[post=15992230.19] 原文版本：第3版-20120810 中文翻译加强版本：1.01-20130423 中文翻译作者：zolatemur (中国玩家佐拉) 本文已取得作者同意转贴至PTT 以下引用游戏手册的解释： ★ 技能贡献表解读： 1、对於TDF（技术型防守前锋）来说，对组织的贡献与普通防守型前锋相同；不同之处在 於他会使用27.9%的传球技能给边路进攻评级，区别於普通型的21.5。 2、与很多传言不同，後卫（包括边後卫）的传球和进球对於球队的进攻评级没有贡献！ 当然，後卫的传球和进球有助於任意球评级、战术评级等其他方面。 3、「边锋」技能只对边路进攻有贡献，对边路防守没有贡献！ 4、中前卫和中後卫，如果不是靠边路，其边锋技能对球队进攻评级没有贡献！ 5、除了前锋，其他所有位置的进球技能对球队的进攻评级没有贡献！当然，有助於任意 球评级、远射评级等其他方面。 6、前锋如果不是防守型，其组织进攻技能对中场评级没有贡献！前锋的防守技能在任何 情况下对球队防守评级都没有贡献，当然有助於任意球防守评级、全场压迫战术评级等其 他方面。 7、除了非防守型的前锋和门将，其他任何位置的组织进攻技能都对提高球队中场评级有 贡献。 ★ 你的中场队员的传球技能给你的进攻评级带来加成，尤其是拥有上佳传球的进攻型中 场时。 ★ 堆叠惩罚：当你放置2--3名球员在中路的同样的位置上，他们会互相受制。这些制约 是如此影响的： 2个中後卫-3.6%，3个中後卫-10.0%。 2个中场 -6.5%，3个中场 -17.5%。 2个前锋 -5.5%，3个前锋 -13.5%。 所以，中场堆叠最折损球员的能力，後卫堆叠则还好，这就是中场评级很难堆、防守评级 很好堆的原因。 辅导长之心得 P.S.从堆叠惩罚来看，不难了解为何352会是大多数球队最爱用的阵型： 1. 高中场，高控球 2. 2WB+1CD，无防守惩罚 3. 相较於253有着较小的进攻惩罚，效益值较大(?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.89.129 ※ 编辑: bolam 来自: 219.87.89.129 (11/05 17:10)