I Will Cherish This 我将珍惜这个时刻 Posted by Joe Johnson on July 19, 2006, 3:45 p.m. ET This morning was kind of low key. We have some great talent in this gym and the first practice went great. We went through a lot of drills – shooting, dribbling, passing, defensive drills. This evening we are going to get a chance to play against each other, so that will be intense and I’m looking forward to competing. That is how it is supposed to be. At this point, I’m more excited than anything. 这是一个『低调』的早晨。在体育馆里，我们一些有很棒的天才， 和很棒的第一次练习。我们做了许多的训练 - 射篮、运球、传球、防守。 这个傍晚，我们将有机会对抗彼此，这将会是强烈的，我期望许久的竞争。 就是这样，此时此刻，我无比的兴奋。 Probably the most important thing is us just learning the international game and the rules. I’m not so sure we are going to have to make any big adjustments. I think we just have to play our game. We can’t be too worried about anything else. Just come out and play basketball the way it is supposed to be played. We can’t be nervous and jittery. If we play hard and smart, there is no way we should lose a game. 可能训练营中最重要的事情只是学习如何打国际赛和国际赛的规则。 我不认为我们将必须做任何巨大的调整。我想我们只需要打我们的比赛。 不需要担心的太多。只要到球场上打球，用我们应该的方式。 我们不能精神紧张。如果我们打的努力又聪明，没有道理，我们会输掉任何一场比赛。 It is going to be great getting to know some of these guys off the court. I’m a fan of just about every guy out here even though I play against them. Just to get to sit down, talk to them and get to know them, that will be really great. I’ll no doubt cherish these moments. 知道有这些球员（美国队成员）和你一起在球场上，是一件很棒的事。 我是所有这些球员的球迷，虽然我和他们共同竞争。 只是坐在这里，和他们交谈，并了解他们，这就将是一件很棒的事。 我将无比珍惜这个时刻。 And I will definitely cherish putting the USA uniform on. I want to be a part of it. Even if you don’t make the team, you are still going to be a part of it. But I want to be one of those guys to actually make it happen. This is a real prestigious thing right here, and I can’t wait to really get the intensity up. 我将会非常珍惜能穿上美国对的制服。我希望能成为其中的一份子。 而即使你没有入选球队，你也将是这个球队的一部份。 但是我希望能够实际上的让这件事情发生（成为美国代表队）。 而这将会是非常名誉的一件事。而我迫不及待的希望能让他成真。 资料来源：http://www.nba.com/usabasketball/blogs_060719.html -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.197.73 ※ 编辑: dan2312 来自: 59.117.197.73 (07/23 21:46)