作者coek (迷路酒)
看板HarukiMuraka
标题Re: [问题] 新书要等多久啊?
时间Sun Dec 24 18:36:54 2023
※ 引述《coek (迷路酒)》之铭言：
: ※ 引述《wakucha (わくちゃ)》之铭言：
: : 看来2023要看到是没望了
: : 现在改求2024农历年前可以看得到
: : (跪求)
: 小道消息是一生悬命的赖桑已翻1/2内容了。
: 据我所知日文版一出赖桑就已入手，但不知是不是时报很晚才认命交覆赖桑。
: 各位稍安勿躁啊～
: 有赖桑版已经要谢天谢地了。
: 新书的名字其实在《世界末日与冷酷异境》里的译序就已浮出。
: 赖桑四月在日本官邸受勳前演讲也特别提起这两本。
: 等待新书的这段时间，我们一起重读《世界末日与冷酷异境》吧。
＊讯息更新＊
版上的大家～
关於小道消息，我想就我所知来更新一下，
因为知道更进一步的细节时，有点震惊。
前几天在一场”如果我们的语言是威士忌“的小聚见到赖桑，
她看起来很有精神，酒量很好喔！还喝了不少威士忌。
我们有怯怯问了一下新书进度，赖桑说大概翻了4/5了
但是...在之後的对话中，似乎（真的觉得细问下去不礼貌）
1:不确定时报是否已谈下版权
2:目前没有人联络赖桑
依过去以往的惯例，赖桑总是在有新书日文版出现时，就先行开始翻译，
时报则是等版权拿到之後联络赖桑。
有时候也有发给其他译者但赖桑自己已经偷跑翻译的前例。
所以赖桑的笔电里有一些没有出版却已翻译的孤本啊
据说时报在这几年改朝换代之後，“很少”联络赖桑了...
这...是不是听到让人有点心惊...
总之就是：赖桑有翻，时报不一定会发给赖桑。
我知道的讯息就是这些了～
真是抱歉，之前只知道赖桑有翻我就来报马...
想读赖桑版的大家，
我们一起集气发愿吧～
赖桑没放弃，我们就有机会读到。
我还不想失望...
-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.234.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HarukiMuraka/M.1703414216.A.FF5.html
1F：推 yscman: 集气+ 1 想看赖桑版的新书 12/24 18:43
2F：推 xxhellosexy: 集气 12/24 19:17
3F：推 jaboady101: 集气！！！ 12/24 20:39
4F：推 foxshay: 集气 12/24 21:14
5F：推 wakucha: 集气！ 我还不想失望+1 12/24 23:53
6F：推 yilovetaiwan: 唯一支持赖桑！ 12/25 08:11
7F：推 glenna9305: 竟然....可以去问时报小编吗？ 12/25 08:36
8F：推 Tencc: 居然是这样的合作方式??!! 敲碗那些翻了没出的版本!!! 12/25 09:05
9F：推 tracyming: 集气!!! 12/26 11:11
10F：推 wu0h96: 我要赖桑版！ 12/26 23:13
11F：推 tyleronan: 集气！ 12/29 12:14
12F：推 chickenwyl: 集气!!!!期待很久了啊.....>O< 01/02 08:14
13F：推 kevinfort: 如果赖到现在都还没被接洽的话，会不会就是出版社已经 01/02 09:34
14F：→ kevinfort: 找其他译者了？ 01/02 09:34
15F：→ AABB55202: 拜托要是QQ 01/19 23:48
16F：推 akane5499: 我要明珠版 01/26 19:51
17F：→ tent24: 集气 01/27 00:14
18F：推 mapabeyb: 又过两个月了，快要1年啦 02/15 16:40
19F：推 mozozo: 集气 02/16 00:48
20F：→ Tencc: 长篇小说过了一年还没出这很反常欸 02/21 12:56
21F：推 foxshay: 好久… 05/01 13:57