Horford, Smith lead Hawks' board work against Suns 原文如下 http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=271107001 这里挤满了站立的人，看着主场的球队投进每一个关键投篮，这可能会是亚特兰大 老鹰队的比赛吗？ Josh Smith 得了22分，新人Al Horford 在数据上有突出的表现，老鹰打败了另外 一支上季60胜的队伍，以105-96的比数在星期三控制了Steve Nash 与凤凰城太阳队。 亚特兰大，自从1999年以来从来没有打进过季後赛，在严荷的赛程中重回了五成胜率 ，还包括开幕战赢了达拉斯小牛队。再一次的，老鹰的票房再次销售一空，满场的观 众看着他们打败了一个西区列强。 "今年的气氛真的很难以置信，" Marvin Williams 说着，他有20分、12篮板的表现， 是老鹰三位拿下double-double 的球员之一。"大家真的会给我们信心上很大的鼓励。" 亚特兰大整个上半场都是处於领先的，但是太阳在Nash 剩下4分42秒时的上篮让太阳 有机会超越老鹰队。随即Williams 利用左侧空档机会接连两次投篮命中，以此回应 Nash 杰出的表现。 (感谢大家帮忙想hitting back-to-back jumpers 之意) "我有预感今晚是属於我的，" 他这麽说。 事实上，很多球员都有重要的表现。Smith 最後两分钟更确保胜利的机会，他去拚抢 Joe Johnson 投篮不进的那一球，他在空中拨了两下之後进球并且取得Grant Hill 的犯规。 这个老鹰队前锋大声吼叫并且和Acie Law 重重击掌，他到罚球线上执行完成他的三分 打，老鹰在剩下1分47秒的时变成以99比89领先。 (Josh Smith !!! 怒吼吧!!!) "我们觉得今年我们很有机会，" Smith 说着。 "每个人都说凤凰城太阳今年会是NBA 冠军，我们今晚的表现说明我们在联盟中是混得下去的" Horford 抓下15个篮板是四位老鹰队拿下两个双位数球员中最多的。Smith 有10个篮 板，老鹰队最後篮板数是56比40领先，二次机会得分也以29比9领先对方。Josh Childress 也有10篮板及19分。 Nash 得了34分，但其他人的分数贡献只有Shawn Marion 的20分。太阳队已经连续三 场比赛没有Amare Stoudemire，他因为膝盖发炎而坐在场边。 "我们球队要有更多活跃的体能才行，" Nash 说着，这是他给老鹰队最大的赞美。 (意思是说，我们有一群体能怪物…XD) 在第二节，所有太阳球员的投篮都在三分线外, Nash 的表现领先，太阳总共有13投6中 的三分线，但线内却只有11投0中。 当老鹰也开始投不进三分球的期间，太阳仍然稳定寻找机会反击。亚特兰大在中场以55 比47领先，并积极的在最後两节守住领先优势，以相当认真卖力的表现打败太阳队。 凤凰城创下本季的这五场比赛最低分，投篮命中率只有百分之41(86投35中)。Nash 一 个人有10投7中的三分球。 "我们清理好了我们的眼镜碎片，" Nash说。 "我们错失了很多投篮机会，而且无法克 服这个问题。" (只要你愿意，我可以多买几幅眼镜给你...) 老鹰队打了一场关键的比赛。他们在开幕战主场以101比94赢了达拉斯，但连续输了两 场对底特律和新泽西客场的比赛，总共只输了6分。 "我们应该要4胜0败才对"Smith 说着。 (我也认为 !!) 但是亚兰特大不能抱怨这个机车又严荷的开幕赛程，开始的这六场比赛有几乎有五场 是属於季後赛球队的队伍。老鹰确实的打败其中两队 -- 达拉斯和凤凰城。这两队在 上一季都至少有60胜。 (我觉得第一句这样翻比较通顺 ) Joe Johnson 得了15分，投篮只有17投3中。但他有10次助攻补偿了进攻上的不足。 "Joe 今天很会找到有空档的队友，" Williams 说。"看起来就像对方总是给我大空档 ，然後他就把球给我" (难得你今天那麽多话耶...) Nash 有11次助攻，但是老鹰仍然让他制造了6次失误，包括一次整个剩下不到一分钟 的一次关键时刻。 比赛後记 多年的NBA裁判Dick Bavetta 常听到不少嘘声，但是他中场休息的时候，他听到被要 求要签名。他停下了脚步并签下名字。 当Horford 在防守之後制造一个错误，教练Mike Woodson 把他叫了过来并快速的训斥 一顿。 "他只是个新人" 有一个球迷在对他吼叫着，另外又一个球迷Georgia Bulldogs ，附应着说 "Come on，他是Florida来的" Woodson 只能对着他微笑。 (老鹰的新秀那麽快就有球迷闹场？) Stoudemire 希望在星期五对迈阿密的比赛回到场上，但是他没有确定任何保证。 "我仍然不想超过自己的负担" 他说。"我不要太早就做了弹跳的动作" ------------------------------ 随便翻翻，若有不正，望请见谅 ------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.97.135 ※ 编辑: JoeJohnson 来自: 125.232.101.25 (11/10 00:38)