Above-Average Joe By Jon Cooper Joe Johnson 的到来让 Hawks 终於盼到了一个控球後卫，不过我们也可以说，Hawks也 创造了一个控球後卫。 如果各位还有印象 Hawks 是如何排除万难得到Joe Johnson，你们也许会认为这样的组 合简直是天上掉下来的礼物。 事情其实也可以很简单：Joe Johnson 内心所希望的只是能够到他的家乡附近打球。 在阿肯色州 Little Rock 土生土长的 Joe 解释道：「我希望能够回到南方打球，对我 而言南方南方就是我的家。Atlanta 之於 Phoenix比我的家乡要近得多，在这里支持我 的家乡父老都能够观赏更多我的比赛。我相信这将会很有趣，我也很期待。」 返乡对於这位曾在 Arkansas 大二那年获得 All-SEC 与 All-America 的 Joe Johnson 而言不是件容易的事。他在 2001 年以第 10 顺位被 Boston Celtics 选入 NBA；随後 在 2002 年二月与 Tony Delk 一同被交易到 Phoenix。 Johnson 接下来在 Phoenix 度过了三个球季。其间虽偶而黯然失色，但他是上季 Suns 创造全联盟第一 62 胜战绩，相较 03-04 球季跃升 33 场的关键重炮手。 Hawks 深信 Joe Johnson 能够带给 Atlanta 同样强大的力量。 总教练 Mike Woodson 表示：「今年夏天一开始，Joe Johnson 就是我们名单上预备追 逐的自由球员第一人。他不只能打，或许还可以吸引其他自由球员加盟。」 当 Joe Johnson 从 Billy Knight 手中接过 Hawks 的制服时，我相信那是一个值得骄 傲的日子。 Knight解释：「如果你仔细检视交易内容，你就会发现我们放弃的只是有条件的选秀权 。而不管我们如何选，都不可能选到像 Joe Johnson这样的优秀球员。所以我告诉你这 些选秀权是可以被消耗的，我们确信 Joe Johnson可以对我们球队产生立即而实质的贡 献。」 或许 Joe Johnson 这个名字很俗很普通，Knight 却相信 Joe一点也不普通，只有他可 以完美地融入 Hawks。 Knight 说：「我们认为 Joe Johnson 是我们需要的那类球员。他年轻，多才多艺，运 动力超群又是一个大好人。他在各个方面都符合我心目中理想球员的完美面貌。」 经过上季联盟一级强队的洗礼，Joe Johnson 相信他可以利用其经验让球队与自己变得 更好。 Joe 上季的表现有破茧而出之势，平均 17.1 分，5.7 篮板，四成六的投篮命中率与四 成七的三分球命中率。他说：「这是一个新鲜的开始，这是我等待已久的机会。我已经 迫不及待，不只我对自己有信心，Hawks 的高层与教练也都是如此。我一定会尽我所能 让大家满意。」 Atlanta 似乎非常适合 Joe Johnson，他身上有太多去年 Hawks 缺少的东西。 他的投篮精准，身涯命中率有四成三，三分球命中率也有三成八。去年他在 Suns 的表 现绝对是值得依赖的球员，他去年四成七八的三分命中率也是 Suns 有史以来最高者。 Johnson 也成为 NBA 史上第四位三分球命中率四成五以上且单季命中 150 颗的选手。 另外三位则是 Glen Rice，Dana Barros 与 Dale Ellis。 另外他的耐操也是出了名的。前五季才不过缺席五场球赛，并且前三季从未在季赛缺席 过。Atlanta 自 1997-98 到 1999-00 球季的 Dikembe Mutombo之後就再也没有任何一 位球员能有如此长的出赛纪录。2003-04 球季，Johnson 更创下连续 35 场出赛时间超 过 40 分钟的纪录，NBA 历史中一共只有九位球员能够连续 30 场比赛出赛 40 分钟以 上。 还有就是他的季後赛经验。上季季後赛，Johnson 的表现比季赛还要优秀，平均18.8分 ，五成投篮命中率与五成六的三分球命中率。然而他同时因为面部骨折缺席了六场比赛 ，包括在西区冠军战对上 Spurs的前两战在内。许多人相信如果他没有缺席，或许去年 会有不一样的结果。 理想状态下，Joe 对於 Atlanta最大的价值还是在於其多才多艺。Hawks计画将这位6-7 ，230 磅的摇摆人放在控球位置上。许多人质疑这项策略的可行性，Knight则挺身而出 扞卫之。 他反驳道：「许多从 50 年代流传下来的作法看似根深蒂固不可撼动，就好像你应该要 有一位控球後卫，要有一位得分後卫，要有一个小前锋，要有一个大前锋与一个中锋。 什麽东西你都要正规的。但是我认为组织多才多艺的球员们上场打球，让球的方位，球 员体型与体能来决定球队该如何打出好球并没有错。」 「Joe 绝对是一个多才多艺的球员。我们试图训练球员可以诠释多个位置，Joe 却已经 做到了。他不只可以打两个位置，甚至可以打到四个左右。我们相信他可以处理球并组 织攻势。」 Joe 扮演一个身材高大的控卫还能够带来一项好处：造成对手身材上的错守，NBA 近年 来在控卫的身材上有越来越矮小的趋势。 Woodson说：「看看东区联盟，所有球队都在计画使用大型控卫。你看看你看看，Miami 有 Dwyane Wade（6-4，210），Detroit 有 Billups（6-3，202），Cleveland 有 La- rry Hughes（6-5，184），Washington 也有 Arenas（6-3，190）。而 Joe是一个天赋 极佳的年轻人，对手们都现在必须配合他的动作。现在对手无法在後场上占我们便宜了 ，除非我们把 Lue（6-0，178）放在场上。」 「防守上，Joe 与 Joshes（Smith 与 Childress）以及 Marvin，可以组成漂亮的轮转 防守阵容。因为他们体能好又能够诠释多个位置，所以我认为 Joe的加入对我们有极大 的助益。」 Johnson的得分与篮板每季都在持续进步中，且上季他的助攻数也是生涯次高（3.5）。 不过当初并没有多少人期待他当一个专职控卫，要求他负责组织球队的进攻。 他说：「我在训练营曾经打过控球，但进入联盟後，实际上我并没有在控球上消磨过多 少时间。所以今年对我而言实在是太新鲜了，我非常期待。」 他也曾经与 04-05 年最有价值球员Steve Nash 以及天下第一控卫Stephon Marbury 两 位性质相当不一样的顶尖控卫在场上共同奋战过。 「我曾与这两位顶尖 NBA控卫一同作战，而我的经验告诉我，控球後卫的工作在於适切 得宜地控制并使你的球队变得更好。」Johnson 的生涯助攻失误比是 2：1。 他补充：「今年一定会很有趣，我们队上什麽都缺，就是不缺跑得快跳得高的球员。我 们可以打出满场奔驰的精采比赛，我们在同一条船上，所以必须知道并且专注於如何赢 球。」 灌篮王 Josh Smith 在媒体记者会当天就已经等不及与 Joe Johnson 一同练球。 他兴奋地说：「Joe 是一个卓越的球员。他有几近全能的身手，可以盘球，可以自己制 造投射空档也能够找到其他人的空档。我相信它能够确实帮助我们这支球队。」 「他可以带来的东西实在太多了。他带给我们热情，精准的外县能力，广阔的传球视野 与坚强的防守。他是一个拥有真材实料的好球员。」 更重要的是，Johnson 能够带领这支球队。能够带领 Josh Smith，Josh Childress，M- arvin Williams 与 Salim Stoudamire 这群像徵求对未来的年轻小夥子。 Knight 签下 Johnson 也带给了 Hawks 在自由球员市场上招兵买马的信心。 Knight表示：「他对我们表现出极大的信任因为事实上在过程中他可以跑到任何其他的 球队，但是他选择与我们同在。」 原文转载 http://www.nba.com/hawks/news/AboveAverage_Joe_100605.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.76.49 ※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.53.34 (10/19 21:15) ※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.53.34 (10/19 21:15)