作者bolam (95 10 23步排入伍)
看板Hattrick
标题边锋系列谈 10 -- 谈边锋球员的特技
时间Thu May 30 13:07:04 2013
本文於2011.10.21
由法罗群岛玩家Maverick_Bluehair发表於Wing Market & Discussion论坛
Here follows a listing of the pros and cons for each specialty.
The list is ordered according to the prevailing notion of the most useful
specialties on wingers.
All the quotes are, unless otherwise stated,
from chapter 13 in the Hattrick Manual.
Regainers have been left out of the discussion.
本文列出每个特技对边锋位置的优缺点，进行讨论，
边锋位置特技重要性排序，依序为 : 速度 -> 头球 -> 不可预测 -> 技术 -> 力量
除了另有补充，引号中的论述均为根据官方游戏手册中的论述
不药而癒在本文不讨论。
Quick
速度
Pros: Can create an extra goal scoring opportunity.
优点 : 速度型边锋，可以创造额外的得分机会
Quick wingers and forwards can create a chance by using a burst of speed.
速度型的边锋以及前锋，可以利用速过人的度特技，制造额外的SE得分机会
(注 : 边锋&前锋速度SE是全部SE出线机会第二高的SE)
Cons:
缺点
Quick players lose some Scoring and Defending in rain.
They also lose some Defending in sun.
1. 速度型球员在雨天会损失ㄧ些进球技能和防守技能，
2. 速度型球员也会在晴天损失ㄧ些防守技能。
But as wingers don’t use their scoring skill and
(until recently at least) usually don’t have too much defending anyway,
they are in practice unaffected by negative Quick weather events.
然而边锋通常不会使用到进球技能，以及不会使用太多的防守技能
(至少在作者写这篇文章时是如此)，
因此实务上，速度特长的球员的负面损失，摆在边锋时几乎没有影响。
So the possibility of an extra goal scoring opportunity at the negligible
risk of loss in defending, makes this by far the preferred specialty for
wingers.
因为速度型边锋有很高机率可以创造出正面的得分机会，以及微不足道的负面损失，
因此到目前为止，速度特技是边锋球员最好的特技。
Head
头球
Pros:
优点
Wingers with sufficient winger skill can create chances that will have to
be finished off by another winger or a forward.
If that other player is a head specialist or has sufficient scoring skill,
he will be more likely to score.
不错边锋技能的边锋创造出的得分机会，
需要由前锋或是另外一边的边锋，负责将球踢进，将机会转换成分数。
如果负责finish的球员是个头球特技球员，(注:头球球员finish成功的机率最高)
或是有足够的进球技能，机会转换成得分的成功率就越高。
Also, the higher the number of Head specialists on your team,
the higher the probability of scoring on your corners.
同时，场上球员(除守门员外)头球特技的球员越多，
角球+头球SE得分的机会就越高。
Cons: There are no cons for a winger with Head specialty
(maybe apart from the fact that he’s not a quick winger:P)
缺点 : 头球特技的边锋没有缺点 (或许说唯一的缺点，他不是速度型的边锋)
Unpredictable
不可预测
Pros:
优点
Unpredictable players can use their passing skill to create unexpected
long passes, and their scoring skill to intercept the ball.
Their unpredictability itself may also create unlikely scoring opportunities.
1. 可以透过传球技能，创造出不可预测长传SE。
2. 使用得分技能抄球 。 (奇怪..好像没看过这种特技SE)
3. 可以创造看似不可能发生的得分SE。
Note that this specialty is really only useful on players with some passing
and/or scoring skill.
请注意 : 不可预测特技只有当球员有不错的传球技能，加上(或是)有不错的得分技能时，
才会有用。
Cons: as with the Head specialty, there are no real disadvantages to
having an unpredictable winger.
缺点 : 如同头球特技边锋，不可预测的边锋没有实质上的缺点。
Technical
技术
Pros:
优点
Technical wingers and forwards can create chances if an opposing defender
or inner midfielder is a head specialist
and
Technical players gain some Scoring and Playmaking in sun.
1. 如果对手的後卫或是中前卫是头球球员，特技型边锋和前锋有可能出技术克头球SE。
2. 特技型球员会在晴天时，得到一些得分技能和组织近攻技能的加成。
Cons:
缺点
Technical players lose some Scoring and Playmaking in rain.
Due to the comparative rarity of the Tech vs Head event,
this specialty isn’t too highly regarded by the winger training community.
As for the weather, the possible positive effect in sun is evened out by the
possible negative effect in rain.
If you would like to have a technical winger,
you’d be well advised to have another winger as back up for those rainy days.
1. 技术型球员会在雨天损失ㄧ些得分技能和组织近攻技能评级。
2. 因为技术克头球SE实在是很少出现(可参阅 新手指引 -- 特技篇)，
因此技术型边锋实在是不受到训练边锋的经理的喜好。
如果你想拥有一个技术型边锋，我们建议你最好拥有另位一个类型的边锋，
当作雨天的後备选择....
Powerful
力量
Pros:
优点
Powerful players gain some Scoring, Defending and Playmaking in the rain.
So there’s a certain possibility of an added playmaking and defending
contribution from your winger, if he’s powerful.
力量型球员在雨天时，会得到一些进球技能、防守技能、以及组织进攻技能的额外加成
Cons:
缺点
Powerful players get more tired in the sun.
Due to the importance of stamina in relation to playmaking,
and the winger’s big playmaking contribution to your midfield rating,
this drawback of the powerful wingers is considered quite big,
and dwarfs the pros of a powerful winger.
Therefore the powerful specialty comes at the bottom of the list.
力量型球员在晴天时，体能流失的比较快
因为体能和组织进攻技能贡献的高度连动，
以及边锋的组织进攻技能对中场评级的巨大贡献，
因此这缺点对力量边锋是致命伤，
同时也突显力量形边锋优点贡献的有限
因此，力量形边锋是最烂的边锋的特技选择
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.89.129
※ 编辑: bolam 来自: 219.87.89.129 (05/30 13:08)
※ 编辑: bolam 来自: 219.87.89.129 (06/03 17:04)