Collapses follow turnovers Hawks have possession problems down the stretch By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 01/02/06 老鹰队在十二月的五胜五败中，创造了不少令人惊奇的数据。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。以五成超高三分球命中率领先群雄 的不是别人，是老鹰队的 Al Harrington！ 如果读者的下巴没有掉下来，再来看看这个：战绩七胜二十一败的老鹰队，在过去三场 比赛的最後七分钟，平均发生七次失误！对手分别是暴龙、山猫、暴龙。 接近、领先、然後输球。彷佛老鹰比赛模式的公理，不证自明。 甚至，我们在其中两场比赛中，是分别带着领先九分与八分的优势进入第四节。 罪魁祸首一，负责比赛终了前的主要控球任务，JJ的告解：「我们在领先的时候放松， 即使领先幅度是那麽地微不足道。不是说我们熄火了或是怎样，而是我们在最後关头领 先对手时，打得不够积极。我们在领先的时候，就不会专注从事那些让我们得以领先对 手的事情。」 同时，对手张牙舞爪，抓住机会加速一口气超越老鹰。然後，比赛结束。 这样低水准的比赛内容，简直是蓝球场上的肥皂剧。即使非NBA 等级的球队，也不会容 许自己在最後关头搞砸双位数以上的领先。 JJ继续说道：「让我们来场心灵改革，在至高的篮球殿堂，任何人都不会容许一支球队 在前四十分钟所向披靡，却在最後八分钟表现得狗屎不如。这是不被允许的。」 Mike Woodson 的想法很简单：在决胜时刻让他手上的两张王牌，JJ 与 Al 执行战术。 这简单的策略让他们在上个月惊险地拿下七场比赛。 但是兵源不足的老鹰队不得不一再过度使用手上仅有的王牌，JJ平均出阵 39.4 分钟； Al 也有 37.1 分钟的负担。不用到最後关头的对决，他们就已经败给疲累。JJ与 Al的 失误在老鹰阵中，同样属於王牌等级（3.18 与 2.92，冠亚军）。 Woodson 的解决之道，是在决胜期之前，尽量把时间分担给其他球员，以两大王牌确保 最後关头依然生龙活虎。 Woodson 说：「在最後关头执行战术失败，或者发生失误，等於自己放弃得分的机会， 等於放弃比赛的胜利。不论对任何一支球队都是一样，那是生与死的分别。我相信队员 们的注意力必须加强，或许我会试着提出更多的暂停以执行有效的战术。但其实我并不 愿意这麽做，我不想破坏球队在决胜期的节奏。」 Al 倒是提出稍微不同的看法，他不认为那完全是心灵上的问题。 他解释：「我知道我讲得东西很像屁话，但是在决胜期我们真正需要的或许不是心灵鸡 汤，而是把节奏慢下来，然後照着教练的指示执行战术。只要我们能够在执行战术的时 候制造出一个空档，只要一个空档，我们就能够确实把握赢球的机会；只要我们能够做 到，我们现在应该是本季第一次三连胜，而不是三连败。」 「执行战术吧，宝贝！如果我们能够做到，我们根本不会有任何问题！」 资料来源 http://www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/0106/03hawks.html -- 最近外电都还不错。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.14.155 ※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.14.155 (01/06 20:55)