本文被发表在台湾国家论坛， 快速简单翻，以NT国教的观点切入台湾的选手 !! Hello everyone, 大家好 First of all, i would like to thank the local users for their votes, I now have the opportunity to improve our results coming from a very bad season. 首先，虽然上一届的世界杯资格赛成绩不好(注:小组第七) 谢谢投票给我的各位， 让我有机会带领HT台湾一起向前进步。 We landed in a tough group (Grp 16) alongside 3 big nations - Uruguay, Portugal and England - and other 4 nations similar to our stature - Georgia, Kyrgyzstan, Cambodia and the UAE. 我们在一个辛苦的小组-第16小组，同组有三个HT大国， 分别是乌拉圭、葡萄牙和英格兰。 另外还有四个和我们台湾差不多实力的国家， 分别是乔治亚、吉尔吉斯、柬埔寨和阿联酋。 Our goal is simple: win as many points as possible. 我们的目标很简单:尽可能赢取大量的积分 Like some of you already noticed, we called up some younger players since last week together with some backup players for the next season. Most of the ones you've seen last week or are about to see tonight will play a critical part in Taiwan's progress in the next few seasons. 有些经理可能有注意到，为了准备下一届的比赛(注:同时避免主力受伤) 我从上礼拜起徵召了一些年轻的国手出赛。 上礼拜看到的选手，本周也几乎都会出赛，同时也是台湾未来几个赛季的主力国手。 Tonight we're facing Benin in our last friendly before the WCQ kicks in. The Jail, odougni's stadium, will be packed to check out the young blood we're gonna throw in. Taiwan - Be'nin (437990841) 本周友谊赛对战贝宁(注:贝宁在哪)，是我们世界杯资格赛前的最後一场友谊赛 (注:资格赛会连续进行14轮赛事，一周一场)， 比赛将在II4的NCCU Chenta的主场进行，我们会在那边让国家队新血上场出赛。 Taiwan - Be'nin (437990841) Of course we won't be aiming for a victory, still we want to keep building our formations XP. If we won't see any injuries, we'll have 8 formations to use for (at least) the first part of the WCQ. 理所当然的，这场比赛的目标是累积阵型经验，而不是争取胜利。 我们将在世界杯开赛时有八个阵型有足够的阵型经验可以用。 But let me introduce the current team to you: 让我介绍这些年轻的国手 Two very nice keepers will be our last line of defence, both former u20 members, trained in Italy and Germany respectively, i present you: 郭 (Guo) 小正 (Xiaozheng) (309327327) and ? (Huang) 嘉生 (Jiasheng)(332525077). They're both still very young but i'm sure you'll see them in front of the NT goal pretty soon (i wanted to place at least one of them behind the goal but there's no room left...) 郭 (Guo) 小正 (Xiaozheng) (309327327)和黄 (Huang) 嘉生 (Jiasheng)(332525077)， 是我们的守门员，也是前U20国脚，两位目前分别在义大利和德国球会踢球接受训练。 这两位还非常年轻，不过他们都有机会很快在国家队正赛亮相。 (国教:我想很选两位中的一位进正选名单，不过国家队球员名单已经满了) At back, the local users decided to give the NT a huge hand. Most of the promicing future NT'ers are trained at home. Lin is helping us with lots of players but his greatest gem is surely 叶 (Ye) 宗达 (Zongda) (309061419). He's probably gonna be the very best pm defender we've ever had. 同时，本土球会也对国家队球员的训练有莫大的贡献， 大部分的国家队明日之星，都在本土球会踢球，接受训练。 Lin(注:Lin是II1的Pink Dolphins)对国家队帮助很大， 但是他队中最伟大的球员无疑是叶 (Ye) 宗达 (Zongda) (309061419)， (注:去看他的转会历史纪录吧，转会价格是天价五百五十万) 叶宗达可能国家队史上最好的带组织技能的後卫。 Besides him, two of our best future WBs are trained by rolling_paper: 邓 (Deng) 翊敬 (Yijing) (301646997) and ? (Huang) 'B?LaM' 泉逸 (Quanyi) (326156690) 另外，两位未来边後卫的明日之星邓 (Deng) 翊敬 (Yijing) (301646997)和 黄 (Huang) 'B?LaM' 泉逸 (Quanyi)(326156690)在rolling_paper球会踢球，接受训练。 As we wanted a great SP taker and CA defender for the future, grapesnake decided to give us a hand by training his own homegrown star, an ex u20 member, 周 (Zhou) 宇锦 (Yujin) (304533425). 同时国家队需要一个中後卫的定位球手，葡萄蛇协助我们训练他的母会球员， 也是前U20的球员周 (Zhou) 宇锦 (Yujin) (304533425)。 Moving forward, we'll see 王 (Wang) 翊云 (Yiyun) (304793902) in action. Great player, great future. Alongside him, on the wings, we'll have a very nice player, not so young, but ready to step in anytime: 傅 (Fu) 国富 (Guofu) (285901143) 另外，王 (Wang) 翊云 (Yiyun) (304793902)准备好了， 他是个伟大并且很有未来性的选手。 同时，傅 (Fu) 国富 (Guofu) (285901143)也准备好了，虽然傅不年轻了， 不过他是一个很好的边锋。 In midfield, the very best players we're gonna have are trained with bolam and feldmaus. I could have picked more from each owner but right now let me introduce you to 彭 (Peng) 'The Rocket' 友明 (Youming) (308768188), 何 (He) 达方 (Dafang) (305113505) and also 林 (Lin) 国朋 (Guopeng) (326760388). All of them will probably help our possesion in lots of official games. 在中场球员的部分，最有天分的球员分别在BOLAM和feldmaus两支球会踢球，接受训练。 这两队球员，入选更多的国脚也不奇怪， 不过先让我来介绍下面三位， 彭 (Peng) 'The Rocket' 友明 (Youming)(308768188) 和何 (He) 达方 (Dafang) (305113505)和 林 (Lin) 国朋 (Guopeng) (326760388)。 这三位是我们未来在正式比赛堆中场评级的重要球员。 Besides them, we have a great superstar, currently playing also in Lin's squad: 罗 (Luo) 义凌 (Yiling) (317853434). Bookmark this kid, he's gonna win lots of points for us in the future. 除此之外，罗 (Luo) 义凌 (Yiling) (317853434)是另外一位未来之星， 他现在也在Lin俱乐部踢球。把这位选手标记起来吧，他可是明日之星 !! In addition to those fine lads, we have two more inners, somehow older and ready to step up sooner. 王 (Wang) 成就 (Chengjiu) (275718335) & 陈 (Chen) 士诚 (Shicheng) (310111514). 除了上述中场选手，我们还有另外两位中场球员值得介绍， 王 (Wang) 成就 (Chengjiu) (275718335) 和 陈 (Chen) 士诚 (Shicheng) (310111514). In attack, we have saoLuiz's dynamic trio - 孟 (Meng) 健博 (Jianbo) (309141950), 杨 (Yang) 昇铭 (Shengming) (309859571) and 陈 (Chen) 润阳 (Runyang) (308973313). All of them are being trained perfectly by their manager, you will see them in the squad in 2 seasons. 前锋部分，我们有孟 (Meng) 健博 (Jianbo)(309141950)、 杨 (Yang) 昇铭 (Shengming) (309859571)、和陈 (Chen) 润阳(Runyang)(308973313)。 这三位球员分别在不同的俱乐部踢球，并得到完美的训练。 你们可以在两个赛季後看到他们在国家队出现。 Besides them, NicoleHong's star -> ? (Huang) 综阳 (Zongyang) (322170469) will step up in Yin's shoes as one of the best FTWs we're gonna have. 不要忘记在AC Taiwan俱乐部踢球的明日之星 : 黄 (Huang) 综阳 (Zongyang) (322170469)。 黄是国家队史上最好的靠边前锋。 Last but not least, another former u20 star, 孔 (Kong) 铭永 (Mingyong) (332153779) is seen as the next Taiwanese Messi ;) 最後，前U20球员孔 (Kong) 铭永 (Mingyong)(332153779)是台湾未来的Messi。 Thanks a lot, Go Taiwan! Jia You! 谢谢各位，台湾加油 !! -- 大家都在喊三振三振 我就觉得很不爽 我不想最後一个死 BY 阳森 2004.11.11 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.172.160 ※ 编辑: bolam 来自: 114.45.172.160 (05/25 08:19) ※ 编辑: bolam 来自: 220.136.187.130 (05/25 14:00)