作者geordie (梦の住民)
看板HatePolitics
标题Re: [讨论] 日本Netflix转播WBC直接写「台湾国」
时间Fri Mar 6 07:29:13 2026
欸不是，至少是中华民国 国内联赛呗
美国那个”national"是指国家（美国）
美国的国内运动组织很常用“natinal"这词
如：
NFL（National Football League
NHL(National Hockey League
NL(National League
那些都只是运动联盟的名字，
而非所谓外国媒体所报的国家名称
你拿运动联盟的例子来举真的很奇怪
※ 引述 《mazinkisa (kisa是只能走专用道和慢s)》 之铭言：
:
: ※ 引述《oscarwu3041 (小羽毛)》之铭言：
: : https://bit.ly/4suuVVZ
: : 有专门教日语的FB
: : 分享她今天看日本Netflix的时候 发现到
: : 在介绍台湾队投手林诗翔的时候
: : 直接把中华职棒
: : 写成「台湾国内リーグ」
: : 碍於画面是翻拍的 怕有版权问题就不放上来
: : 在原po留言区可以看到图片
: : 蓝白会拒看Netflix吗？
:
: 台湾国内リーグ（台湾 国内 联赛）
: 这样能解读成“台湾国 内联赛”
: 请问什麽是“内联赛”
:
: 照着青鸟的理解
: 中华民国这个国号要怎麽拆读
:
: 美国职棒国家联盟
: National League of Professional Baseball Clubs，简称 National League (NL)。
:
: 不就是“美国职棒国 家联盟”了
:
: “蒋经国”就是一个国家罗！
:
: 「台湾国内リーグ」
: 居然是「台湾国 内联盟」
: 而不是「台湾 国内 联盟」
:
: 哇塞，好哇赛啊！
:
:
:
: -----
: Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.
:
--
Sent from my Samsung Galaxy A52s 5G
○ PiTT
// PHJCI
--
╬
信基督得美国大魔王╬
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.151.120 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1772753355.A.E7F.html
1F：→ CHENXOX: 不要踢走别人の台阶 223.136.39.50 03/06 07:31
2F：推 Yaomini: 跟 "联合利剑-202 4B」演习"，有像 125.227.42.165 03/06 07:40
3F：→ geordie: 联合利剑是啥？联合利华吗？（大误 114.40.151.120 03/06 07:42
4F：推 mazinkisa: 「国」连这都看不懂就不是你没抓到点 111.83.241.213 03/06 08:11
5F：→ geordie: 你要乱玩文字也不是这样玩的 114.40.151.120 03/06 08:34