作者krams (-.-)
看板Hate
标题Re: 这段话对当今的政府也完全适用阿
时间Sat Oct 15 09:46:12 2005
※ 引述《ToughRole (我丑胖穷笨)》之铭言：
: 今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授孙、吴之略耶？峨大冠、托长绅者，
: 昂昂乎庙堂之器也，果能建伊、皋之业耶？盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁
: ，法斁而不知理，坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂、骑大马、醉醇醴而饫肥鲜者，孰不巍
: 巍乎可畏，赫赫乎可象也！又何往而不金玉其外、败絮其中也哉。
: 干 古人的智慧
: 真是相当值得借镜阿
翻译:
前镇子 我认识了一个红牌槟榔西施
由於她的身材婀娜 胸部丰满 因此吸引了不少顾客上门
但是经过我仔细的检查 原来她的胸部是假的 里面塞了东西
明明是A- 居然垫成了F cup
我便很生气的跟她说:
虽然你垫胸部的手法很高明 连我这专家都很难辨认
但是你这毕竟是假货 甚至连隆乳手术你都不愿意动
这算什麽?
你太过分了 根本是欺骗顾客
她笑笑的回答:
我做这行也好几年了 从来没有顾客抱怨过
我卖槟榔 卖色相 也是顾客自愿上门的
今天你却有所不满?
你认为我在欺骗顾客 可是你自己想想
现在那些穿着挺拔军服 随扈保镳跟着 威风十足的国防部大官 表面上是保家卫国的军人
可是共匪要是打来 他们能有任何克敌制胜的方法吗?
那些穿着西装 坐着黑头大轿车 看起来正直又诚恳的官员们 表面上是国家的栋梁
可是他们真的拿的出有利於国家经济治安教育的政策吗?
治安恶化了 却不知道整顿
人民有苦难 却不知道救济
官吏贪污违法 却不知道禁止
法制败坏 却不知道整顿
每个月白领国家的薪水 却不知羞耻
从外表看起来 官员们一个一个都英挺不凡 口语流利 仪表堂堂
似乎都是诚实清廉又专心於国事的人才
但他们有谁不是波霸其外 机场其内呢?
我听了以後 沉默以对
也许这个槟榔西施不是普通人 而是个忿世嫉邪的人
藉着卖槟榔来讽刺时局吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.66.54
1F：推 TAMASABUROU:我恨我高中国文老师不是你 10/15 09:47
2F：推 immonen:真佩服原PO 这翻译的真好 10/15 09:47
3F：→ lurecorn:哈 哈 哈 10/15 09:48
4F：推 nodefeat:干...这篇屌,不推对不起自己 10/15 09:49
5F：推 negi:真了不起 这是把文章念到烂掉才能写出来的文笔 10/15 09:48
6F：推 ToughRole:大推XDD 10/15 09:50
7F：推 yahiko:推啦XD 10/15 09:50
8F：推 lenvalentine:真厉害,翻译不错! 10/15 09:50
9F：→ negi:同时加之讥讽时势 契合现实 乃上之上文也! 10/15 09:49
10F：推 deafmute: XDDD 10/15 09:51
11F：推 andred:XD 10/15 09:55
12F：推 blablalol:推.....哈.. 10/15 09:55
13F：推 zhenghsu:真乃神人耶...<(_ _)> 10/15 09:56
14F：推 leo18060:大推~~~ 10/15 09:56
15F：推 SLcaptain:M的好~!!! 10/15 09:56
16F：推 JFK:了不起！ 10/15 09:58
17F：推 ycycv:我推~~~厉害厉害 10/15 09:59
18F：推 menb:干!真他妈的犀利!好!好!好! 10/15 09:59
19F：推 finalcoffee:真神人也！ 10/15 09:59
20F：推 MeDoe:干...大推 10/15 09:59
21F：推 limitex:哇靠 M了 10/15 09:59
22F：→ etrana:还配合时事勒 = =真强 佩服 10/15 09:59
23F：推 fatfather:他妈的犀利!好!好!好! 不可否认我想玩推齐Orz 10/15 09:59
24F：推 repeat:XD 10/15 10:00
25F：推 sctboy:好样的 10/15 10:00
26F：推 a1z:大推 10/15 10:01
27F：推 middlefall:这篇应该拿去投稿阿~ 10/15 10:00
28F：推 newgunden:Push~ 10/15 10:01
29F：推 ToughRole:真是难得一见好文 再推一次 10/15 10:02
30F：→ sa033766:好强阿~~~~ 10/15 10:02
31F：推 mykai:大推 10/15 10:03
32F：推 icelandguard:好!!!!! 10/15 10:03
33F：推 glow:强推!!!XDDDDDDDDDDD 10/15 10:03
34F：推 mdsjojo:哈~了不起,这果然是21世纪的语言~ 10/15 10:03
35F：推 doyna:喉塞垒!!!M的好! 10/15 10:03
36F：推 overall:真好文! 10/15 10:04
37F：推 rc30:GOOD 10/15 10:04
38F：推 LAZY:XD 10/15 10:04
39F：推 oafishfish:大推阿...真强者! 10/15 10:05
40F：推 yusd24:大推啦~原po真强 10/15 10:05
41F：推 killualove:被m了耶 真神人也~~~XD 10/15 10:05
42F：推 lightman:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/15 10:05
43F：推 ljuber:干 可以拿去投稿了 哈哈哈 10/15 10:06
44F：推 wannastop:good 10/15 10:06
45F：推 jai166:赞 10/15 10:08
46F：推 coffeecocoa:XD推"波霸其外 机场其内"!! 10/15 10:09
47F：推 duncan0331:干 太邱了 大推 10/15 10:11
48F：推 JWLee:我笑了..卖柑者言啊 10/15 10:11
49F：推 lcvnethinet:可以收入到高中课本吗XD 10/15 10:12
50F：推 DreamCome:一定要推一下的啦 10/15 10:14
51F：推 rapidshare:满分！ 10/15 10:17
52F：推 karcher:"波霸其外 机场其内" 10/15 10:18
53F：推 Tectonics:100分 10/15 10:19
54F：推 jakevin:推阿！ 10/15 10:21
※ jakevin:转录至看板 TA_AN 10/15 10:22
55F：推 chocho1981:推暴这篇 10/15 10:23
56F：推 JFK:再推一次 10/15 10:23
57F：推 MeDoe:推啦...都转既不出去 10/15 10:24
58F：推 blackron:XDDDDDDDDD 10/15 10:30
59F：推 OrZander:强.. 10/15 10:31
60F：推 flyingcolor:好文阿 10/15 10:31
61F：推 Halvin:强者 10/15 10:31
62F：推 donyuan:推 10/15 10:32
63F：推 crasher:推推推!!! 借我转一下XD 10/15 10:33
64F：推 wayne2003:我恨我大学国文老师不是你 10/15 10:41
※ turok:转录至看板 cksh81st320 10/15 10:42
65F：推 Gaogaiger:太强了 受我一拜<(_ _)> 10/15 10:42
66F：推 yusd24:推爆它!!!!! 10/15 10:43
67F：推 belleenid:推推推~~~ 10/15 10:45
68F：推 acecup:翻译值得推荐,但是过去可没有民意代表这种专门扯後腿的东西 10/15 10:43
69F：→ acecup:存在 10/15 10:45
70F：推 sayaca:推古人的智慧 10/15 10:45
71F：推 icehunter: 10/15 10:47
72F：推 turok:好文推到爆~~~ 10/15 10:49
73F：推 s83182:太强了啦!!!推~~ 10/15 10:50
74F：推 perle:强者orz 10/15 10:52
75F：推 chicaca731:神人阿!!! 大推!! 10/15 10:55
76F：推 yusd24:再推 10/15 11:08
77F：推 blackpanther:推 借转 10/15 11:26
※ blackpanther:转录至看板 KS94-312 10/15 11:26
78F：推 hollowmanx:好屌的翻译XD 波霸於外机场於内XDDDDD 10/15 11:29
79F：推 wholmes:好文阿 真强者 10/15 11:39
80F：推 ymwu:不推对不起自己啊!!!! 10/15 11:46
81F：推 rasis:强~大推y 10/15 11:48
82F：推 baronterry:好!!这世界就是这样~~推槟榔西施精神!! 10/15 11:56
83F：推 nevillechao:这等好文怎麽还没推暴？我推~~ 10/15 12:02
84F：推 haaaaa:感谢大大无私的分享 10/15 12:07
85F：推 meika7177:大推神人~~ 10/15 12:07
86F：推 ikk:"波霸其外 机场其内" 10/15 12:09
87F：推 suzuki:Push~ 大神只要有信众就不寂寞!!! 10/15 12:17
88F：推 KnightLee:真她妈的屌!! 不推我没LP!! 10/15 12:49
89F：推 webka:强者西施 神人作者 10/15 13:12
90F：推 nanaosaki:赞 佩服到不行 10/15 13:25
91F：推 noirel:作者真强 第一篇文就这种~想转寄怎麽转不出去哪＠＠ 10/15 13:31
92F：推 orangeDADA:不推不行!!真神人!!! 10/15 13:32
93F：推 twpug:大推 波霸於外机场於内 10/15 13:39
94F：推 MashRoom:超强～～ 10/15 15:05
※ qsqs:转录至看板 DPP 10/15 15:18
95F：推 gb624:太屌了!! 10/15 15:20
96F：推 dimite:国文超好!! 10/15 17:00
97F：推 Vancefl:赞 10/15 17:02
98F：推 rickie:一定要推一下. 10/15 17:07
99F：推 hotdave:推 10/15 17:11
100F：→ kerokrq:这就是翻译…good 10/15 18:50
101F：推 syntan:推.....转转转出去..... 10/15 19:55
102F：推 smallke:翻的真好 我可以找你帮我补国文吗? 10/15 20:34
103F：推 KiYu:推啊XD 10/15 20:58
104F：推 deat:好个卖槟榔西施言！推！ 10/15 21:30
105F：推 randyelse:波霸其外 机场其中.. 10/15 22:55
106F：推 kjkjkkj:推 10/16 01:16
107F：推 YHank:干...太强了非推不可....!! 10/16 15:31
108F：推 maktub24:卖柑者言被改成这样...妙! XD 10/16 22:07
109F：推 farming:超棒的!!! 一定要推到爆啊~~~ 10/17 15:42
110F：推 vegas:爆了没? 10/17 15:59
111F：推 vegas:推推推 10/17 16:25
112F：推 creepy:XDD 推 10/17 16:50
113F：推 secretin08:超强 10/18 01:49
114F：推 Coming1216:推呀 10/18 10:02
115F：推 MDS: 真赞 10/19 12:29
116F：推 jzn:太赞了 10/20 03:01
117F：推 Iamtt:真的太猛啦~ 10/21 00:37
118F：推 wesleyhsieh:爆吧 10/21 02:55
119F：推 wesleyhsieh:YA!终於爆了XD 10/21 02:56
120F：推 unconsciou:推爆吧 10/21 05:47
121F：推 MerinoSheep: 09/17 16:34
※ skif:转录至某隐形看板 04/21 23:14