本文於2011.10.21 由法罗群岛玩家Maverick_Bluehair发表於Wing Market & Discussion论坛 “Their number one task is to score goals, making scoring their number one skill. Passing is also valuable, and so is winger.” Hattrick Manual, chapter 2. 前锋的角色，在游戏手册第二章陈述如下 : "他们主要的任务就是进球，因此进球技能是最重要的， 同时边锋技能以及传球技能也很宝贵"。 All three skills contribute to your side attack rating, while only scoring and passing contribute to your central attack rating. When played towards wing, the Hattrick Manual says he contributes with “more Winger, more Scoring and Passing on the side, less Scoring and Passing in the middle.” 上述三个技能都对边路进攻评级有帮助， 而对中路评级有帮助的是传球技能以及进球技能两项。 当一个球员踢靠边前锋时，官方游戏手册写说: "边锋技能、传球技能、以及进球技能，对边路进攻评级的贡献会更大， 然而进球季能以及传球技能对中路进攻评级的更陷会变少。 1. What does a Forward Contribute to the Match? 前锋的技能，会以下列的比例，转换并贡献为球队比赛评级 a. Forward played normal contributes to: 常规站位的前锋贡献如下 Central attack: 100% of his scoring plus 36.8% of his passing contribution compared to a normal forward’s scoring contribution. Side attack: 22.2% of his scoring contribution compared to an offensive winger’s winger contribution plus 18% of his winger contribution compared to an offensive winger’s winger contribution plus 12.1% of his passing contribution compared to an offensive winger’s winger contribution. This is spread over both sides. 中路进攻评级 : 100%的进攻技能 + 36.8%的传球技能 边路进攻评级 : 22.2%的进攻技能 + 18%的边锋技能 + 12.1%的传球技能 (注:常规站位前锋会同时增加两条边路的进攻评级) b. Forward played defensive contributes to: 防守型前锋的贡献如下 Central attack: 61.6% of his scoring skill contribution plus 59% of his passing contribution compared to a normal forward’s scoring contribution. Side attack non technical: 22.4% of his passing contribution compared to an offensive winger’s winger contribution plus 12.4% of his scoring contribution compared to an offensive winger’s winger contribution plus 11.4% of his winger contribution compared to an offensive winger’s winger contribution. Side attack technical: 29.5% of his passing contribution compared to an offensive winger’s winger contribution plus 12.4% of his scoring contribution compared to an offensive winger’s winger contribution plus 11.4% of his winger contribution compared to an offensive winger’s winger contribution. This is spread over both sides. Midfield: 42.9% of his playmaking contribution compared to a normal inner midfielder’s playmaking contribution. 中路进攻评级 : 61.6%的进攻技能 + 59%的传球技能 边路进攻评级 : (注:会同时增加两条边路的进攻评级) 非技术防守型前锋 : 12.4%的进攻技能 + 11.4%的边锋技能 + 22.4%的传球技能 技术防守型前锋 : 12.4%的进攻技能 + 11.4%的边锋技能 + 29.5%的传球技能 中场评级 : 42.9%的组织进攻技能 (注: 这边和未公布的游戏手册所提供的数字有落差但不大， 还是以未公布的游戏手册为准，这边我还是原文翻译) c. Forward played towards wing contributes to: 靠边前锋贡献如下 Central attack: 60.8% of his scoring skill contribution plus 26.1% of his passing contribution compared to a normal forward’s scoring contribution. Side attack this side: 52.4% of his winger contribution compared to an offensive winger’s winger contribution plus 44.6% of his scoring contribution compared to an offensive winger’s winger contribution plus 17.8% of his passing contribution compared to an offensive winger’s winger contribution. Side attack other side: 18.2% of his scoring contribution compared to an offensive winger’s winger contribution. 中路进攻评级 : 60.8%的进攻技能 + 26.1%的传球技能 边路进攻评级 : 44.6%的进攻技能 + 52.4%的边锋技能 + 17.8%的传球技能 对另外一边边路进攻评级 : 18.2的进球季能 -- 全世界最长寿之足球线上游戏Hattrick， Hattrick专板欢迎你一起加入游戏，一起讨论，教学相长。 8. 战略高手 --> 9. G_Online --> 2. Hattrick --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.89.129