1. http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/07hawks.html "We've got guys on this team who I don't think understand what it is we need from them and what they're capable of giving us," Woodson said. "So we had to make it easy for everybody to understand what we've got to have in order to win games. It's really that simple. Hawks 本季开幕客场三连战，带回了三连败的战绩，被践踏的自尊以及一个新的先发 阵容：Joe Johnson 将与原定替补控球 Tyronn Lue 一同先发。总教头 Woodson表示 ，球队上仍有一些有球员搞不太清楚自己的定位，如果他们无法达到教练们的要求， Woodson 非常乐意把他们放在板凳上纳凉。Johnson 与 Lue的组合成功主导了球队攻 势，改从板凳上出发的 Josh Smith 表现也比以往突出。Woodson 虽然对出战 Port- land当晚的比赛感到满意，但仍然希望年轻球员能够习得如何坚守比赛的优势，并维 持到比赛结束。 2. http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/08spirit.html Time Warner put the value of the teams and Philips Arena rights at $250 million when it sold them to Atlanta Spirit last year. That figure included $142 million in arena debt. 堪称今年夏天最佳宫廷风暴的 Belkin 事件即将完全落幕，合夥人预备将 Belkin 的 股份全部买下。但合夥人的心中也有些忧虑，他们不太清楚这支球队到底还有多少价 值存在，Time Warner 当初抛售球队时，估计 Hawks 与 Philips Arena 总值250M， 同时也包括近 142M 的债务（按：应多为当时兴建球场时所遗留的债务）。然而老板 们并不打算退缩，他们喜欢这支球队，也准备放手给这支球队最大的发发展空间。比 较令人气馁的是，Hawks 开季带回了三连败，连今年信誓旦旦将勇闯季後赛的 Thra- shers 目前也只有四胜十败的成绩。 3. http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/08hawks.html "That home court advantage is something we're still trying to develop," said Hawks forward Josh Childress. "We need that environment that the Spurs, Miami, Detroit and Indiana have when they play at home. The Lakers still have it, too, when you go to the Staples Center. They know their fans are going to be there every night and be loud and crazy. 客场三连败後，Hawks 力图振作，而首要之道就是重振主场声威。 4. http://www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/1105/09hawks.html Play well early, stay in the game just past halftime and then just before the end of the third quarter they remember that they're the lowly Hawks and the opponent (insert whatever team's name you'd like here) wakes up and realizes it as well. 即使是在主场，即使是崭新的阵容，即使他们拼尽全力想要赢球，他们依然重蹈上季 的覆辙。总是虎头蛇尾，总是功败垂成，Hawks 在自家里被 Kobe 击败，被自己的板 凳深度击败，也被粗浅的经验与杂乱无章的配合所击败。 5. http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/09hawksnotes.html Latrell Sprewell's agent said his client would love to fill the Hawks' need for more veteran leadership. And since Sprewell is currently out of the league, having turned down a three year, $20 million extension in Minnesota last summer, he's available. 只要有钱，Sprewell 愿意去任何地方... 6. http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/09hawksside.html But getting smashed by Smush? What was that all about? Just who is Smush Parker, and where'd the guy who led the Lakers' 31-18 third-quarter blitz with 13 points and three rebounds come from, anyway? Sounds like the name of a playground legend. 除了 Kobe，Hawks 也被 Smush Parker 这个来路不明的毛头小子耍得团团转。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.22