Swagger turns to stagger By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 01/23/06 老鹰又再次的开始了没有地图的寻宝。 他们正在寻找在2005年结束时令人兴奋的5胜5败成绩与这个月糟糕的3胜7败中间，他们 所埋藏在某处的精神。 如果他们不赶快将这个精神找回来，则在这个礼拜，他们将很可能吃到对老鹰最友善的 主场赛程的月份中的第 10 场败仗，除了4 场比赛之外，都在老鹰主场举行，而这一切 都是没有用处的。 这周老鹰3场比赛的对手都是季後赛球队，第一个晚上将由有全明星前锋J.O'neal 在阵 的印第安那溜马队担纲演出，骑士队 King James 将在周三晚上出赛，而联盟最有价值 球员 Nash 和太阳则将在周五前来。 『我们必须在现在找回我们的精神。』老鹰的队长 Al 这样说。『因为我们已经明显的 失去了那种精神，我们在这里拖着脚步，且没有带着当我们在主场作战时所应该具有的 能量在打球。』 『我们必须找到什麽来帮助我们回到那种不管什麽比赛都能赢的感觉，这是我们上个月 所打的，我们能打赢溜马、骑士、马刺，所有可以在季後赛中出现的球队，我们展现出 高的竞争力。而现在，有些东西不见了，这是所有人都看的到的。』 老鹰教练 Mike Woodson 指出糟糕防守的结果，老鹰过去场比赛有5场被攻下超过100分 ，过去的 7 场比赛输了 6 场，在以 118-102 败给了公鹿的那场难看比赛，公鹿以 54 -38 大幅领先的内线得分肆虐老鹰的禁区。 『我们总是准备好比赛，这两场比赛，我们第一节打的不错，只是从第二到四节比赛， 我们没有以我们该有的精力和努力打球。』教练 Woodson 在上次 Back to Back输给了 活塞和公鹿说『我们应该照照镜子，这不是这些球队应该对我们做的，问题只是我们没 有回应他们的挑战，你不能够以这种方式在这个联盟中打球和生存，因为没有人会对你 友善事情也不会照着你所想要的走。』 溜马或许是全联盟最能够了解老鹰心情的球队。 他们因为 Artest 求去事件，一夕之间从击败活塞登上东区冠军的大热门，跌为胜率不 满五成的队伍（最近九胜十一败）。伤兵问题同样困扰他们，他们已经有不少场比赛不 能排出完整的先发阵容，包括 O'Neal 与 Tinsley。 对於前队友，Harrington同情地说：『他们与我们同样经历了不少坏事，但是我们不会 相互同情。我们需要把赢球的感觉找回来，我们不想输给任何人；今晚出战溜马，正是 我们的开始。』 -- 感谢 dan2312 兄的翻译。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.29.138