One-on-One with Marvin Williams By Preetom Bhattacharya for HOOPSWORLD.com Feb 16, 2007, 02:55 两年前，来自北卡的Marvin Williams 早为球探公认为一位运动能力优 秀的全才前锋。他的敏捷与持球能力令人印象深刻；然而，真正让联盟 多数总管跳过 Tar Heel 那支冠军队其他成员选择他的理由，是那完美 的投篮技艺。两年後，Marvin的投篮在这个联盟里虽未一败涂地，却也 好不到哪里去：他只能勉强维持四成左右的低档命中率，且NBA 的三分 线直到现在仍令他感到棘手。 不过 Marvin 的队友始终相信他，Josh Smith 就是其中一位。他在 B- asketball News Services 上一再表示对 Marvin 的信赖，他说：「M- arvin 的表现非常杰出，甚至让我以为他是打过大二才进入NBA 的，不 骗你。」事实上，季初因为手伤而错过十七场比赛的 Marvin 回到球场 上时，他所受的伤并未完全癒可；而人们在评论他的成绩时，却很少注 意到这一点。 Marvin 最近也花了些时间与Basketball News Services 谈他在比赛中 的成长，以及老鹰要如何做才能打进季後赛等等。 Marvin，这是你的第二个球季，你认为自己有什麽样的进步？ 我表现得比去年要好，这是非常肯定的，我也正持续努力变得更好。我 们的球队最近打得相当好，每位球员都贡献了他们的心力。 你们刚完成了五场客场比赛，虽然只输一场，但击败太阳对你们想必意 义重大，让你们更加有信心。请你谈谈这场比赛。 那是场重大的胜利，每个人都有所贡献。虽然 Nash 并未上场，但他们 依然能跟我们竞争。太阳队很强悍，因此这场比赛的胜利帮助我们建立 了信心。 去年夏天，你赢得了夏季联盟的 MVP，进攻上的表现不俗。当你因手伤 而缺赛，你如何调整自己重新回到场上？ 就只是上场打球。那的确令人扫兴，尤其去年夏天我的表现是如此之好 ，但我现在仍大步往前迈进，队上每个人都彼此努力竞争且试着一起多 拿几场胜利。 你的外围投射偏多，为何不尝试切入或着转往篮下卡位要球？ 因为队上有许多球员能切入分球，我们有控卫 Speedy 与 Lue、JJ与两 位Josh，他们的持球切入比起他队毫不逊色。当他们切入，我就有空档 ，所以我的责任就是把球投进。 作为一位北卡人，当老应选了来自Duke 的 Shelden 时，会不觉得怪怪 的？ 那很棒。Shelden 在大学时代表现优异，大家都很期待他的到来，我也 肯定他会对这支球队有所助益。 你是否还与 Roy Williams 教练连络？ 是的，几天前我与他聊过。他总是打给我关心近况，询问我进展如何。 我会在全明星赛周时抽空拜访他，瞧瞧Tar Heels 现在的情况，相信那 将会很愉快。 Tell me a little bit about that Alumni Game. 谈一下 Alumni Game。 我去年有参加，当所有校友都回来参赛，情况很有趣且刺激（笑）。那 群大学生真的很努力，而我们这些职业球员也试图击败他们。 下个问题是所有老鹰球迷共同关心的：你认为全明星赛後，老鹰应该如 何作，才能延续连胜气势、挤进季後赛列车？ 努力与团结，那也是我们正在做且做得相当不错的。我们必须在主场赢 得更多比赛，我也相信我们能达成目标。 你认为自己应如何变得更好？ 我必须做任何与每件能够让我变好的事情，尽一切方法使自己变强。 虽然 Marvin 仍然在成长，不过他在老鹰目前的定位已渐渐明确：定点 射手。老鹰最近打得相当不错，连败近况同样良好的勇士与太阳。Mar- vin的速度与体能，不要几年便可在老鹰的「Highlight Factory」留名 。Smoove 对於 Marvin 的天份始终滔滔不绝，他告诉 Basketball Ne- ws Services，Marvin 已经成长到新的境界，表现得比菜鸟球季更有信 心。 Marvin被选择的理由，是他那无限的发展空间。不只总管们看到了，队 友们也没有错过。Smoove又说话了：「每年他都会持续进步。」如果这 两位选手持续发展，来年将组成另一可怕的锋线组合。 原文转载 http://www.hoopsworld.com/article_20848.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.41.248 ※ 编辑: sssfrost 来自: 61.230.41.248 (03/25 23:24)