作者buyao531 (Buyao)
看板Hattrick
标题[翻译] 国家队系列 之 超译:增产报国(门将) #NT
时间Mon Jan 27 14:45:39 2014
Goalkeepers
门将篇
Types.
GKs are one of a kind: a balanced combination of goalkeeping, set pieces
and defending.
种类
门将是自成一家的独特分类:守门技能、定位球技术和防守技能的均衡组合。
Starting player.
There are two possibilities.
The classical goalkeeper is the one trained in GK for his U20 period. He
will be around ET-mythical in GK, with at least weak DEF.
The new age goalkeeper is trained in DEF during U20 period. This will get
him to SN DEF.
For any of the above you should also be looking for some set pieces skill.
If none, that is not an issue, but it helps to cut off training time.
初始门将苗
门将苗分为两种。
传统的门将苗是在U20阶段就作为门将训练。
大概的技能组合是神出鬼没或超凡脱俗的守门配上至少为弱的防守。
新一代的门将苗是在U20阶段作为後卫训练。
技能等级大概为神秘莫测防守。
而上述两种都最好具备一定的定位球技术。
如果没有也不是什麽大问题,只是能够争取一些训练时间算一些。
Training
For the classical GK you can train DEF up to SN. Presuming he starts with
weak defending, you’ll get him to SN when he is 25. Next move is to play
him as GK and train SP. In two seasons he will have divine SP – that’s
the goal. Last, turn back to training GK until the end of his carrier,
with some SP trainings if his skill drops below divine.
For the new age GK you will start by training GK until he gets to ET.
He will be around 24-25 years by then, so you should start training SP
until he gets divine. Then, at 26, go back to training GK to get him ready
for his first NT match, but watch out for SP skill drops.
训练计画
对传统的门将苗来说,你可以先把防守练到神秘莫测。假设他原本的防守技能为
弱,大概会在25岁左右练好。再来就是让他作为门将上场训练定位球技术。大约
两个赛季能将定位球技术练到超凡入圣—这就是定位球的等级目标。最後一直训
练守门技能直到他退役,如果定位球技术退步的话再转回定位球训练。
对新一代的门将苗来说,一开始就是练守门技能直到达到超凡脱俗的等级。到时
候球员大概会是24-25岁左右,转为训练定位球技术直到超凡入圣。然後再转回
守门训练为他的国家队比赛作准备,但是要随时注意定位球有没有退步。
Specialties
Again, only one kind for this position: Unpredictable. For this reason
the new age GK tends to become the dominant way of training – you take
an Unpredictable defender with some passing skill and raise him to the
status of highly desired GK.
特长
门将的特长需求也是只有一种,不可预测。这也是新一代门将训练法开始流行的
原因,你可以找个有些传球技能的不可预测後卫然後把他练成一个非常棒的门将。
Tip.
SP training is most efficient if the player you want to raise rapidly
plays either as GK or as SP taker for the team – you get a 25% bonus
to his SP training.
小提示
如果你想迅速提昇门将或是定位球主罚手的等级,定位球技术训练是你的好帮手。
你将会得到25%的定位球训练加成。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.85.96