Pivotal season for forward By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 10/03/05 这可能是 Al Harrington 最後一次穿着 Hawks 的制服参加季前训练营了，不然他也许 会留在 Hawks 相当长的一段时间。 不过在这个节骨眼上，没有人可以确定事态将如何进展。 但是对 Harrington 这位在联盟打滚多年的多才多艺前锋而言，合约最後一年时光中的 每分每秒，其重要性不言而喻。 明年二月交易截止日时，他会待在 Hawks 亦或是展开另一场漫长的旅途？ Harrington 於训练营开始前的记者会上说道：「我只知道我现在是一个 Hawk，这也是 我唯一在乎的事。我是真正的职业球员，我面对球赛的态度从来没有任何不同。所以我 来到这里帮助我的球队追寻胜利，其他的事情就任其自然吧。」 由於 Harrington 所打的位置与去年新秀第二队的 Josh Smith 和今年选秀榜眼 Marvi- n Williams 皆有所重叠，自选秀夜开始，有关 Harrington 的交易传言始终没有停过。 Hawks 依然是一支相当年轻的球队，使得 Harrington 在球队中的价值更显重要。同时 ，他的交易价值也可能随着球季进行而逐步提升。 你知道的，那些渴望问鼎总冠军的季後赛等级之队伍，总是会在交易截止日前试着赌一 把而交易球员，以收奇兵之效。 通常他们会希望获得堪用的功能性球员，但是像 Harrington 这样的一个 6-9，245 磅 的工作狂；在任何地方都可以得分；上季总是在Hawks 赢球的场合扮演关键角色的球员 ，肯定可以得到各队总管的青睐。 Harrington说：「我知道有许多球队让为我可以带给他们不一样的化学效应或其他贡献 ，但决定权不在我。我现在只知道尽我所能帮助Hawks 击败对手，赢得胜利；我唯一想 做的事就是赢球。我现在就要开始练习，因为我无法忍受上季悲惨的战绩。」 04-05 年的 Hawks 就好像在溜冰一样：启用新的教练、大幅度翻新的阵容，由 Antoi- ne Walker 领衔，去年也刚好是他合约的最後一年。 Walker 後来在交一截止日当天回到 Boston，Hawks 则经历了有史以来最差劲的球季。 但Walker 离去後，Harrington 才展现出自己的价值。他与 Tyronn Lue 共同带领球 队剩下的球员度过了混乱的一季。 Harrington以他疼痛的背部与酸痛的脚踝扛下肩头上爆增的重担，他交出了全队最高的 得分（17.5）、篮板（7.0）与上场时间（36.8）。 这也是谓何教练 Mike Woodson 表示在考虑 Harrington 的未来时，绝对不可忽视他去 年为球队立下的汗马功劳。 Woodson说道：「你们不能够把 Al 或 Lue 当没事一样一脚踢到路边，因为他们去年的 表现相当好，这是我们所不能忽略的。这也是谓何我们把Lue 重签回来的道理，他是我 们队上关键的拼图之一，不论他自己做何感想，他就是。」 「式的他即将迈入合约的最後一年，但如果他达到我们的期望，那绝对值得奖赏。任何 一支球队都会奖赏一个在场上与场下都努力帮助球队的球员；与一个让其他队友变得更 好的球员。这就是我们对於 Harrington 的态度。」 资料来源 http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1005/03hawks.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.74.163