法让他们为之付出代价。然後他忍受了整整一周“Shaq完蛋了”的故事﹐好像这个观点是无中生有一般（大家没看去年与公牛的系列赛麽﹖）。拜托﹐他已经36岁了。他在联盟里待了16个赛季了。你真的期待现在的Shaq每晚贡献25-12的数据麽﹖ 当然﹐只有一件事可以在这个时候让Shaq的职业生涯焕发生机﹕湖人为了安抚Kobe﹐用Andrew Bynum, Vlad Radmanovic和Kwame Brown快要到期的合同去交换Shaq﹐然後OK组合又重新聚在了一起﹐湖人队在瞬间又变得迷人万分。 那麽这就会成为一个颇具吸引力的体育故事了。严肃的说﹐哪支球队不会选择做这样的交易﹖如果你是湖人队的管理层﹐你为什麽不赌赌Shaq-Kobe的重新联合会让湖人队重新变得具有统治力﹐这难道不比用Kobe换来个几块钱再重建要好麽﹖难道热火就不会趁此机会跳出Shaq的合同﹐要知道Alonzo Mourning和Mark Blount都等着要坐他的位置呢﹖嗯……不幸的是﹐Wade的回归意味着热队还是会站起来﹐重新爬回季後赛的行列﹐而最後﹐在一场关键比赛里﹐当Davis 23投中3後﹐他们会在第一轮或第二轮卷舖盖回家。 我爱NBA的第12357条理由﹕不太可能发生的Penny Hardaway的回归。在Shaq发表了他着名的Corleone（电影《教父》里的家族）比喻後﹐你认为Shaq和Penny还能重新聚在一起打球麽﹖在他的比喻里﹐他把Kobe比作Sonny,把Wade比做Michael（教父）﹐而Penny则是Fredo。现在他们回来了﹗覆水难收啊﹗更重要的是﹐在这整件事里Matt Nover（电影《Blue Chips》的演员﹐电影里面有Shaq和Penny的合作﹐Matt Nover是他们的队友﹐电影介绍请点击电影名）在哪﹖热火不可能把他签为第15人啊﹖ 7. 新泽西篮网 开赛前的预测: 45 胜 (第5) 修正的预测: 41 胜 奇怪啦﹕他有个肥约在身﹐然而他看起来却散慢而淡漠。 你不会相信﹐在夏天里﹐Vince Carter续签了个超巨大的合同﹐然而在最初的几场比赛里却看起来散慢而淡漠﹐然後他的脚踝伤了﹐看起来要被列入伤病名单了。谁能预料到这些呢﹖哦﹐等等﹐每个关注联盟动态的人。我之前忘了。总之﹐我不懂篮网到底是些什麽人构成的。Ｒichard Jefferson本年是职业生涯里打得最好的一年﹐而Jason Kidd还是那个Jason Kidd﹐但是Nenad Krstic在膝盖手术後表现得不稳定﹐并且球员名单里的其他人都毫无用处﹐除了Sean Williams﹐这个让人震惊的菜鸟球员之所以在那麽後面被网队挑中是因为一些﹐嗯﹐人品问题。哪怕网队在Williams自我毁灭（前例是太阳的Richard Dumas﹐注﹕没打几年球就因吸毒而离开NBA）之前得到他表现不错的两个赛季﹐那对球队也是一个无法预期的提高﹐他是一个野兽级的盖帽高手和篮板机器﹐他能给这支球队带来的是自Kenyon Martin离开後他们就不具备的东西。在第19位选到那麽个有才华的球员真是疯狂啊。 从我现在所看到的来说﹐Williams显然是最有才的新秀﹐比Kevin Durant、Al Horford和Greg Oden（缺席）都要有才。他是能够改变比赛的人。他同样是自Ｅddie Griffin以来乐透球员中个性里有最多危险因子的一个……嗯﹐Ｅddie Griffin已经死了。没有人会预测到事情的走向。哪怕在我写这段文字的时候﹐我都可以预见Ｗilliams从１２月开始至４月份场均拿两双的数据﹐我也可以预见他没有通过药检（就像他２００５年在大学时那样）。我可以预见他拿下得分、篮板和盖帽的三双。我能预见他出现在第五季的《导火线》（Ｔhe Wire）里面朝Ｓnoop或Ｍarlo开枪。我准备好了迎接Ｓean Williams时代里发生的任何事情。但是只要他能得到上场时间并且远离麻烦的话﹐篮网还是东部前六的球队﹐不管Vince Carter的态度如何。 我爱NBA的第12358条理由﹕Sean Williams的母校﹖波士顿学院。 6. 芝加哥公牛 开赛前的预测: 56 胜 (第1) 修正的预测: 42 胜 Luol Deng是名不错的球员﹐但是如果你有机会去得到Kobe Bryant……你不会用他去换Kobe Bryant麽﹖ 可能我们早该预见到公牛的小小崩溃﹐因为“年轻球员+纷乱的交易流言”的公式制造出来的就是灾难。（注意﹕我是其中一个忽视了可能性的笨蛋﹐居然之前认为公牛能进总决赛﹐虽然我没有预料到Luol Deng和Ben Gordon在续约前会咨询Emeka Okafor﹐这就导致了我们现在所看到的那麽多不确定性。）但是没有人能够预见到公牛内部那麽快就人心惶惶﹐也没有人能预见到芝加哥的球迷们会在主场比赛时高呼Kobe的名字﹐打击了球队集体的信心。如果你看了他们输给暴龙的比赛﹐你就会知道这种情况变得多麽可怕。公牛队球员现在的精力和体力就如同电影《局内人》（Inside Man）里的银行人质刚被释放时那样。在第三节时﹐在公牛主场的观众开始高喊Kobe的名字──就像Hickory High的观众为Jimmy Chitwood欢呼一样（电影《Hoosiers》）﹐只有总经理John Paxson总是不能拿到麦克风喊出来﹐“这是你们的球队啊﹗”在比赛之後﹐T.J. Ford甚至问一个记者说﹐“那支球队到底怎麽了﹖” 以下是简短的答案﹕Scott Skiles到目前为止在教练的位置上做得很糟糕。让我们看吧﹐Gordon是联盟里的最佳第六人﹐Ty Thomas一下板凳就能火力十足……而Skiles用他们两人来首发﹖﹖﹖什什什什麽﹖﹖﹖我在此的观点和Sam Smith（芝加哥体育专栏记者）相同──为什麽不用Ben Wallace, Joe Smith, Andres Nocioni, Deng和Kirk Hinrich先发﹐然後把那些能量十足/能改变节奏的家伙们（Gordon, Thomas, Thabo Sefolosha和Jo Noah）作为板凳球员﹖否则有什麽意义麽﹖一旦Skiles解决了上场时间的问题﹐那他们就没什麽问题了。如果他解决不了﹐他就好走人了。 以下是冗长的答案﹕Paxson应该留下Tyson Chandler﹐而不是签下Wallace﹔他应该早点确定好他们有足够的合同﹐一旦Kevin Garnett出现在交易市场上﹐他们就可以凭此去争取得到他（说真的﹐公牛怎麽会没做成这笔交易﹖﹖﹖）﹔并且他如果真的觉得Deng是碰不得的﹐那他就根本不应该回Mitch Kupchak的电话。你怎麽会想要得到Kobe却又不失去Deng﹖你认为湖人的球迷会愿意付500美元一张票来看Gordon和Thomas﹖更重要的是﹐Deng怎麽会是非交易品﹖我错过了这里发生的什麽吗﹖他是一个非常好的年轻球员。我很喜欢他……但是Kobe Bryant正摆在那儿呢﹗﹗﹗他是联盟里最好的球员﹗我停不下使用感叹号来表达了﹗﹗﹗﹗ 我爱NBA的第12359条理由﹕看看Chandler/Wallace这件事吧。诚实的说﹐我喜欢做出正确的判断。这太少发生了。从我们了解的来看﹐活塞总经理Joe Dumars应该每年都给Paxson一家寄圣诞礼物﹐里面附上一张卡片﹐上面写着﹐“感谢你拥有两个儿子﹐你的两个儿子让我可以在这十年的大多数时间里统治中央赛区。” 5. 多伦多暴龙 开赛前的预测: 39 胜 (第9) 修正的预测: 43 胜 暴龙队的摇摆人Jamario Moon是本赛季初期的几个惊喜之一。 疯狂的暴龙球迷们可能是网络上除了9/11真理运动者们（9/11 Truthers点我了解）外最疯狂的族群。你应该在我说暴龙会因为某些原因进不了季後赛後看看我e-mail的收件箱﹐我的原因很符合逻辑──即﹐Chris Bosh膝盖有伤﹐他们有四名核心球员的防守水平是一般下的（Andrea Bargnani, Ford, Jason Kapono和Jose Calderon）﹐并且他们上赛季在一个较弱的赛区取得的战绩算是超出正常了。当然﹐我当时可没指望Carlos Delfino和Jamario Moon会忽然从摇摆人的位置给他们带来防守和运动力的提升。Carlos Delfino和Jamario Moon???真的吗﹖我应该要预料到这事的发生麽﹖我之前是无法预料他们怎麽能对位LeBron们、Wade们和Pierce/Allen们。但是Delfino一个人的出现就足以让我把他们提高四位了。 我爱NBA的第12360条理由﹕如果Dumars不准备寄圣诞礼物给Paxson家里﹐那他准是在看Delfino在暴龙以及Darko在灰熊的出色表现﹐他脸上的表情就如果在Chargers-Colts（NFL）比赛的下半场里Norv Turner的表情。 我爱NBA的第12361条理由﹕暴龙的球迷们就像少年棒球联盟的傲慢的家长们﹐只有在这个例子里﹐他们才对一支NBA球队充满热情﹐而不是只对他们在少年棒球联盟的儿子们感兴趣。你说我儿子不够出色﹐你是什麽意思﹖﹖﹖他是这支球队里最好的击球手之一﹗只是你不喜欢他而已﹐这才是真正的问题所在﹗顺便一提﹐这可不是什麽打击。如果每个城市对它的球队的关注程度都像多伦多对暴龙那样的话﹐NBA会变得更好。 4. 奥兰多魔术 开赛前的预测: 36 胜 (第13) 修正的预测: 44 胜 Rashard Lewis当然能抢篮板……当他想要那麽干的时候。 我始终认为拉斯维加斯开出的魔术的赔率（46.5）太高了。我始终认为魔术多付了5000万美元给Rashard Lewis﹐鉴於没有其他球队竞价的情况。我始终无法理解为什麽他们放弃了Darko﹐来为Lewis的不值的合同腾出钱来。我始终只喜欢他们阵容里的四个人﹐并且我始终认为他们如果不把四份即将到期的合同（Carlos Arroyo, Keyon Dooling, Keith Bogans和/或Pat Garrity）打包去换来一名薪水高点的老将的话﹐他们在2008年就没有什麽戏……这真不合理﹐因为他们有足够的薪金空间去再签一名自由球员﹐这可能会导致在7月1日﹐魔术总经理Otis Smith和Corey Maggette的经纪人打如下这麽个电话﹕ Otis: “嘿﹐我们真的很想给Corey提供一份合同。” 经纪人: “当然的事﹐我们一直期待着你们打电话来。我听听报价。” Otis: “五年5500万美刀怎麽样﹖” 经纪人: “嗯﹐六年3亿3000万美元如何﹖” Otis: “成交﹐我会让我们的律师起草份合同﹗” 那麽我为什麽要把他们放在第四呢﹖因为他们的阵容很靠谱﹕Lewis和Hedo Turkoglu负责得分﹐Dwight Howard负责篮板﹐Jameer Nelson和Arroyo负责处理球﹐其他人在这支球队里也都会开心。这是一支简单的篮球队﹐有一个聪明的教练和一个有效的目标。我们最好的三名球员会得到60分﹐命中率达到一半﹐可能我们并不是防守最强的球队﹐但是如果在得分相近的比赛里﹐我们有两个稳定的得分选择﹐还有一个大个子可以保护篮框、争抢每一个篮板。相反﹐巫师队的三巨头场均能得60分﹐但他们投失了五次出手中的三次﹐并且他们也不会抓篮板、打防守和保护篮框。你更想要选哪支球队呢﹖ 我爱NBA的第12362条理由﹕上周打了120分钟的比赛﹐Lewis只抓了七个篮板﹐对手分别是尼克、森林狼和暴龙。在星期二战胜超音速的复仇战里﹐他在30分钟里抓到了6个篮板。所以如果是在主场打球﹐Rashard Lewis不介意抓几个篮板﹐但是他需要适当的激励一下。顺便提下﹐在2012-13赛季﹐他的年薪达到了2370万美元。 我爱NBA的第12363条理由﹕我在幻想﹐Larry Bird喝醉了﹐打电话给Otis Smith问道﹐“嘿﹐Otis﹐我想知道你们这些家伙有没兴趣用Fran Vazquez的签约权来跟我换Danny Granger”﹐然後他傻笑着挂了电话。 3. 克里夫兰骑士 开赛前的预测: 39 胜 (第9位) 修正的预测: 45 胜 LeBron不会接受骑士队有很大的退步……但是这就是现在的骑士队的走向。 我之前认为骑士队进不了季後赛﹐原因有很多（东部联盟变好了﹐队友们很糟﹐总决赛的後遗症﹐Anderson Varejao和Sasha Pavlovic未归队）﹐但主要是因为LeBron在经历了一个100场比赛的赛季以及奥运预选赛後﹐他似乎是体力不足的有力竞争者。然而在上周末﹐当我坐在人群里﹐看到LeBron在对快船的比赛里表现得如同Bo Jackson（美国前着名橄榄球、棒球球员）一样﹐於是我在想﹐“我之前想了些什麽﹖他拥有自然界的神力﹔他永远不会体力不充沛。”当他朝篮框冲去的时候﹐你可以挥舞高尔夫球的五号木杆直击他的腿﹐他压根不会注意到﹐我的神啊。他太奇特了。本赛季他甚至在比赛里还多了项技术──突然之间﹐他开始注重自己的防守﹐看到他跳到传球轨道上像Scottie Pippen一样截球并不罕见﹐从弱侧做出Kirilenko式的盖帽也经常发生。MJ在攻防两端都做出卓越贡献﹔LeBron开始效仿他了。 所以﹐是的﹐骑士会进季後赛的。我不知道我之前在想些什麽。只要LeBron能在78-80场比赛里上场﹐他们就可以取得.500的胜率﹐哪怕他身边围绕的都是Pu Pu Platter的阵容（Pu Pu Platter一种中式的开胃食品﹐宝宝盆﹐BS以此来形容他的队友烂）……Danny Ferry想要给他那样的阵容并且他差点成功了﹐都是Drew Gooden偶尔的两双和Zydrunas Ilgauskas让人不敢相信的复苏坏了他的好事。大Z﹗﹗﹗谁会知道呢﹖他减肥了麽﹖他的腿伤治疗方法是我们不知道的麽﹖这样的情况能维持多久﹖他已经五年没有移动得那麽好了﹔这完全无法解释。我是说﹐如果大Z能把自己塞到重返青春的机器里﹐可能Larry Hughes也会再次记起来如何去投篮、运球、传球和防守。万事皆有可能。 (重新考虑中……) 现在是坏消息的时间了﹐在星期天骑士对快船的比赛里﹐我的座位在客队板凳席的後面﹐这个位子很完美﹐因为我喜欢观察那些坐在板凳上的球员﹐看他们看大屏幕、不听教练说什麽、在人群中搜索姑娘、在输25分的比赛里讲笑话﹐而且我喜欢球员和教练间的互动﹐当球场里比较安静的时候﹐我甚至能够听到教练冲球员和裁判喊话。你对客队的氛围和精神状态都会有一个很好的感受（无论好坏与否）。在第三节﹐LeBron在罚球线附近的时候﹐以一计漂亮的传球给Gooden﹐但是後者没有及时的接到球。当球跳出界外时﹐受挫的LeBron慢跑到场边盯着教练们看﹐脸上写着“你们 看到了麽﹖你们看到了﹐是吧﹖”这样的表情。如果那样就结束了的话也没什麽了。毕竟﹐我们都知道──他很优秀﹐但球队里的其他人都很糟﹐偶尔﹐这种情况会让人有点生气。 然而﹐事情没有结束。他再一次轻蔑的瞥了Gooden一下﹐又朝板凳席那边瞪了两眼。我对这几个眼神的体会就是﹐他有两个意思﹐或者是“趁我揍他之前让他下场”﹐或者是“如果这事儿再发生的话﹐我会直接跑到更衣室里﹐带着我的东西自己租飞机回家。”而此时﹐Gooden正在场上奔跑﹐他看到了整件事情──他正在15000名观众的眼皮底下呢。LeBron摇了摇他的头﹐再一次看了看Gooden﹐又第三次看了看板凳席﹐以防那些人没体会到他上次眼神所传达的信息。从20英尺远的地方看这个场景﹐觉得真是奇怪啊。在春天体验到了总决赛的滋味﹐以及媒体的大肆宣传之後﹐很눊M楚的一点就是﹐LeBron不会接受让骑士队大退步、再一次脱离冠军竞争者的行列的。但是这却是他们现在的趋势。等等﹐还没完呢。 我爱NBA的第12364条理由﹕骑士本赛季给Larry Hughes, Damon Jones, Eric Snow, Donyell Marshall和Ira Newble的薪水加起来达3000万美元。 2. 底特律活塞 开赛前的预测: 50 胜 (第2位) 修正的预测: 52 胜 在未来几年﹐你难道不想看到主教练Rasheed Wallace在场边踱步麽﹖ 这个部分我以不同的方法写了五遍﹐每一次都比上次更无聊﹐主要是因为这支活塞的核心阵容我们已经看得够久了﹐我已经找不出什麽好写的了。他们就像NBA球队里的伊莉莎白女王──我知道大家都在看﹐我知道他们的排名不错﹐但是感觉就像有关他们的所有能写的话题都已经写遍了一样﹐可能是时候把他们打包一下了。 所以让我们节省时间﹐对08赛季的活塞问个简单的问题吧﹕如果他们去年不行﹐有什麽理由让别人认为他们今年就行呢﹖这个夏天﹐他们选了Rodney Stuckey﹐签了Jarvis Hayes﹐打算更多的使用Amir Johnson和Jason Maxiell。除此之外呢﹖保持不变。我是说﹐当你是一个总冠军的有利竞争者时﹐保持阵容不变是一回事﹐但是有人觉得去年的活塞可以与马刺抗衡麽﹖那麽为什麽要按“重启”的按钮﹐像是什麽都没发生一样开始另一个赛季呢﹖我真不明白。 我爱NBA的第12365条理由﹕本周《底特律新闻》的一篇文章里介绍了一位拥有很高的篮球智商的NBA球员﹐这名球员可以从全部的五个位置打他的球队里的所有打法。那名球员是﹖Rasheed Wallace。这则新闻因为某些原因让我感到困惑。这是否意味着我们可以期待某天看到主教练Rasheed Wallace﹖在一个赛季里教练被驱逐出场的最高纪录是多少﹖ 1. 波士顿超塞 开赛前的预测: 49 胜 (第3位) 修正的预测: 62 胜 我们在想KG是否在本质上已经可以与William Wallace（苏格兰民族英雄﹐电影《勇敢的心》的主人公）相匹敌了﹐十足的狂热。 Pierce、Allen和KG三人发现彼此的职业生涯的信条都是如此的一致﹐“我不在乎数据﹐也不贪功﹐我只想要胜利”﹐在体育史上从没有类似的情况发生过。这些家伙对胜利不只是饥渴而已﹐他们饥渴的程度抵得上对Fat Dickie’s的。（我稍後解释。）他们已经连续六场比赛打得像是季後赛一般﹐哪怕他们上周在对掘金时领先35分﹐这三人中没有一人想要松懈。这就像是他们在为过去三年他们所在的每支烂队里的每场惨败进行报复一般。他们能连续九个月保持这种热情麽﹖老实说﹐我不知道。 但是我们所知道的是﹕在防守上﹐他们有机会变得跟马刺一样好。进攻上﹐他们有个大个子可以吸引对方包夹﹐还有两个外线射手﹐当他们想要的时候就能够提供有质量的投篮得分。并且﹐他们在主场几乎是不可战胜的﹐因为波士顿的球迷们宛若新生﹐KG有如William Wallace的形象还在继续。和掘金的上半场比赛是绿衫军自1991年1月4日以来所展现的最伟大的比赛﹐而当时那支球队﹐如果不是Larry Bird的背伤的话﹐他们应该赢得了总冠军。对於所有花了16年的时间、期待他们的球队可以重新振兴的超塞死忠球迷来说﹐看到金块被蹂躏﹐就像看到他们至爱的家人从昏迷中醒来一般。拥有一支好球队和拥有一支伟大的球队完全是两码事。那些家伙不只是想击败掘金﹐他们想要的是击垮他们的意志。并且他们确实做到了。如果他们健康的话﹐这支球队会取得60胜。至少。 （至於上面提到的Fat Dickie’s……当我读大学的时候﹐每隔一段时间﹐我的哥们House和我就会对学校里的食物感到厌倦﹐开车去一个叫Fat Dickie’s的地方吃烧烤。然後我们会点一大堆的食物埋下头狠吃──我们甚至都不说话﹔我们狼吞虎咽的同时﹐偶尔会朝对方点点头。这就是这个赛季以来Pierce、Allen和KG的样子。他们像我们面对Fat Dickie’s时那样的饥饿。这是一种境界。） 我爱NBA的第12336条理由﹕你真的无法想象KG在波士顿主场时的一系列疯狂的行为﹐他後面还有一大群人给他加油打气。他看起来就像是Jonathan Papelbon(MLB波士顿红袜队球员)从候补区上场﹐此时球队领先一分﹐只有他的状态像是比赛还有艰难的两个半小时才结束一样。这真让人难以置信。他的队友们一个个都很困惑﹐也都被他吓到了﹐诚实的说﹐球迷们也是如此。他是为任务赴汤蹈火的男人。他着魔了。他近乎疯狂。记得麽﹐Ronnie Lott（前美国橄榄球传奇球员）曾把他半截断了的小手指切除﹐以使自己不会在85年的季後赛里缺阵﹖你会有这种感觉﹐KG也会做同样的事情﹐使自己不错过一月中旬在主场和黄蜂的比赛。在欣赏他五场比赛之後﹐我欣喜的老爹（34年季票持有者）修改了他的“史来最爱的绿衫军球员”名单﹐把Dave Cowens往下移了一位﹐把Kevin Garnett放在“1B”的位置﹐在Larry Birld的“1A”之後。仅五场比赛﹗仅那麽点时间他就改了名单。我要大声说这是个了不起的交易。 Bill Simmons is a columnist for Page 2 and ESPN The Magazine. For every Simmons column -- as well as podcasts, videos, favorite links and more -- check out the revamped Sports Guy's World. 翻译完工时间﹕2007.11.22 翻译作品链接﹕http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0711/259133.html 招工连接﹕http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0711/255233.html 关键词: preview,bill simmons, east 原文标题:Where An Amazing Four-Part Preview Happens 原文连接:http://proxy.espn.go.com/espn/page2/story?page=simmons/071113&sportCat=nba 原文作者:Bill Simmons 译者:leonaloo -- 本人郑重声明: 中国球员易建联如果在NBA 07-08 球季 单场取>=20分 我就去suck 驴屌 且保证出水 为表示诚意 本人以全部P币作抵押 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.153.62.108 ※ kingjames23:转录至看板 Cavaliers 11/25 21:48 ※ AMARE32:转录至看板 Knicks 11/25 22:55 ※ Kreen:转录至看板 Wizards 11/25 23:00 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.204.222