作者toddchen (陶得得)
看板Hattrick
标题Re: [翻译待领] 远射战术相关文章 NO.1
时间Thu May 23 14:20:08 2013
Interview with VyCKa (2121398),
whose team Fc Atlantas (483359) is playing in the Lithuanian A Lyga.
-How did you come to Hattrick?
It was when I was 13 years old,
I was playing football and I always loved to play managers,
and one day it was IT show on TV, where they showed this game,
and I decided to start play it.
（访问者）－你是怎麽加入Hat的？
（受访者）那是在我13岁时，我踢球、我爱当经理人，一天在电视节目上看到Hat
然後我就开始玩。
-Why did you decide to build a LS team? How to play your team before?
My friend which who I was talking a lot about tactics and so on,
he showed me some team from another countries and I decided that
I don't have any tactics for the future,
and it will be pretty good tactic for me.
－你为何会决定要打造远射球队？你之前球队玩的是什麽？
我和朋友在讨论战术时，他给我看了一些其他国家的球队，然後我就决定我未来就
是踢远射，这对我来说是很棒的战术。
-How did you begin rebuilding team for this tactic?
At once all the sold out and bought a new team or it took place gradually?
Don’t remember actually, but I had a good average team in Lithuania II
division if I remember,
but I saw that I don’t any perspectives to win II league and be promoted
to A league, so it was easy choice. I had money from my old times,
when I was skilltraiding, daytraiding and so on,
at one moment I was one of the richest people in Lithuania.
－你如何开始打造这只远射战术球队？是否卖掉所有球员并买进一整队新球员，还是
慢慢改造的？
我记得不是很确实，但是我在立陶宛II联有一队很漂亮的平均型球员，如果我没记错。
但是我看的出我要赢过II联并且前进到甲级联赛是很不乐观的，所以打造新战术球队，
是很简单的选择。
我之前已经存了一笔钱，从技能交易、一日交易等等，在那一刻，我是立陶宛中最有
钱的人。
-What players you buy and what skills they are training?
I'm buying 15-17 main skill, 5-7 forward skill and training SP and shooting
－你买了些什麽样技能的球员，并进行什麽训练？
我都是买15-17主技能、5-7的前锋技能，并且进行「定位球」跟「射门」训练。
-Is it necessary to the player to have Specialities?
You are getting more opportunities to score,
but found good player with specialities, main skill,
forward skill and SP are pretty hard,
so everybody who want to start I offer to buy players without,
and later, when you have enough money you can change players from
without specialities, in to players with ;) I have 10 headers + goalkeeper
－你觉得这些球员是不是必需要具备「特技」？
你会获得比较多的得分机会，但要找到同时具备特技、主技能、前锋技能以及定位球
能力的好球员，是非常非常困难的。
所以对於想要开始打远射球队的人，我认为应该先别买有特技的球员，等晚一点，当
你有足够的钱去换掉那些没有特技的球员时再说。
而就我的球队，我有10个头球球员＋1个守门员（眨眼）。
-How do you decide the problem of replacement older players on younger?
Or the players just get old in a team?
You know I have some money with who I can replace my older players,
so I'm trying to replace step by step, I always watching transfer zone,
and when I found good player who is okay for me I just bought it,
and sell my old ones.
－你怎麽解决把老球员替换成年轻球员的问题？还是你就让他们老？
你知道的，我还有一些资金，可以用来踢换掉我的老球员，所以我会逐步的去替换。
我会一直盯着转会市场，而当我发现够格的好货，我就会买下他，然後卖掉我的老头。
-Do you can make a profit from the training of their players?
At this point I'm not getting profit from training, but it’s already
2nd my season when I’m going in CUP last season to Quarterfinals,
know I also are pretty far, so I enough money from my Stadium+Cup
－Do 你 can(?文法错误)是否能够从训练他们的球员中获利？
对於这一点，我并没有从训练上获得利益，但这已经是自从我上个赛季打进杯赛四强
赛後的第二个赛季，我知道我还有很长的路要走，而且我从杯赛＋我的场馆获得相当
足够的经费了。
-What do you think is it possible to build a LS team with a strong wing attack?
I was talking with my friend about wing attack,
but we decided that it pretty impossible to do that,
because : if you have strong wing you will have to sacrifice defense or midfield,
who is suicide, because : even if you will have strong win attack,
with LS you getting just about ~20% chances in that side,
what is too less, that it will be profitable to sacrifice so much
midfield+defence,
just for 20% and even with that 20% you may not utilize all of you chances.
－你觉得是否可能藉由强力的边路进攻来打造一支远射球队？
我有和我朋友讨论过边路进攻的部份，但是我们觉得这是不可能的任务。
因为：如果你有着强力的边路，你就必须要牺牲防守或是中场。
这无疑是自爆，因为：尽管你有很强的边路攻势，但用了远射战术，你就只会有约20%
的机会会从边路进行攻击，这相较於你牺牲防守或中场所换来的利益，实在是太少了。
只有20%而且这20%你也不太可能完全的有效利用到。
-What do you need so that your LS team can win the Masters?
I think it will be pretty hard to win Masters with this tactic,
but everything I will need is that all my players will have divine loyalty,
I need to increase my tactic to divine, and just some luck
－你觉得你的远射球队还需要什麽，才能赢得大师赛？
我觉得要用远射战术赢得大师赛，是非常困难的挑战。
但我觉得我现在需要的东西，就是让我全部的球员都达到超凡入圣的忠诚度、让我的
战术评级升到超凡入圣，还有就是一点点小确幸（?小确幸是这样用吗）
-What players would you most like to have in an ideal LS Dream Team?
16-17 main skill, SP WC+ and forward formidable/outstanding and loyalty,
everything you need to win EVERYTHING :))
－那样的球员才是你想要在理想中的远射梦幻队中拥有的？
16-17的主技能，定位球有独步天下以上、以及前锋技能达到强大/杰出，而且有忠诚度，
所有你获胜所必需要有的所有要素（笑）。
-What can you advise managers who are just beginning to build a LS team?
Hmmm, I think it is pretty hard to start from 0,
I will not offer this tactic to start your game,
because it will be pretty boring (because of tactics),
it is pretty hard to get profit from trainings. But if you decided,
everything you need to play players with specialities :
HEADER, forward skill minimum : passable/solid,
SP passable/solid and the main skill from money you have,
the better main skill you can afford for yourself,
the easier will be to play ;)
－你对於所有想开始打造远射球队的GM们有什麽建议吗？
嗯...，我想要从零开始是很艰难的事，我不建议刚开始玩的玩家采用这个战术，
因为这会非常的无聊（因为这个战术），这也很难从训练项目来投资获利。
但是如果你已下定决心，那麽你的球员所需要的特技：头球、前锋技能最少要有：
及格/稳定、定位球也要有及格/稳定、而且主技能依照你负担的起的资金，越高越好。
这样你越能踢得好（眨眼）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.215.176
1F：推 bolam:WC = world class 独步天下(13)级别 05/23 14:25
※ 编辑: toddchen 来自: 61.70.215.176 (05/23 14:29)
2F：→ toddchen:感谢指正 05/23 14:29
3F：推 bolam:版上现在有人在打造远射球队吗 ? 05/23 14:33
4F：→ toddchen:这是我的目标，但是还没办法做，我想靠训练慢慢搞 05/23 14:35
5F：推 bolam:有个四联的球队, 经理取名叫蓝怕得的 !! 05/23 14:36
6F：→ bolam:有兴趣远射的球队应该也是有的 !! 05/23 14:36
7F：→ toddchen:帅，兰帕得超强 05/23 14:36
8F：推 grapesnake:远射队伍造价不斐啊XD 之前有稍微研究过... 05/23 16:34
9F：推 bolam:10个头球球员, 晕倒 !! 超威的 05/23 17:01
10F：推 bolam:本文已收录至 : 成年队 -- 战术讨论 -- 远射 05/24 09:41