作者sssfrost (神游物外)
看板Hawks
标题[外电] Owners quarrel with deal in limbo
时间Sun Aug 7 22:34:26 2005
Owners quarrel with deal in limbo
By TIM TUCKER
The Atlanta Journal-Constitution
Published on: 08/07/05
Hawks 老板们的战火延续到星期六。其中一位持股人暗示 Steve Belkin 之所以阻碍先
签後换 Joe Johnson 的交易,是因为他并不想要花大钱。
Michael Gearon Sr. 是 Hawks 九位老板的其中之一,同时也是前 Hawks 的 GM 与总裁
。他表示 Belkin 在球员薪水多寡的议题上已经和其他同事撕破脸。
他说:「我认为真正的问题在於,其中一位老板并不想要花钱去建立球队。这支球队目
前的状况并不好,我们非常努力想要将其从谷底救出。但很明显地, Steve 的目标与我
们不同,而我担心他并不愿意花钱解决问题。」
Gearon 的儿子 Michael Gearon Jr. 也是九位老板的成员,他同意父亲的说法,并强调
那是绝对正确的。
当然,人在 Boston 的 Belkin 於星期六晚间驳斥这项说法。
Belkin 说:「 Gearon 说的根本是胡扯,只要是 Billy Knight 提出的合约与交易我都
允许了,包括 Joe Johnson 的合约在内。我只是对於我们必须放弃两个第一轮选秀这项
珍贵的资产感到失望而已,跟花不花钱一点关系都没有,重点是我们必须放弃的东西太
多。」
Belkin 表示他使用他身为 NBA Governor 的权力阻止这项交易只因为他相信 Atlanta
的损失实在太大。但他仍然支持对 Joe Johnson 这位受限自由球员提出五年 70M的合约
,而 Suns 也一再重申他们会跟进。
但 Gearon Sr. 说:「他当然同意,只要他确定别队会跟进,他一定同意。」
与 Phoenix 先签後换是唯一可以保证得到 Joe Johnson 的方法,但 Belkin 在星期六
仍然坚持 Hawks 应该认 Johnson 签约来测试 Suns 是否会跟进。他指出他的夥伴们不
敢去试,只因 Suns 宣称他们会跟进,会让 Hawks 无法用肥约得到他们想要的球员。
Belkin 说:「我认为 Suns 很可能不会跟进。」
Gearon Sr. 则指出,根据他个人的了解, Belkin 在 Hawks 内部提出一项建议,认为
Hawks 的薪资总额差不多在 32M 就够了。但我们的预算总共是 48M 。他认为 Belkin
是藉由破坏此次交易来阻止球队的预算向上攀升。
Gearon Jr. 说:「我想 Steve 的目标就是让 Hawks 成为一支非常廉价的球队。」
Belkin 回应:「没证据不要乱说话。」
Gearon Jr. 又说:「 Steve 不断地提倡降低 Hawks 与 Thrashers 的薪资总额。」
Belkin 在星期六面对提倡较低的薪资总额一事没有给予正面回应,他仅说:「我只是建
议球队能够花钱花的聪明些,且重点是他们无法举证我不支持 Joe Johnson 的合约。」
九人集团之间的内斗与紧绷情势在上礼拜爆发,导火线是 Belkin 拒绝批准 Johnson 的
交易。其他老板虽拥有 70% 的股份,并强烈支持这项交易,但碍於 NBA 的规定, NBA
Gornvor 说不准就是不准。
当 Belkin 拒绝批准交易,另一位合夥人 Bruce Levenson 立刻在星期五召开线上会议
,试图投票罢免 Belkin 的职位。 Belkin 则在 Boston 的法院申请禁制令,禁止其他
合夥人在下星期二前把他从位子上踢下来,当天将会在 Suffolk County 高等法院举行
一场听证会。
同时, Joe Johnson 的交易处於搁置的状态。
Gearon Sr. 说:「如果 Belkin 想要证明他在队上的地位,他应该花钱,应该让这笔交
易通过。我们是以较低的价钱买下球队经营权的,因为我们需要花钱养这支球队,而这
也是我不确定 Belkin 是否想要做的事。」
「更重要的议题是关於这支球队的未来到底该如何走。」
几位 Hawks 的老板表示,他们依然积极推动先签後换 Joe Johnson 的交易进行,他们
认为这事关 Hawks 的未来。
Gearon Sr. 说:「这是 Hawks 史上最重要的一次交易自由球员事件,继交易来 Dan
Roundfield 之後。」
Hawks 在 1978 得到 Roundfield 。而 70 岁的 Gearon Sr. 在 70s 当过两季 Hawks
的 GM ,且在 80s 中期当过球队总裁,当时的球队老板是 Ted Turner 。
Levenson 指出球队拥有人没有任何理由质疑 Knight 交易 Johnson 的判断。
Levenson 说:「这是我第一年当上球队老板,第一次与其他老板对话,试图追寻过去胜
利的轨迹,检视球队行政与追求顶尖的球员。我问每一位老板同样的问题,我们要如何
在 NBA 打造一支常胜军?他们都回答,相信篮球专家所做的任何有关篮球的决定。」
「我们付给 Knight ,斥侯与教练数百万美元,放手让他们去谈判交易与寻找有天份的
球员。我们每位老板都强烈支持这项交易,身为老板,我们必须相信我们的专业人员,
直到他们做出错误的决定让我们失去信心为止。而 Billy 过去拥有许多明智的交易与选
秀决定,这也是为何我百分之百支持 Billy 与这项交易。」
Gearon Sr. 反驳 Belkin 关於两枚第一轮选秀权不应放弃的主张,他说:「我估计从
1972 年以来,我们一共拥有 33 枚第一轮选秀,然而没有任何一枚选秀选到与 Joe
Johnson 同等级的球员。」
(XDDDDDDDD......)
「你不一定能透过选秀得到好的球员,你只知道你会拿到一些便宜的选手。你必须要去
争取那些在场上具有关键作用的自由球员,重点是你必须要洒钱!」
小补充:九人集团同时拥有冰球队 Atlanta Thrashers 的经营权。
资料来源
http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/0805/07hawks.html
补充资料
http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/0805/06hawks.html
http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/0805/06hawksowners.html
(以上要注册)
http://sports.espn.go.com/nba/columns/story?columnist=stein_marc&id=2125662&num
=2
http://www.hawksquawk.net/forums/showflat.php?Cat=0&Number=95482&page=0&view=ex
panded&sb=5&o=&fpart=#95482
Hawks CEO 的电视访问 <--推荐选读
http://www.hawksquawk.net/forums/showflat.php?Cat=0&Number=95485&page=0&view=ex
panded&sb=5&o=&fpart=#95485
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.43.54
※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.43.54 (08/07 22:34)
1F:推 evilchilaya:推,翻的好棒:) 203.73.164.182 08/07
2F:推 ctyyork:好像在演台湾龙卷风喔... 219.71.151.193 08/07
※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.43.54 (08/07 22:45)
3F:推 sssfrost:对啊,每天都有新进展= = 59.121.43.54 08/07
4F:推 rogerslee:不知这场闹剧还会演多久 59.104.199.114 08/07
5F:推 NewYork:推推推~~~ 220.229.90.224 08/07
6F:推 youtoo:至少让人感到,老鹰老板不是都不管的.. 61.66.95.92 08/08
7F:推 RCBuford:太阳不会跟的 别被骗 会跟还需要谈先签後换吗? 61.229.82.151 08/08
8F:推 kennykennyok:要试就试吧221.169.184.124 08/08
9F:→ kennykennyok:不过希望老鹰内部赶快搞定 赶快试=.=a221.169.184.124 08/08
10F:推 BlueKidds:恩 阵容无法确定 真的有点烦 老板加油喔 59.104.0.187 08/08
※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.43.19 (08/08 10:43)
11F:→ RCBuford:太阳如果会跟就直接开5年7000万给JJ不省事? 61.229.79.74 08/10
12F:推 sssfrost:现在 Suns 开价更高了。 59.121.51.135 08/10
※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.50.45 (08/11 08:17)