青年队教练对我某个球员的评价： 看来 李 (Li) 生逸 (Shengyi) 已经接近我 们在青年队可以栽培他的上限，要不你就给 他个机会上成年队，要不你就开除他。 对照 youthclub 上面教练的评论，关於潜能的段落： 潜力 — 已达青训极限 该球员在各个技能上可学到的东西已经很少 了。在不到一个赛季之内，如果给予他特别 的训练，他就会完全得到训练。 请问这样是不是表示 李生逸 当下的 8 个技能数值 都已经非常接近他的潜力数值？ 就是...可以先放着等晋升或陪练 优先去练其他球员能力的意思 ------------------ 题外话... 刚好查资料的时候发现简中翻译有点有趣的地方 XD Untrained potential 简中翻译：尚未开发的技能 乍看之下似乎可以理解为何是这样翻译。 但和上下级别摆在一起看的时候， "尚未开发" 却就变得有点怪... Very very much untrained potential 有极大的训练空间 Very much untrained potential 存在较大的训练空间 Much untrained potential 尚有训练空间 Untrained potential 尚未开发的技能 Very little untrained potential 接近最高潜力 Almost no untrained potential 已达青训极限 "尚未开发" 感觉上就比 "有极大的训练空间" 还来得弱啊 XD 让我莫名的在意啊啊啊啊啊啊~~~ 或者应该说... 用 "开发" 来诠释 "train" 可能不太合适 结论：好期待 HT 繁体中文顺利上线的那天 \A_A/ (揍飞) -- 可恶...为何今天依然饭特稀?! 吃不饱怎麽打球啊?!...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.101.64 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hattrick/M.1420542232.A.0E9.html ※ 编辑: s751011502 (111.240.101.64), 01/06/2015 19:16:50 收到！ 考虑到 李 的年纪偏大(16.41)，还有我现在青年队技能都还是一片黑压压状况 我先把重点放在较年轻的11名球员让他们多踢踢几个不同的位置 看看他们当下的能力状况如何 训练我是暂时设定：主要训练得分、副训练组织 来一边开技能 李 的话就暂时让他跟着陪练... 吸收一些渗透经验 XD 如果中途有开出 李 的各项技能潜能的话，我会把它纪录下来 之後他顺利晋升的话看看实际能力是多少 也可以再回过头来检视教练给的这条"评价" 这样应该还 OK 吧？ XD 因为第一个礼拜懵懵懂懂签进来的青年队球员 插件有显示是双胞胎 所以就有去研究了一下 YouthClub 哈哈 不得不说...HT真的有好多辅助的东西 (程式、插件、网页) 需要慢慢熟悉一下 XD 这两天光是啃官方的游戏手册 还有论坛上的 The Unwritten Manual #4 就有点消化不良了说 但知道的东西慢慢多了，也比较有真正在玩这款游戏的感觉就是了 ^^ 板上先进前辈留下的资源也是好多，有一个专板真的是还满棒的！ ※ 编辑: s751011502 (111.240.101.64), 01/06/2015 22:55:29