Lue finds niche with Hawks By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 10/06/05 对Lue 来说，让他回到 NBA 最大的舞台（LA Lakers）打球这样的诱惑，是没有办法使 他离开 Atlanta Hawks 的。 当然，与当今联盟中最伟大的球员之一（Kobe Bryant）当队友，也不能让他的内心有所 动摇。 那麽当 NBA 史上胜率最高外加九枚总冠军戒指护身的传奇总教练（Phil Jackson）亲自 打电话游说他离开那支在漫长重建路途上蹒跚而行的 Hawks 时，他动摇了吗？没有。 Lue 拒绝了 Kobe，回绝了 Jackson，放弃重新加入 Lakers 的机会，一切只为了在 H- awks 这支烂队中担任一个替补角色。 这个决定在许多人眼中实在没什麽道理，但对於Lue 而言，这是再合理不过之至。他在 去年十二月从 Houston 来到 Atlanta 後，经历了职业生涯以来最美好的时光。 Lue 於八月二十三日以自由球员身份与Hawks 重新签约，他说：「我与队友们感情越来 越好，这也让我们团结在一起。对於他们我有这个义务要回来，他们尊重我也需要我。 更重要的是，我在休息室里感到快乐。而当大家因为失败而气氛低迷时，我会试着让他 们提起精神。而由谁来先发对我而言不是什麽大事。」 Lue 长期以来都是一流的副官，他在联盟的替补控卫排行始终排名前三。 讲到这个，Lue 就露出他的得意招牌笑容说：「你们知道，前三名就是 Bobby Jackson ，Earl Boykin 与我。」 喔，不过 Bobby 和 Boykin 都没有冠军戒指。Lue 分别在 00 与 01 年担任Lakers 的 替补控卫并赢得总冠军。 Al Harrington 说：「Lue 总是告诉我他的梦想是一场比赛只打 20 分钟，但这可不是 代表他没有竞争慾望。他只是认为他适合这样的工作，他认为这样能够让他发挥最大效 能，是最适合他的角色。你必须尊重他的想法。」 Lue 上季在 Hawks 的 49 场比赛中先发 46 场，平均出赛 31.2 分钟，可得13.5 分， 送出 5.4 助攻，抓 2.2 个篮板。每项成绩都是他的生涯新高。 但是今年他必须配合球队的 Joe Johnson 实验，并依其效果而决定 Lue 的位置。 Woodson 说：「Lue 是一个真正的职业球员。从他愿意回来为一支 13 胜的球队效力来 看，你就能够明白他为何是一位值得我们尊重的球员，也能够看出他对教练的尊重，而 我也会以同样的心情尊重他。」 「Lue 今年的上场时间将会减少，事实上在球队中没有人能够永远先发。以我为例，11 年的职业生涯中，我有一半的时间先发，一半的时间坐在板凳上。但是我从来没有懈怠 ，每个晚上我都努力想要赢球。Lue 也是这样的球员。」 助理教练 Drew 解释：「Lue 已经赢过总冠军了。他待过联盟中的不败雄师，也知道身 在重建队伍中的滋味。他之所以会在这，是因为他相信球对选择的重建道路与追求胜利 的信念。」 资料来源 http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1005/07hawks.html ----------------------------------------------------------------------------- 其实蛮多笑点的XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.59.58