30 Teams in 30 Days - Atlanta Hawks http://tsn.ca/nba/teams/news_story/?ID=176858&hubname=nba-hawks Tim Chisholm 9/8/2006 10:48:51 PM TSN.ca basketball columnist Tim Chisholm is looking at one NBA team each day for the month of September. Season Previews Atlanta Hawks 我总是对亚特兰大老鹰队比较心软。比如说，不知道出於什麽原因，我总是 把他们的习惯性失败看作是一次意外，而不是由糟糕的球队建设所引起的。 这种想法的起源，要追溯到多年前的那个夏天，他们组建了一支由Jason Terry、 Shareef Abdur-Rahim、Glenn Robinson和Theo Ratliff构成的球队。当时，我觉得他们 应该能有机会进入季後赛了，事实证明我错了。 现在我不会再作这样的假设了。就现在的老鹰来看，他们距离季後赛还有相当长的 路要走。出於某些原因，我评价他们时总是会比较仁慈一些，尽管他们和山猫的情况几 乎是一样的：堆积了大量有潜力的年轻人，但对如何使用他们毫无头绪。 球队在过去几年中的一些举动让人感到十分困惑，比如白白放走了Rasheed Wallace 以及最近的Al Harrington，却没有得到任何回报，另外还有Boris Diaw加2个首轮选秀权 换来Joe Johnson；当然，还包括放弃了年度最佳新秀Chris Paul而选择了 Marvin Williams。不过这些都已经过去了，他们现在能做的就是憧憬未来。 从他们的立场来看，球队的阵容正在(非常)缓慢的初具规模，其中包括核心球员 Johnson、Williams、2个Josh(Smith和Childress)，以及今年的新秀Shelden Williams 。他们的身边还有像Zaza Pachulia和Speedy Claxton这样的具有NBA经验的年轻球员， 板凳上则还有一些诸如Salim Stoudamire这样的得分手。然而，球队最缺乏的依然是阵 容的深度。 球队不应该再指望在自由球员市场上钓到一条大鱼，签下某个明星球员了，因爲他 们已经有了足够多的优质新人，那样做的话反而会损害球队的建设。真正成爲自由球员 ，转投其他球队的优秀球员其实是凤毛麟角的，而且这些人通常都已经在原先的球队证 明了，自己并不是可以作爲球队的基石的球员。 而且考虑到签下这样一个球员所花费的金钱，这样的举动对於球队来说无疑是一场 豪赌。首先，他们将不会再有足够的工资空间来同队内的新秀们续约。其次，这会使得 他们在接下来若干年中，工资空间都缺乏灵活性，很难完成交易。第三，联盟的发展趋 势是，光靠一个球员很难赢得总冠军了。现在，必须以球队利益爲上，诸如高额签下 Kenyon Martin这样的举动是不可能构建出一个有竞争力的球队的。 那麽他们该怎麽办呢？嗯，在我看来，他们今年夏天已经迈出了一大步，签下了 Claxton和Lorenzen Wright。他们现在需要做的就是耐心的等待，并寻求在今年冬天进 一步交易的机会，来帮助队中的核心球员更快的成长。爲了这一目标，队中将会有一两 名年轻人不得不离开，但只有用一两名新人换来一些有经验的老将，才能帮助球队变得 更好。随着赛季的深入，球队在哪些位置需要补充会变得清晰起来，可能是很实实在在 的篮板的不足，也可能是比较虚幻的缺少领导者。不论如何，老鹰都应该努力把这个注 定失败的赛季(当然这无关紧要)变得更有价值一些。 当然，上述事件发生的前提是，球队的所有权之争得到妥善的解决，这样才能使球 队回到正规上来，而不是如拿着救济金的老太太般絮絮叨叨没完没了。 今年夏天，他们本有机会从金州交易来Troy Murphy，不过Murphy的合同让老鹰望 而却步。显然，他不值那个价钱，但他同样是个进攻篮板机器，还能客串中锋的位置， 此外也具有三分球能力。不是说靠他一个人就能解决所有的问题，但他到来後， Pachullia或Williams担任第六人，这样会使球队增加板凳的深度。 对了，他们用自己的第二号得分手(Harrington)从印第安那那里交换来了一个选秀 权，这样明年他们又能选到另一个新秀了，这大概才是他们现在最需要的人吧。 预计先发五虎 PG - Speedy Claxton 引进Speedy是老鹰今年夏天最成功的一笔买卖，这样Johnson能回到最习惯的得分 後卫的位置上，Royal Ivey也能回到替补席上提供板凳火力。Claxton未必是个出色的 外线组织者，不过过去两年在新奥尔良他已经证明了，自己能如微波炉般随时贡献高效 率的表现。他的投篮和身体状况都不够稳定，不过如果Mike Woodson教练能把他培养成 场上的穿针引线式的人物，而不是原先的得分手，那麽球队会大受其益，今年他们也能 够自Lenny Wilkins时代之後，第一次打出真正流畅的快速进攻。 SG - Joe Johnson 从资料上来看，他去年的表现非常抢眼，但考虑到球队只赢了26场球，那麽这样的资料 就差不多相当於由於伤病错过整个赛季後依然混到一枚总冠军戒指。Johnson去年的表现 说明，他是个很好的主力球员，但不是个合格的领袖。他需要其他人站出来承担领导、 尤其是场上领袖的重任，这样他才能尽展所长：投中空位的跳投、适当的传球。如果一 定要让他作爲头号得分手的话，那麽他也能够得分，但会使他过多的陷入一对一的单打 独斗之中，也就意味着其他的4个队友只能站在一边看他单打、投篮。如果球队能在内线 找到一个和Johnson在外线一样的稳定得分点，那麽Johnson的发挥也能更上一层楼。 SF - Josh Smith 上个赛季的开局阶段他表现并不理想，不过在赛季末他打出了自己的水平，防守得 到了提高，特别是盖帽，包括篮板上都有了长足的进步。如果他能进一步开发自己的投 篮，特别是稳定的中距离跳投的话，那麽在进攻端他将会变得无所不能，既能自己进攻 也能爲队友制造机会。因爲此前，由於他的糟糕的投篮命中率，队友只在防守端才会完 全的信任他。如果Marvin Williams能比他更早的开发出外线投射的能力，那麽他也许会 不得不去改打4号位，也就意味着在防守时会经常对上对方最优秀的球员。很显然， Gerald Wallace能做到的，他都应该能做到，因爲这些都只需要努力而已。他也是球队 未来发展的最大希望之一。 PF - Marvin Williams 今年的7月中旬，随着Marvin Williams在Vegas的夏季联赛中表现出色，老鹰的制 服组当初的选择看起来终於收到了一些回报。去年一整年，他们都被不断的批评放弃了 Chris Paul的巨大失误，因而急切的希望Williams能在新赛季中有出色的表现，来证明 老鹰球探当初的决定是正确的。球队对Williams充满了信心，他们甚至在上个赛季结束 的那天，就毫不犹豫的决定了放弃先发大前锋Al Harrington。当然，Williams能否如 Harrington般得到19分7篮板的资料，这又是另外一回事儿了。Williams很有可能会在对 上像Tim Duncan和Elton Brand这样的球员时，打得灰头土脸，不过老鹰给予了他足够的 时间和信任，因而他能用一整个赛季来争取取得突破。如果最终证明他不适合打大前锋 ，甚至不是个合格的NBA先发球员，那麽老鹰的一切心血就将付诸东流了。同时，老鹰的 制服组现在能做的只有屏住呼吸，祈祷Williams今年夏天的表现并非昙花一现，希望他 能达到人们对他的期望值。 C - Zaza Pachulia 去年夏天，Pachulia和亚特兰大顺利的签订了合同，之前的母队雄鹿、以及其他NBA 球队并未参与到对他的竞争之中。结果，Pachulia成爲了又一个“从冷板凳的常客变身 爲可靠的先发”的活生生的例子，这其中唯一发生了变化的就是他得到了更多的上场时 间。如果Jerome James就是拿到了肥约後就消极怠工的代名词的话，那麽Pachulia恰好 可以成爲他的反义词：在薪水有了可观的增加之後，他变得更加努力，来证明自己物有 所值。毕竟，他的薪水只有James的一半而已，但他的得分和篮板却几乎达到了James的 四倍，他们两人也恰好成爲了截然相反的两种类型的球员的典范。 -- 这篇不错 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.214.24 ※ 编辑: JoshSmith 来自: 140.115.214.24 (09/15 22:58)