Nov 5 News: Harrington was unable to practice with the Atlanta Hawks on Thursday, due to a sprained left ankle, and the injury likely will force him to miss at least two games. The forward will receive treatment on a daily basis in hopes of returning to the lineup as soon as possible. He had 18 points, nine rebounds, five assists and three steals in the Hawks' season opener earlier this week. 新闻：由於扭到左脚踝，哈宝宝无法参加亚特兰大老鹰周二的练习，而且这个伤势 有可能将使他缺席至少两场比赛，哈宝宝每日接受基础治疗，希望能尽早回 到球场上，在这个礼拜稍早的开幕赛中，他得了18分9篮板5助攻和3次抄截。 Advice: Harrington saw some improvement in the injury Friday and hopes to return to action on Tuesday. Rookie Marvin Williams is expected to fill the void in the lineup until Harrington is able to return. (STATS, Inc.) 建议：礼拜五时哈宝宝受的伤已有所改善，并且希望能在周二回来活动筋骨。而一 年级生 Marvin Williams 被预计能在哈宝宝回来前填补阵容上的空缺。 Nov 5 News: As expected, Hawks power forward Al Harrington missed Friday's game against the Clippers with a sprained left ankle, paving the way for rookie Marvin Williams' first career start. Williams had six points, nine boards, one steal, and one three-pointer in 35 minutes, but struggled from the field (2-8) and from the free throw line (1-4). 新闻：跟预期的一样，老鹰强力大前锋哈宝宝错过了周五与快艇的比赛，因为扭到 左脚踝，也造就了 Marvin Williams 的生涯首次先发。Williams 拿下6分 9篮板1抄截，包括了在35分钟时的一记三分，但投2中8的命中率及投1中4的 罚球还需努力。 Views: It's going to take the 19-year-old some time to get adjusted to the NBA level, and we don't expect much from him until the second half at the earliest. Harrington is iffy for the Hawks' home opener on Tuesday, so make plans to leave him out of your weekly lineup. Due largely to knee problems, Harrington played in only 66 games last season. (Fanball.com) 展望：看来要给19岁的年轻人一些时间让他变得适应 NBA 水准，而且我们一开始 不能要求他太多直到下半场为止。哈宝宝是周二老鹰主场开幕战的不确定 因素，所以要做好他离开你的软弱阵容的计画。由於主要的膝盖问题，哈 宝宝上季只出赛66场。 -- 当你发现msn中90%都是男的时候 该出外走走了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.154